Download  Print this page

Sony PCM-R300 Operating Instructions Manual

Digital audio recorder
Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
Digital Audio
Operating Instructions
Mode d'emploi
1997 by Sony Corporation


Table of Contents

  Related Manuals for Sony PCM-R300

  Summary of Contents for Sony PCM-R300

  • Page 1 Digital Audio Recorder Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung PCM-R300 1997 by Sony Corporation 3-861-087-11(1)
  • Page 2: About This Manual

    The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. PCM-R300 Serial No.
  • Page 3: Table Of Contents

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Rack Mounting 4 Hooking Up the System 5 Digital Interface 5 Playing a Tape Recording on a Tape Recording Operations Things You Should Know Before Recording 10 Locating the End of the Recorded Portion (End Search) 10 Setting the Recording Mode 11 Using the SBM (Super Bit Mapping) Function 11 Inserting a Sound-Muted Section While Recording (Record Muting) 12...
  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Getting Started Unpacking Check that you have received the following supplied items: • AC power cord (1) • Remote commander (remote) RM-D757 (1) • Size-AA (R6) batteries (2) • Rack mount adaptors (2) • Screws (M5 12) (4) •...
  • Page 5: Hooking Up The System

    Hooking Up the System This section describes how to hook up your deck to an amplifier, CD player, MD deck, or other audio components. Be sure to turn off the power to each component before making the connections. DIGITAL COAXIAL ANALOG (LINE) OPTICAL CH-1...
  • Page 6 Getting Started Automatic writing of start IDs during recording When the AUTO indicator lights up in the display during recording, the automatic writing of start IDs takes place according to the input jack used and the signal format, as shown in the table below. You can select the trigger for the automatic writing of start IDs such as an audio input signal level, a DAT start ID code, or a Q-code from a CD track by...
  • Page 7: Playing A Tape

    Basic Operations Playing a Tape INPUT SELECT DATA ANALOG OPT COAXIAL STOP PLAY PAUSE REC MUTING POWER ” See page 5 for hookup information. To use headphones Connect them to the PHONES jack. Use PHONE LEVEL to adjust the volume. Stop playing Pause playing Go to the next track or the...
  • Page 8: Recording On A Tape

    Basic Operations Recording on a Tape INPUT SELECT ANALOG OPT COAXIAL STOP POWER See page 5 for hookup information. You can monitor the input signal (Source Monitor function) 1 Do steps 1 and 2 on this page. 2 Skip steps 3 and 5, and do steps 4 and 6.
  • Page 9: Basic Operations

    If “UNLOCK” appears in the display The program source is not connected to the deck properly or is not turned on. Make sure that the program source is properly connected or turned on. To adjust the recording level more accurately While monitoring the sound, turn REC LEVEL CH-1 (L)/2 (R) so that the recording level...
  • Page 10: Recording Operations

    Recording Operations Recording Operations Things You Should Know Before Recording The difference between a blank section and a sound-muted section The deck distinguishes between two kinds of silent sections, which are respectively called a “blank section” or “sound-muted section”. Blank section This is a section on which no signal has ever been recorded.
  • Page 11: Setting The Recording Mode

    Setting the Recording Mode You can select either of two recording modes— standard or long—in the following cases. • When recording an analog input signal with the INPUT switch set to ANALOG • When recording a digital input signal with a sampling frequency of 32 kHz with the INPUT switch set to OPT or COAXIAL.
  • Page 12: Inserting A Sound-Muted Section While Recording (Record Muting)

    Recording Operations Playback Operations Inserting a Sound-Muted Section While Recording (Record Muting) Use Record Muting to insert a space of about 0.5 to 9.5 seconds between tracks. For details on setting the duration of the blank space, see “Menu Operations” (“REC MUTE”) on page 19. PLAY ”...
  • Page 13: Locating A Track (Ams/Direct Access)

    Notes • When playing certain types of premastered tapes, “BB” may appear momentarily in the display at the beginning of the tape. • The playing time of the track does not appear in the following cases: — When you start playing from the middle of the track —...
  • Page 14: Playing Tracks Repeatedly (Repeat Play)

