Bestway My First Fast Set 57326 Owner's Manual

Bestway My First Fast Set 57326 Owner's Manual

Spray pool
Table of Contents
  • Manuel de L'utilisateur
  • Allgemeine Warnhinweise
  • Advertencias Generales
  • Instalación
  • Manual Do Usuário
  • Advertências Gerais
  • Руководство Пользователя
  • Uživatelská Příručka
  • Allmän Varning
  • Yleinen Varoitus
  • Használati Utasítás
  • Lietotāja Rokasgrāmata
  • Naudotojo Instrukcijos
  • Navodila Za Uporabo
  • Korisnički Priručnik
  • Opšta Upozorenja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MY FIRST FAST SET SPRAY POOL
OWNER'S MANUAL
No Jumping
Shallow Water
Item
#57326
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
WARNING
- The safety of your children depends only on you! Children under 5 years
old at greatest risk. The accident does not happen only to other people!
Be ready to face it!
- Supervise and take action:
• Always supervise children from nearby;
• Assign at least one person in charge of the safety;
• Increase supervision if there are several people in the swimming pool;
• Wet your neck, arms and legs before entering the pool;
• Learn the necessary rescue operations, especially those relating to
rescuing children;
• Prohibit diving and jumping;
• Prohibit running and playing games on the edge of the swimming pool;
• Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool;
• Always keep the pool water clean;
• Keep the products needed for water treatment outside the reach of
children;
- Place an accessible telephone near the pool so that the children will
never be out of supervision when you are on the phone. In any case this
doesn't replace a close supervision;
- In case of accident:
• Take all the children out of the water immediately.
• Call for emergency support and follow their instruction/advice.
• Replace wet clothing with dry clothing.
- Remember and hang the rescue numbers near the pool:
• Firemen (18 for France);
• First Aid/ Emergency Unit: (15 for France);
• Poison Treatment Centre;
PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
General Warning
Never leave your child unattended – drowning hazard.
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when
not in use.
• Do not install the paddling pool over contrete, asphalt or any other hard
surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example
the addition of accessories) shall be carried out according to the
instructions of the manufacturer.
• Keep assembly and installation instruction for future reference.
No Diving
Shallow Water
Aged
Over 2 years
Preparation
Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1
people
Recommendations regarding placement of the pool:
• It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is set
up on uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding,
causing serious personal injury and/or damage to personal property.
Setting up on uneven ground will void the warranty and service claims.
• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. Ground
should be firm enough to withstand the pressure of the water; mud,
sand, soft / loose soil or tar are not suitable.
• The ground must be cleared of all objects and debris including stones
and twigs.
• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers,
lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.
Installation
Assembly can be completed without tools.
NOTE: It is important to assemble pool in the order shown below. Adult
assembly required.
1. Find solid, level ground and clear it of debris.
Attention: Do not set up the pool under cables or under trees.
2. Spread out the pool and make sure it is right side up.
3. Cover the water valve.
4. Inflate the top ring and close the air valve after inflation.
Note: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
5. Put 1'' to 2'' (2 to 5cm) of water in the pool to cover the floor. Once
pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the
center of the pool and work your way clockwise to the outside.
6. Continue to fill the pool until reaches the water fill line located on the
pool's interior. Please kindly pay the utmost attention not over fill the
pool for security reasons.
7. Connect the Hose Adapter to the Hose Connector on the product.
8. Connect your garden hose to the Hose Adapter.
NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual
product. Not to scale.
Dismantling the Pool
1. Open water valve on the bottom of the pool, water will drain
automatically. (Check local regulations for drainage by-laws). Then
push down the wall of the pool to release the water. Make sure release
most of the water in 20 minutes.
Note: Drain by adult only!
2. Open the air valve on the top ring to deflate.
3. Air dry.
ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
Repair
If your pool is damaged, use the provided repair patch.
1. Clean area to be repaired.
2. Carefully peel patch.
3. Press patch over area to be repaired.
4. Wait 30 minutes before inflation.
Pool Maintenance
WARNING: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered
herein, your health might be at risk, especially that of your children.
1. Change the water of pools frequently (particularly in hot weather) or
when noticeably contaminated, unclean water is harmful to the user's
health.
2. Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the water
in your pool. Be sure to follow the chemical manufacturer's instructions.
3. Proper maintenance can maximize the life of your pool.
4. See packaging for water capacity.
Cleaning and Storage
1. After deflation, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Remove all the accessories and spare parts of the pool and store them
clean and dry.
3. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent
pool from sticking together, fold pool carefully. If pool is not completely
dry, mould may result and will damage the pool liner.
4. Store liner and accessories in a cool, dry place out of children's reach,
with a moderate temperature between 5°C / 41°F and 38°C / 100°F.
5. During the rainy season, pool and accessories should be stored as
instructed above.
6. Unproper draining of the pool might cause serious personal injury
and/or damage to personal property.
7. Check the product for damage at the beginning of each season and at
regular intervals when in use.
1
S-S-005843

