Advertisement
D
1
2
2
3
E
4
5
5
4
3
2
1
6
1
5
2
10
9
8
7
4
3
15
14
13
12
11
6
7
F
9
8
7
6
2
4
1
5
3
各部の名称と働き
前面／上面／底面
1 レンズマウント（
C
マウント）
C
マウント式のレンズや光学機器を取り付けます。
ご注意
C
マウント式のレンズとして、レンズマウント面からの飛び出し量が
以下のものを使用してください。
1 レンズマウント部
7 mm
以下
2
2 カメラ固定用基準穴（上面）
3 カメラ固定用基準穴／三脚取り付け用ネジ穴（底面）
カメラモジュール固定用に高い精度で切られたネジ穴です。ここでカメラモ
ジュールを固定すると、光軸のずれを最小限にとどめることができます。
◆ 詳細はユーザーズガイドをご覧ください。
4
つのカメラ固定用基準穴は三脚アダプター取り付け用ネジ穴としても
3の
4
使用できます。三脚を使うときは、この
つのネジ穴を使って三脚アダプター
VCT-ST70I
を取り付けます。
後面
4
RS-232C
端子（
6
ピンコネクター）
シリアルケーブルを接続して、カメラ制御用機器（
PC
など）から本機をコン
トロールします。
-
（端子のピン配置はイラストE
4を参照してください。）
ピン番号
信号
ピン番号
信号
1
TXD
4
NC
2
RXD
5
NC
3
アース
6
NC
5 モニター出力端子（
15
ピンコネクター）
モニターケーブルを接続して、
UXGA
対応のマルチスキャンモニターに画像
を表示します。
-
（端子のピン配置はイラストE
5を参照してください。）
ご注意
UXGA
対応していないマルチスキャンモニターと接続した場合は、画像が表
示されない場合があります。
ピン番号
信号
ピン番号
信号
1
R
出力
9
NC
2
G
出力
10
アース
3
B
出力
11
NC
4
NC
12
NC
5
アース
13
HD
出力
6
アース
14
VD
出力
7
アース
15
NC
8
アース
DC IN
（
DC
電源）端子（
12
ピンコネクター）
6
CCXC-12P05N
DC
12 V
カメラケーブル
などを接続して、
＋
の電力の供給を
受けます。この端子のピン
No.
と入出力信号その他の関係は次の表のように
なっています。
（端子のピン配置はイラストE
-
6 を参照してください。）
ピン番号
信号
ピン番号
信号
1
7
NC
アース
2
DC
＋
12 V
8
アース
3
アース
9
NC
4
NC
10
エクスポージャー出力
5
11
アース
トリガー入力
6
NC
12
アース
DIGITAL IF
26
7
（デジタルインターフェイス）端子（
ピンコネクター）
カメラリンクケーブルを接続して、カメラモジュールをホスト機器間からシ
リアル通信制御するとともに、カメラモジュールからの映像信号を送出しま
す。また、この
26
ピンコネクターからも外部トリガー信号を入力して、カメ
ラモジュールを外部トリガーモードで動作させることができます。この端子
No.