    Playback Operations Playing Tracks Repeatedly (Repeat Play) Z You can play a specific track or all the tracks on the tape repeatedly. OPEN/ CLOSE REPEAT REPEAT CLEAR Playing all tracks repeatedly Press REPEAT repeatedly while playing a track until the REPEAT indicator lights up in the display. The deck will play all tracks 5 times, then stops.
  • Page 15: Writing Sub Codes

    Writing Sub Codes About Sub Codes In the DAT format, control codes, or sub codes, such as start IDs, skip IDs, and end ID can be recorded on the tape with the audio signal. Since sub codes are written on the tape separately from the audio signal, they have no effect on the audio signal.
  • Page 16: Writing Sub Codes During Playback

    Writing Sub Codes When no program number is displayed (“--” appears instead) Program numbers are not written even when start IDs are written. To write program nunbers, rewind the tape to the nearest start ID to display the program number, and then locate the position where you want to start recording.
  • Page 17: Adjusting The Position Of An Existing Start Id

    Press 0 (REW) or ) (FF) to move the beginning of the repeated portion. Each time you press the 0 (REW) or ) (FF) button, the beginning of the repeated portion shifts backwards or forwards in 0.3-second increments, up to a maximum extent of about 2 seconds (4 seconds in long-play mode) in either direction.
  • Page 18: Erasing Sub Codes

    Writing Sub Codes Erasing Sub Codes INPUT MODE RESET ANALOG OPT COAXIAL SELECT DATA MENU ENTER STOP PLAY PAUSE REC MUTING POWER ” Set ID MODE to the position for the type of ID you want to erase. To erase a start ID or skip ID Press ERASE when the ID you want to erase appears in the display.
  • Page 19: Menu Operations

    Menu Operations Menu Operations You can make various settings and examine internal conditions of the deck through menu operations. Settings made through menu are memorized even when the deck is turned off. Note You can do menu operations only when the deck is empty, stopped or paused.
  • Page 20 Menu Operations SKIPPLAY (SKIP PLAY) Selects if the deck detects skip IDs and fast-forwards the tape to the next start ID during playback. Settings: on (the deck detects skip IDs), -- (the deck does not detect skip IDs) Factory setting: -- Reference page: 14 Automatic writing of start IDs and menu settings during digital recording...
  • Page 21: Additional Information

    “THINTAPE” appears in the display when you insert such cassettes. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Cleaning Cleaning the cabinet, panel and controls Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution.
  • Page 22: Display Messages

    Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The cassette holder does not close. / Check that the cassette is inserted correctly (see pages 7 and 8).
  • Page 23: Specifications

    The search function does not work. / The specified program number does not exist on the tape. Renumber the program numbers (see page 18). / The program numbers are out of order. Renumber the program numbers (see page 18). The search function operates suddenly during playback. / Skip Play is on.
  • Page 24 Additional Information Input jacks Analog Input Jack Type Input impedance ANALOG Phono-plug 47 kilohms (LINE) jack Digital Input Jack Type Input impedance COAXIAL Phono-plug 75 ohms jack OPTICAL Optical jack Output jacks Analog Output Jack Type Output impedance ANALOG Phono-plug 470 ohms (LINE) jack...
  • Page 25: Adjusting The Position Of An Existing Start Id

    Index Index Absolute time 12 Absolute time codes 10 Adjusting the recording level 9 AMS (Automatic Music Sensor) Auto Play 13 Auto Rewind 13 Batteries 4 Blank section 10 Cleaning cabinet, panel and controls head and tape path 21 Digital interface Automatic writing of start IDs 6 Copy information 5...
  • Page 26 SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Bienvenue! Merci d’avoir acheté cette platine à cassette audionumérique Sony. Avant la mise en service de la platine, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour toute référence. Le modèle PCM-R300 comporte les caractéristiques suivantes:...
  • Page 27 able des matières Préparatifs Déballage 4 Installation dans un rack 4 Raccordements 5 Interface numérique 5 Lecture d'une cassette Enregistrement sur une cassette Enregistrement Ce que vous devez savoir avant de commencer à enregistrer 10 Localisation de la fin de l’enregistrement précédent (recherche de fin) 10 Réglage du mode d’enregistrement 11 Utilisation de la fonction SBM (Super Bit Mapping) 11 Création d’un passage en sourdine pendant l’enregistrement (silencieux...
  • Page 28: Préparatifs

