Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Walter WaluCover
Summary of Contents for Walter WaluCover
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG - INSTALLATION INSTRUCTIONS WaluCover Starlight/Evole Couvertures de sécurité à barres Sicherheitsabdeckung / Safety cover with bars Walter Pool 1 rue du Bruch 67170 BRUMATH Tel. +33 3 90 29 51 00 - Fax + 33 3 90 29 51 19...
- Page 2 Vous avez choisi WaluCover pour protéger votre piscine, nous vous remercions de votre confiance. Sie haben sich zum Schutz Ihres Swimming Pools für WaluCover entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. You have chosen WaluCover to protect your pool. We appreciate your confidence.
- Page 3 1. Eine werkseitig montierte 1. A cover already factory couverture déjà montée en usine et enroulée und eingerollte Abdeckung assembled and rolled up 2. Une ou deux manivelles 2. Eine oder zwei Handkurbeln One or two handles selon dimensions je nach Beckengröße (Option depending on the pool’s bassin (option roue pour Rad für Handkurbel erhältlich)
- Page 4 Lieferung. In diesem Schreiben beschreiben Sie genau den festgestellten Schaden. • Senden Sie eine Kopie des Schreibens an die Firma WALTER zur Information. • Wurde die Ware “mit Vorbehalten” entgegen genommen, muss sie mindestens 8 Tage lang in dem Zustand.
- Page 5 Pour installer facilement Zur leichten Montage Ihrer For an easy installation of your votre WaluCover, il suffit WaluCover, all you have to do WaluCover Abdeckung simplement de respecter la is go through the following müssen Sie lediglich folgende chronologie des opérations...
- Page 6 Pour les piscines avec un Becken einer For pools with a staircase escalier longueur, along the length, position Treppe an der Längsseite positionner l’ensemble coping replacement positionieren Sie die Einheit profil de remplacement de profile staircase flap assembly Beckenrandersatzprofil margelle/bavette d’escalier according to the diagram.
- Page 7 ATTENTION TRÈS IMPORTANT : Percer à une distance de 80 mm maxi. du bord intérieur bassin de la margelle. Pour la fixation et la tension de la bavette d’escalier sur le dallage au moyen des cliquets, se référer aux conseils page suivante.
- Page 8 IMPORTANT WICHTIG: IMPORTANT : for the fixings, pour Für fixations, commencer start on the storage side. Slide Befestigung beginnen Sie mit côté rangement the 2 end straps into place der Lagerseite. Ziehen Sie die (stockage). Positionner, en 10 cm from the end of the 2 Endgurte auf 10 cm Abstand les glissant, les 2 sangles aluminium profile.
- Page 9 Soulever à main Heben Sie die herauszieh- Lift the retractable bolts by pitons escamotables et y baren Stifte mit der Hand hand and then attach the fixer ensuite les sangles de an und befestigen Sie dort fixing straps. Lock the straps fixation.
- Page 10 IMPORTANT : Se positionner WICHTIG: Begeben Sie sich IMPORTANT : stand at the à l’autre bout de la piscine, auf die andere Beckenseite, other end of the swimming face à la zone déjà fixée. Les gegenüber der Seite die pool, facing the part that is cliquets de tension doivent Sie bereits befestigt haben.
- Page 11 Option oeillets & cabiclics : Optionnal: Ösen Eyelets cabiclics Cabiclic optional : Modèles EVOLE STARLIGHT non équipés de EVOLE und STARLIGHT- EVOLE STARLIGHT Modelle models not equiped with the l’option WINDSAFE SYSTEM ohne Option (sangles anti-soulèvement WINDSAFE SYSTEM WINDSAFE option (anti-lift sur les longueurs) : (integrierte Hebeschutz-...
- Page 12 Dans le cas d’une couverture Bei einer Abdeckung mit In the case of a cover with a avec découpe bloc de filtration Ausschnitt für Leiter oder cut-out for a filtration unit or ou échelle, positionner la Filterblock, positionieren Sie ladder, first fit the cover on couverture d’abord côté...
-
Page 13: Installation Des Options
IMPORTANT : Les pitons et pitons à douilles doivent être fixés sur un dallage solide (dalle bé- ton) et dans le strict respect des conseils de pose. WICHTIG: Die Stifte und die Stifte mit Hülse müssen auf einer soliden Bodenplatte und unter Einhaltung der Montageanweisungen festgemacht wer- den. - Page 14 Option Windsafe System Option Windsafe System Option Windsafe System Windsafe system Windsafe-System Windsafe system consists composé de deux sangles besteht aus zwei Anti-Lift- of two anti-lifting and anti- anti-soulèvement anti- und Anti-Folienbändern, die foil straps positioned on the feuilles positionnées sur les an den Längen unter der lengths, under the cover, on longueurs, sous la couverture,...
