enika Tx PSMR16/A HR Instructions For Installation And Use

E03/2011(Tx PSMR16/A HR)A4
Tx PSMR16/A HR
CZ Infrapasivní sníma pohybu vysílací
SK Infrapasívny sníma pohybu vysielací
GB Transmitting Passive Infrared Switch
ENIKA.CZ s.r.o.
Nádra ní 609, 509 01 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: +420 493 77 33 11, Fax: +420 493 77 33 22
E-mail: enika@enika.cz, http://www.enika.cz
Obr. 1 Fig. 1
Obr. 2 Fig. 2
a
Obr. 3 Fig. 3
b
c
Obr. 4 Fig. 4
Obr. 5 Fig. 5
ON/OFF
Tab. 1
CZ
Infrapasivní sníma pohybu vysílací
Návod k instalaci a pou ívání
POPIS FUNKCE
P ístroj je spolu s p ijíma em (viz tab. 1) ur en k bezdotykovému
ovládání elektrických spot ebi
zá ení v infra ervené ásti spektra, které je pro lidské oko neviditelné.
Zaregistruje-li sníma zm nu, kterou vyvolá nap . pohyb osoby v ob-
lasti dosahu (obr. 1), dojde k vyslání kódovaného RF signálu.
Sníma pracuje ve dvou re imech:
ON/OFF sníma vysílá nejprve signál pro zapnutí. Po ub hnutí na-
stavené asové prodlevy, vy le signál pro vypnutí.
ON sníma vysílá pouze signál pro zapnutí. Vypnutí zajistí funkce
asova , p edem nastavená na p ijíma i.
LED umíst ná pod o kou infrapasivního sníma e indikuje vysílání a
v p ípad vybité baterie upozor uje na pot ebu její vým ny krátkým
problikáváním.
Upozorn ní:
Velikost zóny, ve které infrapasivní sníma reaguje na pohyb osob,
závisí v p ípad stropní montá e p edev ím na vý ce umíst ní sníma-
e a na jeho p ípadném nato ení. Krom toho je velikost zóny ovliv-
n na mnoha dal ími okolnostmi, jako je rychlost a sm r pohybu
vzhledem ke sníma i, teplota okolí, p ítomnost ru ivých zdroj tepla
(topná t lesa, osv tlení apod.). Informativní zóna dosahu v závislosti
na sm ru pohybu vzhledem k orientaci sníma e je znázorn na na obr.
1 (vý ka sníma e nad podlahou je 2,5 m). P i montá i do v t í vý ky
(a asi 3,5 m) se zóna dosahu úm rn zv t uje. Pokud to typ dr áku
umo uje, lze naklopením sníma e nasm rovat a protáhnout zónu
dosahu i mimo osu montá ního otvoru.
MONTÁ A NASTAVENÍ
Infrapasivní sníma je ur en pro montá do stropních podhled do dr-
ák halogenových árovek MR16, které umo ují prota ení t la sní-
ma e (obr. 2). Anténa vystupující ze zadní ásti krytu by po zasunutí
sníma e do dr áku m la být pro dosa ení maximálního dosahu vysí-
lání dostate n vzdálená od v ech vodivých p edm t .
Do sníma e je nejprve pot eba vlo it baterie:
- pomocí k í ového roubováku odstra te rouby (obr. 3 d),
- sejm te zadní ást krytu,
- vlo te baterie ( pozor na správnou polaritu obr. 4),
- vra te kryt na p vodní místo a upevn te rouby.
Stejn se postupuje i p i vým n baterií.
Funkce je z výroby nastavena na re im ON/OFF. Pokud pot ebujete
zm nit re im na ON, p i sejmuté zadní ást krytu vysu te ti t ný spoj
a p estavte propojku (obr.5).
Nastavovací prvky
Na zadní stran sníma e jsou dva nastavovací prvky (obr. 3 a, 3 b):
a) LIGHT (hladina okolního osv tlení)
Sníma reaguje na pohyb, je-li úrove osv tlení v míst instalace ni í
d
ne nastavená hodnota. P i vy í úrovni okolního osv tlení je p ístroj
deaktivován (signál se nevysílá ani v p ípad detekce pohybu). P i na-
stavení do levé krajní polohy ( ) p ístroj spíná prakticky za jakéhoko-
liv osv tlení, v pravé krajní poloze ( ) spíná pouze za tmy.
b) TIME (zpo d ní vypnutí / potla ení vysílání)
V re imu ON/OFF se tímto nastavovacím prvkem nastavuje zpo d ní
vypnutí, co je doba, po kterou bude svítidlo zapnuto od okam iku
ukon ení detekce pohybu. Dobu lze nastavit od asi 20 s do 30 minut.
Poloha ve st edu rozsahu odpovídá dob asi 5 minut.
V re imu ON se zpo d ní vypnutí nastavuje na p ijíma i, který musí
být ve funkci asova . Nastavovacím prvkem na sníma i se ve t ech
hodnotách nastavuje potla ení vysílání, co je minimální doba mezi
dv ma vysíláními signálu pro zapnutí p i trvalém pohybu p ed sníma-
em. V krajní poloze
5 minut a v krajní poloze + 15 minut.
Upozorn ní:
Doba potla ení vysílání by m la odpovídat minimáln polovin doby
zpo d ní nastavené na asova i p ijíma e. To znamená, e nap . pro
dobu potla ení 1 minuta je vhodné nastavení asova e na p ijíma i od
2 do 5 minut apod.