    Préparatifs Préparatifs Déballage Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent dans l’emballage: • Cordon d’alimentation secteur (1) • Télécommande RM-D757 (1) • Piles de format AA (R6) (2) • Adaptateurs pour installation dans un rack (2) • Vis (M5 12) (4) •...
  • Page 29: Raccordements

    Raccordements Ce paragraphe explique comment raccorder la platine à un amplificateur, un lecteur CD, un lecteur MD ou autre appareil audio. N’oubliez pas de mettre tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements. DIGITAL COAXIAL ANALOG (LINE) OPTICAL CH-1 CH-2 1 Prises ANALOG (LINE) IN/OUT 2 Prises DIGITAL COAXIAL IN/OUT...
  • Page 30 Préparatifs Inscription automatique de codes ID de départ pendant l’enregistrement • Quand l’indicateur AUTO s’allume sur l’affichage pendant l’enregistrement, l’inscription automatique de codes ID de départ se fait conformément au connecteur d’entrée utilisé et au format du signal, comme le montre le tableau ci-dessous. •...
  • Page 31: Lecture D'une Cassette

    Opérations de base Lecture d’une cassette INPUT SELECT DATA ANALOG OPT COAXIAL STOP PLAY PAUSE REC MUTING POWER ” Voir la page 5 pour les informations sur les raccordements. Pour écouter avec un casque Branchez le casque sur la prise PHONES. Réglez le volume avec la commande PHONE LEVEL.
  • Page 32: Enregistrement Sur Une Cassette

    Opérations de base Enregistrement sur une cassette INPUT SELECT ANALOG OPT COAXIAL STOP POWER Voir la page 5 pour les informations sur les raccordements. Il est possible de contrôler le signal d’entrée (fonction Source Monitor) 1 Effectuez les étapes 1 et 2 de cette page.
  • Page 33 Si “UNLOCK” apparaît sur l’affichage L’appareil de source n’est pas raccordé correctement à la platine, ou bien il n’est pas sous tension. Assurez-vous que l’appareil de source est correctement raccordé et sous tension. Pour ajuster plus précisément le niveau d’enregistrement En contrôlant le son, tournez REC LEVEL CH-1 (L)/2 (R) de sorte que le niveau...
  • Page 34: Enregistrement

    Enregistrement Enregistrement Ce que vous devez savoir avant de commencer à enregistrer Différence entre un passage vierge et un passage en sourdine La platine différencie les deux types de passage silencieux appelés “passage vierge” et “passage en sourdine”. Passage vierge C’est un passage sur lequel aucun signal n’a été...
  • Page 35: Réglage Du Mode D'enregistrement

    Réglage du mode d’enregistrement Vous avez le choix entre deux modes d’enregistrement, standard ou longue durée, dans les cas suivants. • Quand vous enregistrez un signal analogique avec le sélecteur INPUT réglé sur ANALOG. • Quand vous enregistrez un signal numérique d’une fréquence d’échantillonnage de 32 kHz avec le sélecteur INPUT réglé...
  • Page 36: Création D'un Passage En Sourdine Pendant L'enregistrement (Silencieux D'enregistrement)

    Enregistrement Lecture Création d’un passage en sourdine pendant l’enregistrement (silencieux d’enregistrement) Utilisez le silencieux d’enregistrement pour insérer un espace d’environ 0,5 à 9,5 secondes entre les plages. Pour les détails sur le réglage de la durée du passage vierge, voir “Opérations de menu” (“REC MUTE”) à la page 19.
  • Page 37: Localisation D'une Plage (Ams/Accès Direct)

    Remarques • Lors de la lecture de certaines cassettes préenregistrées, “BB” peut apparaître momentanément sur l’affichage au début de la cassette. • Le temps de lecture de la plage n’est pas affiché dans les cas suivants: — Quand la lecture commence au milieu de la plage. —...
  • Page 38: Répétition De Plages (Lecture Répétée)