のピン
と入出力信号その他の関係は以下の表のようになっています。
-
（端子のピン配置はイラストE
7 を参照してください。）
ピン番号
デジタル信号
ピン番号
デジタル信号
1
14
INNER_SHIELD (
アース
)
INNER_SHIELD (
2
X0
−出力
(
信号
)
15
X0
＋出力
(
3
X1
−出力
(
信号
)
16
X1
＋出力
(
4
X2
(
)
17
X2
(
−出力
信号
＋出力
5
XCLK
(
)
18
XCLK
−出力
信号
＋出力
6
X3
−出力
(
信号
)
19
X3
＋出力
(
7
Ser TC
＋
(
信号
)
20
Ser TC
−
(
8
Ser TFG
−
(
信号
)
21
Ser TFG
＋
9
TRIG (
)
22
TRIG (
)
−
入力
＋
入力
10
NC
23
NC
11
NC
24
NC
12
NC
25
NC
13
26
INNER_SHIELD (
アース
)
INNER_SHIELD (
ご注意
外部トリガー信号を
26
ピンコネクターから入力してカメラを動作させる場
合には、必ず下記の仕様を満足させるトリガー信号を、
ください。
トリガー信号仕様（条件）
振幅：
LVDS
（
3.3 V
電源駆動
IC
9
TRIG (
)
接続：
番ピンに
−
1
22
TRIG (
)
番ピンに
＋
ケーブルの接続
DC IN
端子にカメラケーブルを、デジタルインターフェイス端子にカメラリ
ンクケーブルをそれぞれ接続してください。また必要に応じて、モニター出
RS-232C
力端子にモニターケーブルを、
れ接続してください。カメラリンクケーブル、モニターケーブルを接続する
際は、コネクターの左右にあるコネクター固定ネジをしっかりまわして固定
してください。
DC IN
端子
1
2
3 カメラケーブル
4 カメラリンクケーブル
6
5 コネクター固定ネジ
6 シリアルケーブル
7 モニターケーブル
8 モニター出力端子
RS-232C
9
端子
各々のケーブルのもう一方のコネクターは、カメラケーブルは
カメラリンクケーブルはホスト機器のカメラ用画像入力ボードにそれぞれ接
続してください。また必要に応じて、モニターケーブルはモニターに、シリ
アルケーブルはカメラ制御用機器にそれぞれ接続してください。
ホスト機器（
PC
など）によるコントロール
本機はホスト機器（
PC
など）によりコントロールします。コントロールでき
る機能は以下の表のようになっています。
制御項目
内容
動作モード
/
ノーマル
トリガー
シャッター速度
ノーマル
1
∼
トリガー
内部設定
トリガー幅設定
ゲイン
0
∼
+18 dB
ビニング機能
OFF/ON
OFF/ON
ハイレートスキャン機能
ディテール
OFF/ON
外部トリガー入力
26
ピンコネクター
ホワイトバランス
プリセット
/
マニュアル
（
XCL-U1000C
のみ）
マトリクス
OFF/ON
（
XCL-U1000C
のみ）
ご注意
カメラモジュールに電源を供給し、カメラが動作していることを確認してか
ら、トリガー信号などの外部からの信号を入力してください。電源供給前に
外部からの信号を入力すると、カメラ故障の原因となります。
5
三脚の取り付け
三脚アダプター
VCT-ST70I
（別売り）をカメラモジュールに取り付けてから
三脚に取り付けます。
三脚の取付部のネジは取付面からの飛び出し量（4）が下記のものを使用して
ください。
ISO
規格
4：
4.5 mm
±
0.2 mm
ASA
規格
4：
0.197
インチ
ご注意
三脚アダプター（別売り）を取り付けるときは、三脚アダプターに付属のネ
ジを使用してください。
D
図
CCD
特有の現象
CCD
カメラの場合、次のような現象が起きることがありますが、故障ではあ
りません。
7 mm
スミア
高輝度の被写体を写したときに、明るい帯状の縦線（垂直スミア）がモニ
ター画面に見える現象です。
この現象は、
CCD
がインターライン転送方式を採用しているため、フォトセ
ンサーの深いところに入った赤外線などにより誘起された電荷が、レジス
ターに転送されるために起こるものです。
折り返しひずみ
縞模様、線などを写したとき、ぎざぎざのちらつきが見えることがあります。
傷
CCD
はフォトセンサー（素子）が縦横に並んでできており、フォトセンサー
のいずれかに欠陥があると、その部分だけ画像が写らず、モニター画面に傷
となって見えます（実用上支障がない程度）。
図
E
微小白点
高温時に暗い被写体を写している場合、画面全体に多数の白点が現れること
があります。
ご注意
強い光が画面の広い範囲に入射した場合、画面が暗くなることがありますが
故障ではありません。
この場合は強い光を避けるか、または入射光量をレンズで調整してください。
主な仕様
画像系
撮像素子
プログレッシブスキャン
1628
1236
有効画素数
×
（水平／垂直）
CCD
垂直駆動周波数
18.75 kHz
CCD
水平駆動周波数
36.0 MHz
4.4
4.4
m
セルサイズ
×
μ
（水平／垂直）
チップサイズ
8.5
×
6.8 mm
（水平／垂直）
光学系、その他
レンズマウント
C
マウント
フランジバック
17.526 mm
同期方式
内部
映像出力
デジタル出力
XCL-U1000C: LVDS R/G/B 8
基準映像出力レベル
基準ペデスタルレベル
XCL-U1000: LVDS 10
基準映像出力レベル
基準ペデスタルレベル
モニター出力（アナログ出力）
基準映像出力レベル
HD
周波数
: 75 kHz
VD
: 60 Hz
周波数
出力信号周波数
15 Hz
有効ライン数
1600
×
1200
（水平
XCL-U1000C: 2,000 lx
感度
XCL-U1000: 400 lx
最低被写体照度
XCL-U1000C: 4 lx
XCL-U1000: 2 lx
（ゲイン
ゲイン
0
∼＋
18 dB
γ
OFF/ON
XCL-U1000C:
読み出しモード
ノーマルモード
XCL-U1000:
ノーマルモード
スキャンモード
OFF/ON
ディテール
ホワイトバランス（
XCL-U1000C
のみ）
プリセット
/
マニュアル
XCL-U1000C
マトリクス（
のみ）
OFF/ON
シャッター機能
外部トリガーシャッター
1
1/10000
シャッタースピード