- Page 15 Option attache rapide Option Option fastening system Schnellabspannsystem Permet de faciliter et de Facilitates simplifies simplifier le démontage des Ermöglicht eine sichere disassembly tension cliquets de tension. Befestigung und einen festen ratchets. Halt der Abdeckung. A l’étape 8 de votre installation, At step 8 of your installation, procédé...
- Page 16 Ihrer WaluCover-Abdeckung. / or snow resistance of your Es besteht aus einem 35 mm la neige de votre couverture WaluCover.It consists of a 35 Gurt, eine Spannratsche, 2 WaluCover. Il est composé mm strap, a ratchettensioner, 2 D-Ringen und 2 Hülsen mit...
- Page 17 KIT VENT (Sangles) - WIND-KIT (Gurte) - WIND-KIT (Straps) Sangles positionnées sur le dessus de la couverture Gurte werden ÜBER die Abdeckung seitig befestigt Straps positioned on the TOP of the cover KIT NEIGE (Sangles) - SCHNEE-KIT (Gurte) - SNOW-KIT (Straps) Sangles positionnées en dessous de la couverture Gurte werden UNTER die Abdeckung mittig befestigt Straps positioned UNDER the cover...
- Page 18 KIT NEIGE (profils Alu) - SCHNEETRÄGER (Aluprofile) - SNOW-KIT (aluminium profile) Dérouler la couverture en Die Schneeträger müssen The aluminium bars must be positionnant les profils du kit unter die Abdeckung direkt placed under the cover di- neige à côté des profils alu- neben vorhandenen rectly next to the existing...
-
Page 19: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Gebrauchsanleitung - Instructions for use Avertissement : la piscine Warnhinweis: Warning: swimming peut constituer un danger Schwimmbad kann eine pool can be a serious danger grave pour vos enfants. Une schwere Gefahr für Kinder for your children. Drowning noyade est très vite arri- darstellen. - Page 20 • Bewahren bars in case of overloading, votre WaluCover en évitant Handkurbel(n) außer both in summer and winter. ainsi la flexion des profilés alu Reichweite der Kinder auf. en cas de surcharge, et ce été...
-
Page 21: Safety Advice
CONSEILS DE SÉCURITÉ : SICHERHEITSTIPPS: SAFETY ADVICE: Avertissement : Attention, la Warnhinweis: Warning: Please note that Achtung, sécurité n’est assurée qu’avec Sicherheit dann safety is only guaranteed couverture fermée, gegeben, wenn die Abdeckung when the cover is closed, verrouillée et correctement gespannt, verriegelt locked... - Page 22 Suite à différentes Abdeckung As WaluCover can be fully vérifications, il est impératif völlig zerlegbar dismantled and repaired, de changer tous les éléments zusammensetzbar ist, sollten do not hesitate to replace présentant une détérioration. Sie nicht zögern und Bauteile, any parts showing any En cas de doute, veuillez vous die Beschädigungen oder...
- Page 23 Pour ce faire, il est conseillé Hierfür wird empfohlen, In order to achieve this, d’utiliser gizzmos geeigneten Gizzmo- recommend using bouchons appropriés, ainsi Frostschutz und geeignete the appropriate gadgets qu’une ligne de flotteurs Stöpsel verwenden stoppers, well d’hivernage pour éviter toute sowie eine Reihe...
- Page 24 * mit Ausnahme des Akkus und D’UTILISATION TERMS : der Batterie der Fernbedie- ET DE GARANTIE : nung, auf den keine Garantie - As WaluCover covers are vom Motorhersteller gewährt - Les couvertures WaluCover custom made, we shall not wird. étant fabriquées sur mesure,...
- Page 25 DIESE GARANTIE DECKT de transport, à quelque titre que WALTER causes the cancellation of nur den Austausch von anerkannt ce soit. Toute modification de la the warranty and conformity of the schadhaften Einzelteilen oder Einheiten couverture et de l’utilisation de pièces...
- Page 27 à service@walter-pool.com Schwierigkeiten? Wenn Sie Probleme bei der Installation der Abdeckung haben, kön- nen Sie jederzeit eine E-Mail mit Bildern des Problems an service@walter-pool.com schicken. Any problems? If you have any problems installing the cover, you can send an e-mail with des- cription and pictures of the issue to service@walter-pool.com...
Need help?
Do you have a question about the WaluCover and is the answer not in the manual?
Questions and answers