    Lecture Répétition de plages (lecture répétée) Z Vous pouvez répéter la lecture d’une plage ou de toutes les plages. OPEN/ CLOSE REPEAT REPEAT CLEAR Répétition de toutes les plages Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture d’une plage jusqu’à ce que l’indicateur REPEAT s’allume sur l’affichage.
  • Page 39: Inscription De Sous-Codes

    Inscription de sous-codes Utilisation des sous-codes Le format DAT permet d’enregistrer des codes de contrôle ou sous-codes comme les codes ID de départ, les codes ID de saut et les codes ID de fin sur la bande en même temps que le signal audio. Etant donné que ces sous-codes sont inscrits séparément du signal audio, ils n’affectent pas le signal audio.
  • Page 40: Inscription Des Ous-Codes Pendant La Lecture

    Inscription de sous-codes Quand aucun numéro de programme n’est affiché (“--” apparaît à la place) Les numéros de programme ne sont pas inscrits même à l’inscription de code ID de départ. Pour inscrire des numéros de programme, rebobinez la bande jusqu’au code ID de départ le plus proche pour afficher le numéro de programme, puis localisez la position à...
  • Page 41: Changement De La Position D'un Code Id De Départ Préenregistré

    Appuyez sur 0 (REW) ou ) (FF) pour déplacer le début du passage répété. Chaque fois que vous appuyez sur 0 (REW) ou ) (FF), le début du passage répété est décalé vers l’arrière ou l’avant par incréments de 0,3 seconde, jusqu’à...
  • Page 42: Effacement De Sous-Codes

    Inscription de sous-codes Effacement de sous-codes INPUT MODE RESET ANALOG OPT COAXIAL SELECT DATA MENU ENTER STOP PLAY PAUSE REC MUTING POWER ” Réglez ID MODE à la position correspondant au type de code ID à effacer. Pour effacer un code ID de départ ou de saut Appuyez sur ERASE quand le code ID à...
  • Page 43: Opérations De Menu

    Opérations de menu Opérations de menu Vous pouvez faire divers réglages et contrôler l’état interne de la platine par l’intermédiaire d’opérations de menu. Les réglages effectués aux menus restent mémorisés même si la platine est mise hors tension. Remarque Vous pouvez faire des opérations de menu seulement quand la platine est vide, à...
  • Page 44 Opérations de menu SKIPPLAY (SKIP PLAY) Définit si la platine détecte des codes ID de saut et avance la bande jusqu’au code ID de saut suivant pendant la lecture. Réglages: on (la platine détecte les codes ID de saut), -- (la platine ne détecte pas les codes ID de saut) Réglage usine: -- Page de référence: 14...
  • Page 45: Informations Supplémentaires

    Pour conserver un son de lecture et d’enregistrement optimal, nous vous conseillons de nettoyer la tête environ toutes les dix heures de fonctionnement avec une cassette de nettoyage Sony DT-10CL (non fournie). • Nettoyez la tête à l’aide de la cassette quand vous n’avez pas utilisé...
  • Page 46: Messages Sur L'affichage

    Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de la platine, consultez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Impossible de fermer le logement de cassette. /Vérifiez que la cassette est correctement insérée (voir pages 7 et 8).
  • Page 47: Spécifications