∼
秒
電源電圧
DC
＋
12 V
（範囲
:
＋
消費電力
5.5 W
5
45
動作温度
−
∼＋
℃
保存温度
−
30
∼＋
60
℃
使用湿度
20
∼
80
％（結露のない状態で）
保存湿度
20
∼
95
％（結露のない状態で）
耐振動性
10 G
（
20 Hz
∼
200 Hz
耐衝撃性
70 G
外形寸法
56
（
W
）×
44
（
H
）×
アース
)
重量
250 g
信号
)
付属品
レンズマウントキャップ（
信号
)
取扱説明書（
1
）
)
信号
様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承く
仕
(
)
信号
ださい。
信号
)
重要
信号
)
機器の名称と電気定格は、底面に表示されています。
(
信号
)
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（
に基づくクラス
B
情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用するこ
とを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接
して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
アース
)
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Location and Function of Parts and Operation
2
端子ともに入力して
Front/Top/Bottom
1 Lens mount (C-mount)
出力）
極性：正極性
Attach any C-mount lens or other optical equipment.
Note
The lens must not project more than 7 mm (9/32 inch) from the lens mount.
F
図
1 Lens mount face
2 Reference holes (Top)
3 Reference holes/Tripod screw holes (bottom)
端子にシリアルケーブルをそれぞ
These precision screw holes are for locking the camera module. Locking
the camera module into these holes secures the optical axis alignment.
For details, refer to the User's Guide.
You can install the camera on a tripod. To install on a tripod, you will need
to install a tripod adaptor VCT-ST70I to the camera on the reference holes
DIGITAL IF
端子
3.
Rear
DC-700
に、
4 RS-232C connector (6-pin)
You can connect a serial cable to this connector to control a camera module
from a camera control device (e.g., PC).
(For details on the pin arrangement, see Figure E-4.)
Pin
No.
1
TXD
2
RXD
3
Ground
5 Monitor output connector (15-pin)
You can connect a monitor cable to this connector to display an image on a
1
/
10000
multiscan monitor supporting UXGA resolution.
1
1
:
/
/
∼
(For details on the pin arrangement, see Figure E-5.)
15
10000
Note
If you connect a multiscan monitor that does not support UXGA resolution,
an image may not be displayed.
Pin
No.
/DC-700
1
R output
/AWB
2
G output
3
B output
4
NC
5
Ground
6
Ground
7
Ground
8
Ground
6 DC IN (DC power input) connector (12-pin)
You can connect a CCXC-12P05N camera cable to input the +12 V DC
power supply. The pin configuration of this connector is as follows.
(For details on the pin arrangement, see Figure E-6.)
Pin
No.
1
Ground
4
2
+12 V DC
3
Ground
4
NC
5
Ground
6
NC
7 DIGITAL IF (Interface) connector (26-pin)
You can connect a Camera Link cable to this connector to control a camera
module from a host device utilizing the serial communication protocol while
outputting a video signal from the camera module. You can input the
external trigger signal via the 26-pin connector and operate a camera
module in the external trigger mode. The pin configuration of this connector
is as follows.