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the My First Fast Set 57326 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bestway My First Fast Set 57326

  • Page 1 MY FIRST FAST SET SPRAY POOL Preparation OWNER’S MANUAL Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1 people Recommendations regarding placement of the pool: • It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is set No Jumping No Diving up on uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding,...
  • Page 2: Manuel De L'utilisateur

    Préparation MA PREMIÈRE PISCINE À JET À INSTALLATION RAPIDE L’installation d’une petite piscine ne prend en général que 10 minutes à une personne. MANUEL DE L’UTILISATEUR Recommandations concernant l’emplacement de la piscine: • Il est essentiel que la piscine soit montée sur un sol compact et nivelé. Si la piscine est montée sur un sol non uniforme, cela pourrait provoquer l’effondrement de la piscine et une inondation, provoquant de graves Ne pas sauter...
  • Page 3: Allgemeine Warnhinweise

    MEIN ERSTER FAST SET SPRAY POOL Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in der Regel nur 10 Minuten. BENUTZERHANDBUCH Empfehlungen zum Aufstellen des Pool: • Es ist wesentlich, dass der Pool auf festem und ebenem Boden aufgestellt wird. Sollte der Pool auf unebenem Boden stehen, kann es durch Zusammenbrechen und Überlaufen des Pools zu ernsthaften Personenschäden und/ oder Kein Springen...
  • Page 4 LA MIA PRIMA PISCINA FAST SET CON SPRUZZATORE Preparazione L'installazione di una piscina di piccole dimensioni può essere completata da una sola persona in appena 10 minuti. MANUALE D'USO Suggerimenti per il posizionamento della piscina: • Se montata su terreni non solidi e uniformi, la piscina potrebbe smontarsi e allagare la zona circostante, causando lesioni e/o danni agli oggetti personali.
  • Page 5 MIJN EERSTE FAST SET ZWEMBAD MET WATERNEVEL Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon. HANDLEIDING Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad: • Het zwembad moet geplaatst worden op een stevige en genivelleerde ondergrond.
  • Page 6: Advertencias Generales

    MI PRIMERA PISCINA FAST SET CON PULVERIZADOR Preparación La instalación de la piscina pequeña normalmente sólo requiere 10 minutos si la efectúa 1 persona. MANUAL DE INSTRUCCIONES Recomendaciones sobre la ubicación de la piscina: • Es fundamental instalar la piscina en un suelo sólido y nivelado. Si la piscina se monta en un suelo inestable puede hundirse, provocando inundaciones, graves heridas personales y daños a la propiedad Prohibido saltar...
  • Page 7 MIT FØRSTE HURTIGT OPSATTE SPRØJTEBASSIN Klargøring Montering af lille svømmebassin tager normalt kun 10 minutter med 1 person BRUGERMANUAL Anbefalinger vedrørende placering af bassin: • Det er afgørende vigtigt, at bassinet er placeret på et fast, vandret og jævnt underlag. Hvis bassinet er placeret på ujævnt underlag, kan det forårsage kollaps af bassinet og oversvømmelse, hvilket kan resultere i alvorlig personskade og/eller skade på...
  • Page 8: Manual Do Usuário

    Preparação A MINHA PRIMEIRA PISCINA PULVERIZADORA DE MONTAGEM RÁPIDA A montagem de pequenas piscinas demora usualmente apenas 10 minutos com 1 pessoa. MANUAL DO USUÁRIO Recomendações a respeito da colocação da piscina: • É essencial que a piscina seja instalada numa superfície sólida e plana. Se a piscina for instalada numa superfície irregular esta pode causar o colapso da piscina e consequente inundação, causando ferimentos Proibido Saltos...
  • Page 9 Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΠΙΣΙΝΑ FAST SET SPRAY ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙ 10 ΛΕΠΤΑ ΜΕ 1 ΑΤΟΜΟ. ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ: • ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΕ ΣΤΕΡΕΟ, ΕΠΙΠΕΔΟ...
  • Page 10: Руководство Пользователя