Zm na v nastavení zpo d ní vypnutí / potla ení vysílání se proje-
ví a po uplynutí p vodn nastavené doby nebo okam it po
stisku vysílacího tla ítka (obr. 3c)!
Z d vodu dosa ení maximální ivotnosti baterie je t eba co nejvíce
omezit po et vysílání. Proto je vhodné, pokud to konkrétní provozní
podmínky pro pou ití sníma
ON
kou dobu zpo d ní vypnutí v re imu ON/OFF a stejn tak nenastavo-
vat nejkrat í dobu potla ení vysílání v re imu ON.
(svítidel). Infrapasivní sníma p ijímá
je nastavena hodnota 1 minuta, uprost ed
umo ují, nenastavovat zbyte n krát-
Technická data / Technical data Tx PSMR16/A HR
2x AA 1,5 V alkalická / alkaline
Napájení / Power supply
ivotnost baterie / Battery
asi 5 let / approx 5 years
lifetime
Rozsah nastavení zpo d ní /
asi / approx 20 s 30 min
Delay setting range
Potla ení vysílání ( re im ON ) /
1, 5, 15 min
Suppression of transmitting
Rozsah vlivu okolního osv tlení/
asi / approx 1 1000 lx
Ambient illumination response
threshold
433,92 MHz
Pracovní frakvence / Frequency
asi / approx 30 m
Dosah / Range
Po et kód ( kombinací ) /
2
24
Number of Codes
IP 40 dle SN EN 60529
Krytí / Protection level
Provozní teplota / Operating
-10 a / to + 55 °C
temperature
podle obr. 2, 3 / see Fig. 2, 3
Rozm ry / Dimensions
Hmotnost ( bez baterií ) /
60 g
Weight ( without batteries)
Na za ízení není dovoleno provád t dodate né technické úpravy!
It is forbidden to do any technical modifications on the device!
Za ízení lze provozovat na základ VO R/10/09.2010-11 a za
podmínek v n m uvedených.
* Uvedená ivotnost platí pro dodávané alkalické baterie, 700 vysílání
denn a teplotu okolí 20 a 25 °C. Krom dodávaných alkalických baterií
2× AA 1,5 V je mo né pou ít i 3 V lithiovou baterii CR-V3, její ivotnost je
asi o 50% v t í.
* The specified lifetime applies for supplied alkaline batteries, 700 trans-
missions a day and ambient temperature between 20 and 25 °C. In addi-
tion to the supplied 2 alkaline AA 1.5 V batteries, a 3-V lithium CR-V3 bat-
tery can be used. Its lifetime is approx. 50% higher.
Prohlá ení o shod
Výrobce: ENIKA.CZ s.r.o.
190 00 Praha 9, Pod Harfou 933/86
I O: 28218167
tímto prohla uje, e výrobek
typové ozna ení: Tx PSMR16, Tx PSMR16/A, Tx PSMR16/A HR
specifikace: 3299-22900, 3299-22910
druh výrobku: infrapasivní sníma vysílací
frekvence: 433,92 MHz
vf výkon: 10 dBm
- je ve shod se základními po adavky NV 426/2000 Sb. v platném zn ní
- odpovídá základním po adavk m a dal ím ustanovením evropské direktivy
1999/5/ES (R&TTE) (Sm rnice o radiových za ízeních a telekomunika ních
koncových za ízeních a vzájemném uznávání jejich shody)
- spl uje po adavky t chto norem a p edpis :
rádiové parametry: EN 300220-3:2000
EMC: SN ETSI EN 301 489-1 V1.4.1:2003
elektrická bezpe nost: SN EN 60 669-2-1 ed.2:2001
SN EN 60 669-1 ed.2:2003
+A1:03+1:05+2:05 l.8, 10, 12,13,15,
16, 20, 21, 23, 24
SN EN 60 730-1:01 ed.2
+A11:02+A12:04+A1:05+A13:05+A14:05 l.20
Toto prohlá ení je vydáno na výhradní odpov dnost výrobce.
V Nové Pace dne 25.02.2010 ing. Vladimír Militký,
ízení sytému jakosti
Zápis sníma e do pam ti p ijíma e
- na p ijíma i nastavte po adovanou funkci (viz manuál p íslu ného
p ijíma e) podle re imu sníma e ON/OFF pro re im ON/OFF nebo
asova pro re im ON,
- pro odvysílání kódu pot ebného pro zápis do pam ti p ijíma e krátce
stiskn te p i zaclon né o ce vysílací tla ítko na zadní stran sníma-
e (obr. 3 c). Po uvoln ní tla ítka dojde k odvysílání kódu. To je indi-
kováno blikáním LED pod o kou sníma e.
Poznámka:
Sníma v re imu ON/OFF umo uje pro zápis do pam ti p ijíma e
odvysílat pouze kód OFF pro vypnutí. P ijíma v provozním re imu
pak reaguje pouze na signál OFF.
- na p ijíma i nastavte po adovanou funkci (viz manuál p íslu ného
p ijíma e),
- pro odvysílání kódu pot ebného pro zápis do pam ti p ijíma e dlouze
(> 5 s) stiskn te p i zaclon né o ce vysílací tla ítko na zadní stran
sníma e (obr. 3 c). Po uvoln ní tla ítka dojde k odvysílání kódu. To je
indikováno blikáním LED pod o kou sníma e.
ENIKA.CZ s. r.o. tímto prohla uje, e tento Tx PSMR16/A HR je ve
shod se základními po adavky a dal ími p íslu nými ustanoveními
sm rnice 1999/5/ES.