(For details on the pin arrangement, see Figure E-7.)
Pin No.
Digital signal
1
INNER_SHIELD (Ground)
2
X0– output (Signal)
3
X1– output (Signal)
4
X2– output (Signal)
5
XCLK– output (Signal)
6
X3– output (Signal)
7
Ser TC+ (Signal)
8
Ser TFG– (Signal)
9
TRIG– input (Signal)
10
NC
11
NC
12
NC
13
INNER_SHIELD (Ground)
Note
When you operate a camera module by inputting an external trigger signal
via the 26-pin connector, make sure to input external trigger signals that
meet the following specifications to both the two pins.
Specifications for the External Trigger Signal
Amplitude: LVDS using a 3.3 volt IC
Connections: Input a TRIG (–) signal to the 9th pin.
1/1.8
型
CCD
Connecting the cables
Connect the camera cable to the DC IN connector and the Camera Link
cable to the digital interface cable respectively. Also, if needed, connect the
monitor cable to the monitor output connector and the serial cable to the
RS-232C connector respectively. When you connect the Camera Link cable
or monitor cable, turn the two fastening screws on the connector to secure
the cable tightly.
1 DC IN connector
ビット
3 Camera cable
: 235
ステップ
5 Fastening screws
: 16
ステップ
7 Monitor cable
ビット
9 RS-232C connector
: 940
ステップ
Connect the other end of the camera cable to the DC-700 / 700CE and the
: 64
ステップ
other end of the Camera Link cable to the camera module interface board.
Also, if needed, connect the other end of the monitor cable to the monitor
: 700 mV
and the other end of the serial cable to the camera control device.
正極性
正極性
Controlling the camera from the host device
/
垂直）
You can control the camera from host devices such as a PC. The following
F8
、
table shows the control functions.
、
F5.6
（ゲイン
: +18 dB
、
F1.4
）
Control functions Description
: +18 dB
F1.4
、
）
Operating mode
Shutter speed
/
ハイレートスキャンモード
/
ビニングモード
/
ハイレート
Gain
Binning function
/AWB
Partial Scan function OFF/ON
Detail
External trigger input 26-pin connector / DC-700 / 700CE
10.5
∼
15 V
）
White balance
(XCL-U1000C only)
Matrix
(XCL-U1000C only)
）
Note
Make sure to supply power to the camera module and confirm that the
95
（
D
）
mm
camera module is operating before inputting a trigger signal. If you input
external signals to a camera module without the power supplied, this may
1
）
cause a mulfunction of the camera module.
Using a tripod
To use the tripod, install the tripod adaptor VCT-ST70I (not supplied) on the
camera module.
Use a tripod screw with a protrusion (4) extending
from the installation surface, as follows:
ISO standard: Length 4.5 mm ±0.2 mm
ASA standard: Length 0.197 inches
VCCI
）の基準
Note
If you install a tripod adapter (not supplied), use the screws provided.
Fig. D
2 7 mm (9/32 inch) or less
Fig. E
Pin
Signal
Signal
No.
4
NC
5
NC
6
NC
Pin
Signal
Signal
No.
9
NC
10
Ground
11
NC
12
NC
13
HD output
14
VD input
15
NC
Pin
Signal
Signal
No.
7
NC
8
Ground
9
NC
10
Exposure pulse output
11
Triger pulse input
12
Ground
Pin No.
Digital signal
14
INNER_SHIELD (Ground)
15
X0+ output (Signal)
16
X1+ output (Signal)
17
X2+ output (Signal)
18
XCLK+ output (Signal)
19
X3+ output (Signal)
20
Ser TC– (Signal)
21
Ser TFG+ (Signal)
22
TRIG+ input (Signal)
23
NC
24
NC
25
NC
26
INNER_SHIELD (Ground)
Polarity: positive
Input a TRIG (+) signal to the 22nd pin.