    БАССЕЙН С БРЫЗГАЛКОЙ Подготовка Один человек обычно устанавливает небольшой бассейн за 10 минут. Рекомендации по установке бассейна: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве. Если бассейн установлен на неровном грунте, это может вызвать разрушение бассейна и разлив воды, что может, в свою очередь, стать...
  • Page 11: Uživatelská Příručka

    MŮJ PRVNÍ BAZÉN FAST SET SPRAY Příprava Instalace malého bazénu v jedné osobě obvykle trvá pouhých 10 minut. Doporučení ohledně umístění bazénu: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA • Je nezbytné, aby byl bazén sestaven na vodorovném podkladu. Pokud bude bazén postaven na nerovném podkladu, může to způsobit kolaps bazénu a vylití...
  • Page 12 MY FIRST FAST SET SPRUTEBASSENG Klargjøring Installasjon av lite svømmebasseng tar vanligvis kun 10 minutter med 1 BRUKERVEILEDNING person Anbefalinger angående plassering av basseng: • Det er vesentlig at bassenget settes opp på solid, jevnt underlag. Hvis bassenget settes opp på ujevnt underlag kan det føre til at bassenget Ingen hopping Ingen stuping kollapser og til oversvømmelse, og føre til alvorlig personskade og/eller...
  • Page 13: Allmän Varning

    MIN FÖRSTA POOL MED ETT SPRAY KIT Förberedelse Installation av en liten swimmingpool tar ungefär 10 minuter för 1 person ÄGARMANUAL Rekommendationer angående placering av poolen: • Poolen måste placeras på en fast och jämn yta. Om man placerar den på...
  • Page 14: Yleinen Varoitus

    Valmistelu ENSIMMÄINEN FAST SET -UIMA-ALTAANI, JOSSA ON VESIRUISKU Uima-altaan asennus kestää yleensä vain 10 minuuttia yhdeltä henkilöltä. KÄYTTÖOPAS Suosituksia altaan sijoittamista varten: • On ehdottoman tärkeää, että allas asetetaan kiinteälle ja vaakatasossa olevalle pinnalle. Jos allas asetetaan epätasaiselle pinnalle, saatetaan aiheuttaa altaan rikkoutuminen ja vuotaminen sekä...
  • Page 15 Príprava MÔJ PRVÝ BAZÉN SO SPRCHOU S RÝCHLOU MONTÁŽOU Inštalácia malého bazéna zvyčajne trvá iba 10 minút a zvládne ju 1 osoba. PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna: • Je dôležité bazén postaviť na pevnom, rovnom povrchu. Pokiaľ bazén postavíte na nerovný...
  • Page 16 BASENIK Z NATRYSKIEM Przygotowanie Jednému človeku trvá inštalácia malého bazéna zvyčajne len 10 minút. Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna: INSTRUKCJA OBSŁUGI • Základom je, aby bol bazén umiestnený na pevnom a rovnom podklade. Ak by bol bazén postavený na nerovnej ploche, mohlo by dôjsť k jeho prevráteniu a vytečeniu vody a spôsobiť...
  • Page 17: Használati Utasítás

    AZ ELSŐ FAST SET SPRICCELŐS MEDENCÉM Előkészület Montaż małego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby HASZNÁLATI UTASÍTÁS Zalecenia dotyczące miejsca basenu: • Bardzo ważne jest, żeby basen postawić na twardym, równym terenie. Jeśli basen ustawiony jest na nierównym podłożu, to może doprowadzić do runięcia basenu i zalania, powodując poważne obrażenia ciała i/lub wyrządzić...
  • Page 18: Lietotāja Rokasgrāmata

    Sagatavošana MANS PIRMAIS ĀTRĀS UZSTĀDĪŠANAS SMIDZINĀŠANAS BASEINS Maza peldbaseina uzstādīšana vienam cilvēkam parasti aizņem 10 minūtes LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ieteikumi attiecībā uz baseina novietojumu: • Ir svarīgi, lai baseins tiktu uzstādīts uz cietas līdzenas virsmas. Ja baseins ir uzstādīts uz nelīdzenas virsmas, tas var radīt baseina sabrukšanu un aplūšanu, nodarot nopietnus personisku bojājumus Aizliegts lēkt Aizliegts nirt...
  • Page 19: Naudotojo Instrukcijos

