enika ABB 3299-11500 Quick Start Manual

N-3299-11500
(2A-2009/08)
3299-11500
(Rx1 I)
CZ Spína vestavný s p ijíma em
SK Spína vstavaný s prijíma om
GB
Built-in switch with receiver
ABB s.r.o.
Elektro-Praga
Resslova 3
466 02 Jablonec n. N.
Czech Republic
http://www.abb-epj.cz E-mail: epj.jablonec@cz.abb.com
Spína vestavný s p ijíma em
pro bezdrátový systém ovládání
Návod k instalaci a pou ívání
1. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí nap tí: 230 V AC (±10 %), 50 Hz
Maximální spínaný výkon: 2300 W odporová zát , klasické a
halogenové árovky na 230 V AC;
1750 VA halogenové árovky s
transformátorem, elektronické p ed adníky;
500 VA / 64 F zá ivková t lesa
Spínací prvek: relé (spínací kontakt)
Pr ez vodi : max. 1,5 mm ( roubové svorky)
2
Stupe krytí: IP 20 (dle SN EN 60529)
Rozm ry: 44 × 44 × 25 mm
Provozní teplota: 0 °C a +55 °C
Provozní kmito et: 433,92 MHz
Po et kód v pam ti: max. 254
Dosah: cca 20 m
Za ízení lze provozovat na základ VO R/1/07.2005-14 a za podmínek
v n m uvedených.
Na za ízení není dovoleno provád t dodate né technické úpravy!
ENIKA.CZ s.r.o. tímto prohla uje, e tento p ístroj 3299-11500 je ve
shod se základními po adavky a dal ími p íslu nými ustanoveními
sm rnice 1999/5/ES.
2. POPIS FUNKCE
P ijíma 3299-11500 slou í k dálkovému bezdrátovému ovládání
elektrických spot ebi pomocí ru ních nebo nást nných vysíla . Vysíla e
komunikují s p ijíma em prost ednictvím kódovaného rádiového signálu.
Podle zp sobu naprogramování lze p ijíma pou ít ve funkci V dy zapni
(On), V dy vypni (Off), Vypína (On/Off), Tla ítko (Push) nebo asova
(Timer).
Obr. 1, Fig. 1
Pro ABB s.r.o. vyrábí:
ENIKA.CZ s.r.o.
Nádra ní 609 Tel.: +420 493 773 311
509 01 Nová Paka Fax: +420 493 773 322
Czech Republic http://www.enika.cz
3. INSTALACE
3.1 V eobecná upozorn ní
P ipojení p ístroje k elektrické síti smí provád t pouze osoba s odpovídající
elektrotechnickou kvalifikací.
P ed zahájením instalace vypn te sí ové napájecí nap tí!
P ístroj je ur en pro nep etr itý provoz a pro p ipojení na pevnou instalaci,
která musí odpovídat p íslu ným normám a p edpis m.
Elektrický obvod, na který je spot ebi s p ijíma em p ipojen, musí být ji t n
prvkem (pojistkou, jisti em) s vypínacím proudem max. 16 A.
3.2 P ipojení a montá
P ístroj je ur en pro vestav ní do b né elektroinstala ní krabice s
minimální hloubkou 25 mm.
Z d vodu mo ného zmen ení dosahu není vhodné umíst ní p ijíma e
blízko zdroj elektromagnetického ru ení. Silné elektromagnetické pole
m e zhor it nebo i znemo nit správnou funkci p ijíma e!
Dosah p ijíma e je závislý i na materiálu, do kterého je p ijíma zabudován.
Vodivé materiály a vodivé p edm ty v blízkosti p ijíma e dosah sni ují.
P ipojení p ijíma e a spot ebi e prove te podle schématu na obr. 1.
Tel.: +420 483 364 111
4. OVLÁDÁNÍ
Fax: +420 483 364 159
P ístroj lze ovládat pouze pomocí kompatibilních vysíla
( ada 3299).
