Sony IFU-HS1 Operating Instructions page 4

Italiano
Collegamento (Collegamento con un videogioco o videoregisratore o
un apparecchio con uscita RGB 15k/componenti)
Apparecchio video
a S video o
all'uscita
video/uscita
audio (L/R)
VIDEO
IN 1
VIDEO IN 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R VIDEO IN 2 Y
TV OUT 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R TV OUT 1 Y
TV
OUT 1
al connettore
S video o
video
Televisore
Videogioco
Modalità di utilizzo
INPUT: Premere l'interruttore di selezione INPUT per
selezionare un apparecchio collegato all'unità di
interfaccia del segnale.
OUTPUT: Selezionare l'interruttore di selezione TV/PROJECTOR
desiderato.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni: 230 90 50 mm (escluso il cavo) (L P A)
Peso: Circa 310 g
Accessorio in dotazione: Cavo multiplo 10 m (lunghezza),
Nastri Velcro (2 set; 4 pezzi)
Uso dei nastri Velcro in dotazione
Due nastri Velcro sono forniti in dotazione con IFU-HS1 per
l'applicazione dell'apparecchio al televisore. Utilizzarli in caso di
necessità.
Posizioni di applicazione dei nastri Velcro
1
Applicare i nastri Velcro negli appositi punti posti nella parte
inferiore di IFU-HS1.
2
Applicare i nastri Velcro sulla superficie su cui si desidera
installare IFU-HS1, ad esempio sul televisore.
3
Fissare i nastri Velcro a IFU-HS1.
Prima di applicare i nastri Velcro rimuovere dalla loro superficie
eventuale polvere.
Lettore DVD
a RGB o
all'uscita
componente/
uscita
audio (L/R)
VIDEO
Parte posteriore
IN 2
P /C P /C (MONO)L – AUDIO – R
B B R R
PROJECTOR OUT
PJ MULTI
P /C P /C (MONO)L – AUDIO – R
B B R R
PROJECTOR
TV
OUT
OUT 2
Cavo multiplo
Videoproiettore
PJ (in
LCD
dotazione)
(10 m)
Parte anteriore
VIDEO IN 3
S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO –R
al connet-
tore di
uscita
audio
(L/R)
Cavo S video o audio/
video VMC-810S e così
via (non in dotazione)
中文
连接方法（连接游戏机或录像机或 15k RGB/ 或分量装置）
视频设备
至 S video
或video 输
出端／音频
（L/R）输
出端
VIDEO
IN 1
VIDEO IN 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R VIDEO IN 2 Y
TV OUT 1 S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R TV OUT 1 Y
TV
OUT 1
至 S 视频
或视频输
出端子
电视机
游戏机
使用方法
输入（INPUT）： 按动 INPUT 选择开关，选择连接至
Signal Interface Unit（信号接口单元的
设备）的设备。
输出（OUTPUT）：根据您的需求，选择 TV/PROJECTOR 选
择开关。
规格
尺寸：230 90 50 毫米（宽
毛重：约 310 克
随机附件：多芯电缆 10 米（长），Velcro 扎带（2 套；4 根）
随附 Velcro 扎带的使用方法
IFU-HS1 随机提供两套 Velcro 扎带，用于将本机固定在电视
机上。请根据需要加以使用。
Velcro 扎带系缚位置
1
将 Velcro 扎带缚在 IFU-HS1 顶部的两个定位上。
2
将 Velcro 扎带固定于您要安置 IFU-HS1 的地方，例如电视
机上。
3
调整两根 Velcro 扎带，以固定 IFU-HS1。
系缚 Velcro 扎带时，请清除其表面的灰尘。
DVD 播放机
至 RGB 或分
量输出端／
音频（L/R）
输出端
VIDEO
背面
IN 2
P /C P /C (MONO)L – AUDIO – R
B B R R
PROJECTOR OUT
PJ MULTI
P /C P /C (MONO)L – AUDIO – R
B B R R
TV
PROJECTOR
OUT 2
OUT
PJ 多芯电缆
LCD 资料投影仪
（随机提供）
（10 厘米）
前面
VIDEO IN 3
S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R
至音频
（L/R）
输出端子
S 视频或音频／视频电缆
VMC－8105 等（不随机
提供）
深 高）