    La fonction de recherche ne fonctionne pas / Le numéro de programme désigné n’existe pas sur la bande. Renumérotez les numéros de programme (voir la page 18). / Les numéros de programme ne sont pas dans l’ordre. Renumérotez-les (voir la page 18). La fonction de recherche s’active soudain pendant la lecture / La fonction saut de lecture est activée.
  • Page 48 Informations supplémentaires Prises d’entrée Entrée analogique Prise Type Impédance d’entrée ANALOG fiche phono 47 kohms (LINE) Entrée numérique Prise Type Impédance d’entrée COAXIAL fiche phono 75 ohms OPTICAL prise optique Prises de sortie Sortie analogique Prise Type Impédance de sortie ANALOG fiche phono 470 ohms (LINE)
  • Page 49 Index Index A, B Accentuation 10, 13 Accès direct 13 Ajustement du niveau d’enregistrement 9 AMS (Détecteur automatique de musique) 13 Code ID de départ Ajustement de l’emplacement d’un code ID de départ existant 17 Définition 15 Effacement 18 Inscription automatique pendant l’enregistrement 15 Inscription manuelle pendant l’enregistrement 15...
  • Page 50 Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Herzlichen Glückwunsch! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Sony DAT-Decks. Bevor Sie das Deck in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. Das PCM-R300 zeichnet sich durch die folgenden Merkmale aus: •...
  • Page 51 NHALTSVERZEICHNIS Vorbereitungen Nach dem Auspacken 4 Gestellmontage 4 Anschluß 5 Digitale Schnittstelle 5 Wiedergabe Aufnahme Aufnahmebetrieb Wissenswertes zur Aufnahme 10 Verwendung der Ende-Suchfunktion 10 Einstellen des Aufnahmemodus 11 Verwendung der Super-Bit-Mapping-Funktion (SBM) 11 Einfügen einer Leerstelle während der Aufnahme (Record Mute) 12 Wiedergabebetrieb Anzeigen im Display 12 Titelsuche (AMS/Direktsuche) 13...
  • Page 52: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Vorbereitungen Nach dem Auspacken Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile vollständig vorhanden sind: • Netzkabel (1) • Fernbedienung RM-D757 (1) • Batterien (R6, AA) (2) • Gestellmontagehalter (2) • Schrauben (M5 12) (4) • Zierscheiben (4) • Zierblende (1) •...
  • Page 53: Anschluß

    Anschluß In diesem Abschnitt wird der Anschluß des Decks an einen Verstärker, einen CD-Spieler, ein MD-Deck oder ein anderes Audiogerät behandelt. Schalten Sie stets alle Geräte aus, bevor Sie die Kabel anschließen. DIGITAL COAXIAL ANALOG (LINE) OPTICAL CH-1 CH-2 1 ANALOG (LINE) IN/OUT-Buchsen 2 DIGITAL COAXIAL IN/OUT-Buchsen 3 DIGITAL OPTICAL IN/OUT-Buchsen 4 AC IN-Netzeingang...
  • Page 54 Vorbereitungen Automatisches Setzen von Startcodes bei der Aufnahme • Wenn bei der Aufnahme „AUTO“ im Display erscheint, werden automatisch die der Eingangsbuchse und dem Signalformat entsprechenden Startcodes aufgezeichnet (siehe nachstehende Tabelle). • Welche Art von Signal (Audio-Eingangspegel, DAT- Startcode oder Q-Code von einer CD) das Setzen der Startcodes auslösen soll, können Sie über Menüeinstellung wählen (siehe Seite 19 und 20).
  • Page 55: Wiedergabe

    Grundlegender Betrieb Wiedergabe INPUT SELECT DATA ANALOG OPT COAXIAL STOP PLAY PAUSE REC MUTING POWER ” Zum Anschließen siehe Seite 5. Zum Hören über Kopfhörer Schließen Sie den Kopfhörer an die PHONES-Buchse an, und stellen Sie am PHONE LEVEL-Regler die Lautstärke wunschgemäß...
  • Page 56: Aufnahme

    Grundlegender Betrieb Aufnahme INPUT SELECT ANALOG OPT COAXIAL STOP POWER Zum Anschließen siehe Seite 5. Das Mithören des Eingangssignals (Source Monitor-Funktion) ist möglich 1 Nehmen Sie die Schritten 1 und 2 auf dieser Seite vor. 2 Überspringen Sie die Schritten 3 und 5, und fahren Sie mit den Schritten 4 und 6 fort.
  • Page 57 Wenn „UNLOCK“ im Display angezeigt wird In diesem Fall ist die Signalquelle nicht richtig an das Deck angeschlossen oder nicht eingeschaltet. Schließen Sie sie richtig an bzw. schalten Sie sie ein. Zum Aussteuern des Aufnahmepegels Während Sie den Ton mithören, justieren Sie den REC LEVEL CH-1 (L)/2 (R) so ein, daß...
  • Page 58: Aufnahmebetrieb