P ed uvedením do provozu je nutné pro ka dý vysíla provést jeho
CZ
naprogramování. P i n m se do pam ti p ijíma e ulo í kód stisknutého
tla ítka (tla ítek) vysíla e a zvolí se jedna z p ti následujících funkcí:
4.1 V dy zapni (On)
P i p íjmu ovládacího signálu kontakt relé sepne a z stane sepnutý.
4.2 V dy vypni (Off)
P i p íjmu ovládacího signálu kontakt relé rozepne a z stane rozepnutý.
4.3 Vypína (On/Off)
P i p íjmu ovládacího signálu se stav kontaktu relé zm ní: sepne, je-li
p edchozí stav rozepnuto; rozepne, je-li p edchozí stav sepnuto.
4.4 Tla ítko (Push)
P i p íjmu ovládacího signálu kontakt relé sepne a z stane sepnutý po dobu
trvání signálu. Doba nep etr itého vysílání bývá na stran
omezena (nap . na 25 s) po uplynutí této doby vysíla automaticky ukon í
vysílání, i kdy tla ítko z stane stisknuté.
4.5 asova (Timer)
P i p íjmu ovládacího signálu kontakt relé sepne a rozepne a po uplynutí
p edem naprogramovaného asu (rozsah 1 s a 120 min).
Opakováním signálu
asování spustí od za átku. P i p íjmu signálu V dy zapni, V dy vypni,
Vypína nebo Tla ítko se provede po adovaná funkce a odpo ítávání asu
se zru í.
5. PROGRAMOVÁNÍ
K programování p ijíma e (zápis i mazání kód ) se pou ívá tla ítko na
p ijíma i (viz obr. 1). K indikaci jednotlivých stav slou í dvojice svítivých
diod (LED1, LED2). Ke stisku tla ítka je t eba pou ít vhodný nástroj (nap .
tu ku nebo roubovák).
Není-li v pam ti p ijíma e ádný kód, ob LED trvale svítí.
Úsp né ulo ení nebo vymazání kódu je indikováno sou asným probliknu-
tím obou LED.
Není-li po p echodu do programovacího re imu do 20 s p ijat platný kód od
vysíla e, programovací re im se automaticky zru í.
5.1 ZÁPIS KÓD
5.1.1 Funkce Vypína (On/Off)
· Do programování této funkce se vstoupí jedním krátkým (< 0,5 s)
stiskem tla ítka na p ijíma i, co je signalizováno pomalým blikáním
LED2.
· Pro zápis kódu vybraného vysíla e do pam ti p ijíma e je t eba dvakrát
po sob vyslat po adovaný kód. Funkce je dána kombinací stisknutých
tla ítek vysíla e:
- Stiskne-li se jedno tla ítko vysíla e, p íp. najednou ob dolní nebo
ob horní tla ítka, p i adí se danému tla ítku (tla ítk m) funkce
Vypína (ON/OFF).
- Stisknou-li se najednou ob pravá nebo ob levá tla ítka, p íp.
v echna ty i tla ítka, p i adí se danému vysíla i funkce V dy zapni
(ON) pro jeho horní tla ítka a funkce V dy vypni (OFF) pro dolní
tla ítka.
5.1.2 Funkce Tla ítko (Push)
· Do programování této funkce se vstoupí dv ma krátkými stisky tla ítka,
co je signalizováno trvalým svitem LED1 a pomalým blikáním LED2.
· Pro zápis kódu vybraného vysíla e do pam ti p ijíma e je t eba dvakrát
po sob vyslat po adovaný kód (stiskem jednoho nebo n kolika jeho
tla ítek vysíla e).
5.1.3 Funkce asova (Timer)
· Do programování této funkce se vstoupí t emi krátkými stisky tla ítka p i-
jíma e, co je signalizováno pomalým st ídavým blikáním LED1 a LED2.
· Pro zápis kódu vybraného vysíla e do pam ti p ijíma e je t eba dvakrát
po sob vyslat po adovaný kód (stiskem jednoho nebo n kolika jeho
tla ítek vysíla e).