Fig. F
2 Digital interface connector
4 Camera Link cable
6 Serial cable
8 Monitor output connector
Normal/Trigger
Normal 1 –
1
/
10000
Trigger Internal setting:
1
/
–
1
/
15
10000
Setting by trigger pulse width
0 to +18 dB
OFF/ON
OFF/ON
Preset/Manual/AWB
OFF/ON
4
Typical CCD Phenomena
The following effects on the monitor screen are characteristic of CCD
cameras. They do not indicate any fault with the camera module.
Smear
This occurs when shooting a very bright object such as electric lighting, the
sun, or a strong reflection.
This phenomenon is caused by an electric charge induced by infrared
radiation deep in the photosensor. It appears as a vertical smear, since the
CCD imaging element uses an interline transfer system.
Vertical aliasing
When you shoot vertical stripes or lines, they may appear jagged.
Blemishes
A CCD image sensor consists of an array of individual sensor elements
(pixels). A malfunctioning sensor element will cause a single pixel blemish
in the picture. (This is generally not a problem.)
White speckles
When you shoot a dark object at a high temperature, small white dots may
appear all over the image.
Note
If strong light enters a wide area of the screen, the screen may become
dark. This is not a malfunction. If this occurs, avoid strong light or adjust the
lens iris to reduce the light amount.
Specifications
Imaging system
Pickup device
Progressive scan 1/1.8 type CCD
Effective picture elements (horizontal/vertical)
1628 × 1236
CCD vertical drive frequency
18.75 kHz
CCD horizontal drive frequency
36.0 MHz
Cell size (horizontal/vertical)
4.4 × 4.4 µm
Chip size (horizontal/vertical)
8.5 × 6.8 mm
Optical system and others
Lens mount
C-mount
Flange focal length
17.526 mm
Synchronization
Internal
Video output
Digital output
XCL-U1000C: R/G/B 8 bits LVDS
Reference video output level: 235 steps
Reference pedestal level: 16 steps
XCL-U1000: 10 bits LVDS
Reference video output level: 940 steps
Reference pedestal level: 64 steps
Monitor output (analog output)
Reference video output level: 700 mV
HD frequency: 75 kHz positive
VD frequency: 60 Hz positive
Output signal frequency
15 Hz
1600 × 1200 (horizontal/vertical)
Effective lines
Sensitivity
XCL-U1000C: 2,000 lx, F8
XCL-U1000: 400 lx, F5.6
Minimum illumination
XCL-U1000C: 4 lx (gain: +18 dB, F1.4)
XCL-U1000: 2 lx (gain: +18 dB, F1.4)
Gain
0 to +18 dB
γ
OFF/ON
Read mode
XCL-U1000C: normal/high rate scan
XCL-U1000: normal/binning/high rate scan
Detail
OFF/ON
White balance (XCL-U1000C only):
preset/manual/AWB
Matrix (XCL-U1000C only):
OFF/ON
Shutter
External trigger shutter
Shutter speed
1 ~ 1/10000 sec.
Power
+12 V DC (Range: +10.5 to 15 V)
Power consumption
5.5 W
Operating temperature: –5 to +45°C (23 to 113°F)
Storage temperature:
–30 to +60°C (–22 to 140°F)
Operating relative humidity:
20 to 80% (no condensation)
Storage relative humidity:
20 to 95% (no condensation)
Vibration resistance
10 G (20 Hz to 200 Hz)
Shock resistance
70 G
External dimension (w/h/d)
56 × 44 × 95 mm
(2 1/4 × 1 3/4 × 3 3/4 inches)
Mass
250 g (9 oz)
Accessories
Lens mount cap (1)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
IMPORTANT
The nameplate is located on the bottom.
ユーザーズガイ ドについて
この取扱説明書は本機の基本的な機能と使用方法について記載しており
ます。
より詳しい情報をお知りになりたい方は「ユーザーズガイド」をご覧くだ
さい。
「ユーザーズガイド」については営業担当者にお問い合わせください。
About the Technical Manual
The Operating Instructions describe the functions and use of this
product.
For more details, see the
Technical Manual
. Please ask your sales
representative about the
Technical Manual
.
この説明書は
100%
古紙再生紙と
VOC (
揮発性有機化合物
植物油型インキを使用しています。
Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
)
ゼロ
Advertisement