    Aufnahmebetrieb Aufnahmebetrieb Wissenswertes zur Aufnahme Unbespielte Stellen und Stummstellen Bei DAT-Cassetten ist zwischen „unbespielten Stellen“ und „Stummstellen“ zu unterscheiden. Unbespielte Stellen Auf diesen Stellen wurde noch nie aufgenommen. Unbespielte Stellen Stummstellen Auf Stummstellen wurde eine Aufnahme bereits ausgeführt, das Aufnahmesignal jedoch stummgeschaltet. Stummstellen Wichtiger Hinweis Beim Aufnehmen auf eine DAT-Cassette ist darauf...
  • Page 59: Einstellen Des Aufnahmemodus

    Hinweis Die Ende-Suchfunktion arbeitet nicht, wenn innerhalb eines unbespielten Bandteils die ) (FF)-Taste gedrückt wird. Einstellen des Aufnahmemodus In folgenden Fällen kann zwischen dem Aufnahmemodus Standardplay und Longplay gewählt werden. • Beim Aufnehmen eines analogen Eingangssignals mit auf ANALOG stehendem INPUT-Schalter. •...
  • Page 60: Einfügen Einer Leerstelle Während Der Aufnahme (Record Mute)

    Aufnahmebetrieb Wiedergabebetrieb Einfügen einer Leerstelle während der Aufnahme (Record Mute) Mit der Record Muting-Funktion können mühelos Leerstellen (Stummstellen) von ca. 0,5 bis 9,5 Sek. Länge zwischen die Titel eingefügt werden. Näheres zum Einstellen der Leerstellenlänge finden Sie unter „Menü-Steuerung“ („REC MUTE“) auf Seite 19. PLAY ”...
  • Page 61: Titelsuche (Ams/Direktsuche)

    Hinweise • Bei einigen vorbespielten Bändern erscheint möglicherweise am Bandanfang kurzzeitig die Anzeige „BB“ im Display. • In folgenden Fällen wird die Titelspielzeit nicht angezeigt: — Wenn die Wiedergabe in der Mitte eines Titels gestartet wird. — Während des Zurückspulens. •...
  • Page 62: Wiederholspielbetrieb (Repeat-Funktion)

    Wiedergabebetrieb Wiederholspielbetrieb (Repeat- Funktion) Z Es kann unter „Wiederholen aller Titel“ und „Wiederholen eines einzelnen Titels“ gewählt werden. OPEN/ CLOSE REPEAT REPEAT CLEAR Zum Wiederholen aller Titel Drücken Sie REPEAT wiederholt während der Wiedergabe, bis REPEAT im Display angezeigt wird. Das Deck gibt dann wiederholt alle Titel wieder.
  • Page 63: Setzen Von Subcodes

    Setzen von Subcodes Die verschiedenen Subcodes Neben den Audiosignalen können auf der DAT- Cassette verschiedene Subcodes (wie Start-, Sprung- und Endcodes) aufgezeichnet werden. Die Subcodes werden getrennt von den Audiosignalen aufgezeichnet und beeinflussen diese nicht. Titel Titel Titel Startcode Sprungcode Startcode Startcodes (Start ID) Die Startcodes markieren die Titelanfänge und...
  • Page 64: Setzen Von Subcodes Während Der Wiedergabe

    Setzen von Subcodes Wenn noch keine Programmnummer angezeigt ist (Anzeige von „--“) Es werden keine Programmnummern aufgezeichnet, auch dann nicht, wenn Startcodes gesetzt werden. Zum Aufzeichnen von Programmnummern ist das Band zum nächstgelegenen Startcode zurückzuspulen, damit die dortige Programmnummer angezeigt wird, und dann die Bandstelle einzustellen, an der die Aufnahme beginnen soll.
  • Page 65: Feinkorrektur Der Position Eines Existierenden Startcodes

    Drücken Sie 0 (REW) oder ) (FF), um den Anfang der Wiederholpassage exakt festzulegen. Bei jedem Drücken von0 (REW) bzw. ) (FF) wird der Anfangspunkt um 0,3 Sekunden zurück- bzw. vorverschoben. Maximal ist eine Verschiebung von etwa 2 Sekunden (bzw. 4 Sek. im Longplay-Modus) in jede Richtung möglich.
  • Page 66: Löschen Von Subcodes