    MANO PIRMASIS BASEINAS SU GREITAI SURENKAMU PURKŠTUVU Paruošimas Baseino įrengimas paprastai trunka tik 10 minučių, kai jį montuoja vienas NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS žmogus. Baseiną rekomenduojama įrengti: • Svarbu pastatyti baseiną ant tvirto ir lygaus paviršiaus. Baseiną pastačius ant nelygios žemės, jis gali sugriūti ir iš jo gali išsilieti vanduo, Negalima šokinėti Negalima nardyti galintis sukelti rimtų...
  • Page 20: Navodila Za Uporabo

    Priprava HITRO POSTAVLJIVI OTROŠKI BAZEN S PRŠILNIKOM Ena oseba običajno postavi majhni bazen že v 10 minutah. NAVODILA ZA UPORABO Priporočila glede postavljanja bazena: • Ključno je, da bazen postavite na trdnih in zniveliranih tleh. Če bazen postavite na neravni površini, se lahko zaradi tega bazen zruši in poplavi ter povzroči resne telesne poškodbe in/ali premoženjsko škodo.
  • Page 21 İLK HIZLI AYARLI PÜSKÜRTME HAVUZUM Hazırlama Küçük yüzmehavuzunun kurulumu 1 kişi ile sadece yaklaşık 10 dakika sürer KULLANIM KILAVUZU Havuzun yerleştirilmesine ilişkin öneriler: • Havuz sert ve düz bir yüzeye kurulmalıdır. Havuzundüz olmayan bir yüzeye kurulması devrilmesine ve taşmasınasebep olarak, ciddi kişisel yaralanmalara ve/veya maddi hasara yol açabilir.
  • Page 22 Pregătire PRIMUL MEU PULVERIZATOR PENTRU PISCINĂ FAST SET Instalarea unei piscine de dimensiuni mici durează de obicei numai 10 minute cu 1 persoană MANUALUL DEȚINĂTORULUI Recomandări privind amplasarea piscinei: • Este esenţial ca piscina să fie montată pe teren solid, nivelat. Dacă piscina este instalată...
  • Page 23 МОЯТ ПЪРВИ БАСЕЙН ПРЪСКАЛКА С БЪРЗО СГЛОБЯВАНЕ Подготовка Сглобяването на малкия плувен басейн отнема само 10 минути извършено от 1 човек. РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА Препоръки по отношение на позиционирането на басейна: • От изключителна важност е басейнът да бъде поставен върху твърда...
  • Page 24: Korisnički Priručnik

    Priprema MOJ PRVI JEDNOSTAVNI BAZEN ZA ZABAVU S RASPRŠIVAČEM Za sklapanje manjeg bazena potrebno je samo 10 minuta uz sudjelovanje 1 osobe. Preporuke u vezi postavljanja bazena: KORISNIČKI PRIRUČNIK • Nužno je da bazen bude postavljen na čvrstu, ujednačenu površinu. Ako je bazen postavljen na neravnu površinu, moglo bi doći do urušavanja bazena što bi uzrokovalo ozbiljne tjelesne ozljede i/ili oštećenje osobne imovine.
  • Page 25 MINU ESIMENE KIIRPAIGALDATAV BASSEIN Ettevalmistustoimingud Väikese ujumisbasseini paigaldamiseks kulub ühel inimesel ainult 10 minutit. KASUTUSJUHEND Soovitused basseini paigaldamiseks. • Tähtis on bassein paigaldada tugevale, horisontaalsele pinnale. Kui bassein on üles pandud ebatasasele pinnale, võib bassein kokku kukkuda ja põhjustada üleujutuse, tingides raskeid kehavigastusi ja/või Sissehüppamine Sukeldumine varakahju.
  • Page 26: Opšta Upozorenja

    MOJ PRVI FAST SET BAZEN Priprema Postavljanje malog bazena obično traje 10 minuta za 1 osobu. KORISNIČKO UPUTSTVO Preporuke u vezi postavljanja bazena: • Neophodno je da se bazen postavi na čvrsto, ravno tlo. Ako se bazen postavi na neravno tlo, može se srušiti i doći do poplave, uzrokovajući lične povrede i/ili štetu na privatnom vlasništvu.
  • Page 27 MY FIRST FAST SET ‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬ ‫ﺑﺧﺎخ‬ ‫ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬ .‫ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺻﻐﯾرة ﻻ ﯾﺳﺗﻐرق ﺳوى 01 دﻗﺎﺋق ﻓﻘط وﺑﻣﻌرﻓﺔ ﺷﺧص واﺣد‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك‬ :‫ﺗوﺻﯾﺎت ﺗﺧص اﺧﺗﯾﺎر ﻣوﺿﻊ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬ ‫• ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺻﻠب ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻷرض. وإذا ﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ...
  • Page 28 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...

Table of Contents