· Po zápisu kódu p ijíma p ejde do re imu odm ru asu, který je
signalizován sou asným pomalým blikáním LED1 a LED2. Po uplynutí
po adované doby se odm r asu ukon í stiskem tla ítka na p ijíma i.
Jestli e není tla ítko stisknuto, dojde k ukon ení odm ru
automaticky po uplynutí maximálního mo ného asu (120 minut) a tato
hodnota se ulo í do pam ti.
5.2 MAZÁNÍ KÓD
5.2.1 Vymazání jednoho kódu nebo v ech kód vysíla e
· Do re imu mazání kódu se vstoupí dlouhým (> 0,5 s) stiskem tla ítka na
p ijíma i. Tento stav je signalizován rychlým blikáním LED1.
· Nyní je t eba dvakrát po sob vyslat kód, který má být vymazán
dvojnásobným stiskem odpovídajícího tla ítka nebo odpovídající
kombinace tla ítek.
naprogramována s r znými funkcemi, lze stiskem ur itého tla ítka
vymazat jen odpovídající ást vysíla e.
· K vymazání v ech kód daného vysíla e najednou je t eba p i mazání
stisknout v echna jeho tla ítka (celý hmatník).
5.2.2 Vymazání celé pam ti p ijíma e
· Stiskem tla ítka p ijíma e del ím ne 10 s dojde k vymazání v ech kód
z pam ti. To je signalizováno následným rozsvícením obou LED.
systému BOSys
vysíla e
asova je t p ed uplynutím nastavené doby se
Jsou-li jednotlivá tla ítka tého vysíla e
Spína vstavaný s prijíma om
pre bezdrôtový systém ovládania
Návod na in taláciu a pou ívanie
1. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájacie napätie: 230 V AC (±10 %), 50 Hz
Maximálny spínaný výkon: 2300 W odporová zá a , klasické a
halogénové iarovky na 230 V AC;
1750 VA halogénové iarovky s
transformátorom, elektronické predradníky;
500 VA / 64 F iarivkové telesá
Spínací prvok: relé (spínací kontakt)
Prierez vodi ov: max. 1,5 mm
Stupe krytia: IP 20 (pod a SN EN 60529)
Rozmery: 44 × 44 × 25 mm
Prevádzková teplota: 0 °C a +55 °C
Prevádzkový kmito et: 433,92 MHz
Po et kódov v pamäti: max. 254
Dosah: cca 20 m
Na zariadení nie sú dovolené dodato né technické úpravy!
®
ENIKA.CZ s.r.o. týmto prehlasuje, e tento prístroj 3299-11500 je
v zhode so základnými po iadavkami a
ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
2. POPIS FUNKCIE
Prijíma 3299-11500 slú i na dia kové bezdrôtové ovládanie elektrických
spotrebi ov pomocou ru ných alebo nástenných vysiela ov. Vysiela e
komunikujú s prijíma om prostredníctvom kódovaného rádiového signálu.
Pod a spôsobu naprogramovania je mo né prijíma pou i vo funkcii V dy
zapni (On), V dy vypni (Off), Vypína (On/Off), Tla idlo (Push) alebo
asova (Timer).
3. IN TALÁCIA
3.1 V eobecné upozornenia
Pripojova prístroj k elektrickej sieti smie iba osoba so zodpovedajúcou
elektrotechnickou kvalifikáciou.
Pred za atím in talácie vypnite sie ové napájacie napätie!
Prístroj je ur ený pre nepretr itú prevádzku a pre pripojenie na pevnú
in taláciu, ktorá musí zodpoveda príslu ným normám a predpisom.
Elektrický obvod, na ktorý je spotrebi s prijíma om pripojený, musí by
istený prvkom (poistkou, isti om) s vypínacím prúdom max. 16 A.
3.2 Pripojenie a montá
Prístroj je ur ený pre vstavanie do be nej elektroin tala nej katule s
minimálnou h bkou 25 mm.