    Setzen von Subcodes Löschen von Subcodes INPUT MODE RESET ANALOG OPT COAXIAL SELECT DATA MENU ENTER STOP PLAY PAUSE REC MUTING POWER ” Stellen Sie ID MODE auf die Position, die dem zu löschenden Code entspricht. Zum Löschen eines Start- oder Sprungcodes Drücken Sie ERASE, während der zu löschende Code im Display angezeigt wird.
  • Page 67: Menü-Steuerung

    Menü-Steuerung Menü-Steuerung Durch Aufrufen von Menüs ist eine Reihe verschiedener Einstellungen und Überprüfung der internen Stati des Decks möglich. Die in den Menüs vorgenommenen Einstellungen bleiben auch bei ausgeschaltetem Deck im Speicher erhalten. Hinweis Menü-Einstellungen sind nur bei leerem, gestopptem oder auf Pause geschaltetem Laufwerk möglich.
  • Page 68 Menü-Steuerung SKIPPLAY (SKIP PLAY) Zur Wahl, ob das Deck Sprungcodes erkennt und das Band während der Wiedergabe auf den nächsten Startcode vorspult. Einstellungen: on (Detektion von Sprungcodes) -- (keine Detektion von Sprungcodes) Werkseinstellung: -- Referenzseite: 14 Automatisches Setzen von Startcodes und Menü- Einstellungen bei digitaler Aufnahme Wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich, erfolgt die Erfassung und das Setzen der Startcodes...
  • Page 69: Zusatzinformationen

    • Nach längerem Betrieb ist der Tonkopf möglicherweise verschmutzt. Um bestmögliche Aufnahme- und Wiedergabequalität zu gewährleisten, sollte nach jeweils etwa zehn Betriebsstunden eine Reinigung mit der Sony Reinigungscassette DT-10CL (nicht mitgeliefert) vorgenommen werden. • Wenn das Deck längere Zeit nicht benutzt wurde, reinigen Sie den Kopf mit einer Reinigungscassette.
  • Page 70: Meldungen Im Display

    Störungsüberprüfungen Bei Problemen mit dem Deck gehen Sie die folgende Liste durch. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony Händler. Der Cassettenhalter schließt sich nicht. / Sicherstellen, daß die Cassette richtig eingelegt ist (siehe Seite 7 und 8).
  • Page 71: Technische Daten

    Kein Suchlauf möglich. / Die eingegebene Programmnummer ist nicht auf dem Band vorhanden. Eine Neunumerierung ausführen (siehe Seite 18). / Die Programmnummern sind nicht der Reihe nach angeordnet. Eine Neunumerierung ausführen (siehe Seite 18). Die Suchlauf-Funktion setzt plötzlich ein. / Die Skip Play-Funktion ist eingeschaltet. Stellen Sie SKIPPLAY im Menü...
  • Page 72 Zusatzinformationen Eingangsbuchsen Analog Bezeichnung Typ ANALOG Klinke (LINE) Digital Bezeichnung Typ COAXIAL Klinke OPTICAL Optische Buchse Ausgangsbuchsen Analog Bezeichnung Impedanz ANALOG Klinke 470 Ohm (LINE) PHONES Stereo- 100 Ohm Klinke Digital Impedanz Bezeichnung Klinke COAXIAL 75 Ohm OPTICAL Optische — Buchse Audio characteristics Frequenzgang...
  • Page 73 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Absolutzeit 12 Absolutzeitcode 10 AMS (Automatic Music Sensor) Anschluß Analoge Anschlüsse 5 Digitale Anschlüsse 5 Netzkabel 5 Aufnahme 8 Aufnahmemodus 11 Aufnahmepegel, einstellen 9 Auspacken 4 Auto Play 13 Automatisches Rückspulen 13 B, C Bandlaufzeit 12 Batterien 4 Digitale Schnittstelle Automatisches Setzen von Startcodes 6...
  • Page 76 Sony Corporation Printed in Japan...