Z dôvodu mo ného zmen enia dosahu nie je vhodné umiestnenie prijíma a
blízko zdrojov elektromagnetického ru enia. Silné elektromagnetické pole
mô e zhor i alebo i znemo ni správnu funkciu prijíma a!
Dosah prijíma a je závislý i na materiáli, do ktorého je prijíma zabudovaný.
Vodivé materiály a vodivé predmety v blízkosti prijíma a dosah zni ujú.
Pripojenie prijíma a a spotrebi a urobte pod a schémy na obr. 1.
4. OVLÁDANIE
Prístroj je mo né ovláda iba pomocou kompatibilných vysiela ov systému
BOSys (rad 3299).
®
Pred uvedením do prevádzky je nutné ka dý vysiela naprogramova . Pri
om sa do pamäte prijíma a ulo í kód stla eného tla idla (tla idiel)
vysiela a a zvolí sa jedna z piatich nasledujúcich funkcií:
4.1 V dy zapni (On)
Pri príjme ovládacieho signálu kontakt relé zopne a zostane zopnutý.
4.2 V dy vypni (Off)
Pri príjme ovládacieho signálu kontakt relé rozopne a zostane rozopnutý.
4.3 Vypína (On/Off)
Pri príjme ovládacieho signálu sa stav kontaktu relé zmení: zopne, ak je
predchádzajúci stav rozopnutý; rozopne, ak je predchádzajúci stav zopnutý.
4.4 Tla idlo (Push)
Pri príjme ovládacieho signálu kontakt relé zopne a zostane zopnutý po
dobu trvania signálu. Doba nepretr itého vysielania býva na strane
vysiela a obmedzená (napr. na 25 s)
automaticky ukon í vysielanie, aj ke tla idlo zostane stla ené.
4.5 asova (Timer)
Pri príjme ovládacieho signálu kontakt relé zopne a rozopne a po uplynutí
vopred naprogramovaného asu (rozsah 1 s a 120 min).
Opakovaním signálu asova e te pred uplynutím nastavenej doby sa
asovanie spustí od za iatku. Pri príjme signálu V dy zapni, V dy vypni,
Vypína alebo Tla idlo prebehne po adovaná funkcia a odpo ítavanie asu
sa zru í.
5. PROGRAMOVANIE
Na programovanie prijíma a (zápis i mazanie kódov) sa pou íva tla idlo na
prijíma i (vi obr. 1). Na indikáciu jednotlivých stavov slú i dvojica
svietivých diód (LED1, LED2). Pre stla enie tla idla je treba pou i vhodný
nástroj (napr. ceruzku alebo skrutkova ).
Ak nie je v pamäti prijíma a iadny kód, obidve LED trvalo svietia.
Úspe né ulo enie alebo vymazanie kódu je indikované sú asným
prebliknutím obidvoch LED.
asu
Ak nie je po prechode do programovacieho re imu do 20 s prijatý platný
kód od vysiela a, programovací re im sa automaticky zru í.
5.1 ZÁPIS KÓDOV
5.1.1 Funkcia Vypína (On/Off)
· Do programovania tejto funkcie sa vstúpi jedným krátkym (< 0,5 s)
stla ením tla idla na prijíma i, o je signalizované pomalým blikaním
LED2.
· Pre zápis kódu vybraného vysiela a do pamäte prijíma a je treba
dvakrát po sebe vysla po adovaný kód. Funkcia je daná kombináciou
stla ených tla idiel vysiela a:
- Ak sa stla í jedno tla idlo vysiela a, príp. naraz obidve dolné alebo
obidve horné tla idlá, priradí sa danému tla idlu (tla idlom) funkcia
Vypína (ON/OFF).
- Ak sa stla ia naraz obidve pravé alebo obidve avé tla idlá, príp.
v etky tyri tla idlá, priradí sa danému vysiela u funkcia V dy zapni
(ON) pre jeho horné tla idlá a funkcia V dy vypni (OFF) pre dolné
tla idlá.
SK
(skrutkové svorky)
2
al ími príslu nými
po uplynutí tejto doby vysiela