SOMFY ILMO2 50 CSI WT Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. DC Drives
  5. ilmo2 50 WT
  6. Instructions manual

SOMFY ILMO2 50 CSI WT Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ILMO2 50 CSI WT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ILMO2 50
FR
Notice
EN
Instructions
DE
Anleitung
IT
Istruzioni
CSI WT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ILMO2 50 CSI WT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY ILMO2 50 CSI WT

Summary of Contents for SOMFY ILMO2 50 CSI WT

  • Page 1 ILMO2 50 CSI WT Notice Instructions Anleitung Istruzioni...

  • Page 3: Table Of Contents

    L’ILMO2 50 CSI WT est équipé d’un système d’ouverture et de fermeture de secours des volets roulants en cas de coupure de courant : la mise en place d’une manivelle de secours spécifique permet l’ouverture et la fermeture manuelle du volet roulant. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 4: Informations Préalables

    également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité. La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.
  • Page 5 Fixer l’anneau de sortie adapté sur la tête du moteur. ͉ ͉ Sur un actionneur électronique comme l'ILMO2  50  CSI WT, les boutons poussoirs n'ont pas de fonctions associées. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 6: Câblage

    être connectés en parallèle à un point de commande. ͉ ͉ Pour l’intégration du moteur dans un système Somfy, par l’intermédiaire d’un moteur contrôleur Somfy, les exigences de connexion de la notice du contrôleur doivent être scrupuleusement respectées. ͉...

  • Page 7: Mise En Service

    La motorisation est en protection thermique. Attendre que la motorisation refroidisse. fonctionne pas. Contrôler la compatibilité et remplacer le Le point de commande n’est pas compatible. point de commande si besoin. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 8 • Appuyer en même temps sur le bouton « Montée » et le bouton « Descente » du câble de réglage jusqu’à ce que le produit motorisé effectue un premier puis un second va-et-vient. La motorisation est de nouveau en configuration d’origine. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 9: Utilisation Et Maintenance

    • Ne jamais piloter le produit motorisé à l'aide du point de commande pendant l'utilisation de la manivelle de secours. 1) Couper l’alimentation secteur. 2) Glisser le crochet de la manivelle de secours Somfy dans l'anneau de sortie. ͉ ͉...

  • Page 10: Données Techniques

    Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Donnez-le à un point de collecte approuvé pour le recyclage. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V et utilisée comme indiqué...
  • Page 11 The ILMO2 50 CSI WT is equipped with a back-up system used to open and close the roller shutters in the event of a power outage: the roller shutter can be opened and closed manually using a special emergency crank. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 12: Prerequisite Information

    Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a drive and home automation professional. Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy contact or visit www.somfy.com.
  • Page 13 7 mm hexagonal pin (accessories not supplied). Fix the appropriate crank handle on the motor head. ͉ ͉ On an electronic actuator such as the ILMO2 50 CSI WT, the push buttons do not have associated functions. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 14: Wiring

    Depending on the maximum load current of the control point and depending on the types of motors, several motors can be connected in parallel to a single control point. ͉ ͉ To integrate a motor into a Somfy system, using a Somfy motor controller, the connection requirements in the controller manual must be followed carefully. ͉ ͉...

  • Page 15: Commissioning

    The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down. not work. Check for compatibility and replace the The control point is not compatible. control point if necessary. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 16 • Press the “Up” and “Down” buttons on the setting cable at the same time until the motorised product makes two successive up and down movements. The drive has been restored with the original configuration. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 17: Use And Maintenance

    • Never operate the motorised product via the control point while using the emergency crank! 1) Switch off the power supply. 2) Slide the hook of the Somfy emergency crank into the exit ring. ͉ ͉ First check the direction of rotation of the emergency crank by turning it slightly and make a mark on the crank to indicate the direction of rota- tion in order to open the roller shutter.

  • Page 18: Technical Data

    Safety level Class I For more information about the technical data relating to this drive, please contact a Somfy representative. We care about our environment. Do not dispose of the appliance with the household waste. Take it to an approved collection point for recycling.
  • Page 19 Der ILMO2 50 CSI WT muss nicht eingestellt werden: Er ist nach dem Anschließen sofort betriebsbereit. Die Endlageneinstellung des ILMO2 50 CSI WT erfolgt automatisch. Der ILMO2 50 CSI WT kann sowohl rechts als auch links montiert werden. Er wird mit einer Bedieneinheit vom Typ Umschalter (rastend oder als Taster) gesteuert.

  • Page 20: Vorbemerkungen

    Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe auf dem Antrieb sind von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Bei Fragen zur Installation des Antriebs und für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy- Ansprechpartner, oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.
  • Page 21 Verwenden·Sie·eine·Öse·oder·eine·Öffnung·am·Rollladenkasten·mit ·6·mm-Vierkant-·oder·eine·7·mm-Sechskantstange·(nicht·im·Liefer umfang·enthalten)). Bringen Sie die passende Öse am Antrieb an. ͉ ͉ Bei einem elektronischen Antrieb wie dem ILMO2 50 CSI WT haben die Tasten keine zugeordneten Funktionen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 22: Verdrahtung

    Abhängig vom maximalen Laststrom der Bedieneinheit und dem Typ der Antriebe können an eine Bedieneinheit mehrere Antriebe angeschlossen werden. ͉ ͉ Wenn ein Antrieb über eine Antriebssteuerung von Somfy in ein Somfy-System integriert wird, müssen die in der Anleitung der Steuerung genannten Anforderungen für den Anschluss genauestens beachtet werden. ͉ ͉...

  • Page 23: Inbetriebnahme

    Der Überhitzungsschutz des Antriebs wurde Der Behang funktioniert Warten Sie ab, bis der Antrieb abgekühlt ist. ausgelöst. nicht. Die Kompatibilität überprüfen und die Be- Die Bedieneinheit ist nicht kompatibel. dieneinheit ggf. austauschen. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 24 • Drücken Sie gleichzeitig die „Auf“- und „Ab-Taste des Einstellkabels, bis der Behang mit einer ersten und einer zweiten Auf-/Abbewegung bestätigt. Der Antrieb ist nun auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 25: Verwendung Und Wartung

    • Bedienen Sie den Behang nie über die Bedieneinheit, während dieser mit der Nothandkurbel betätigt wird. 1) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung. 2) Schieben Sie den Haken der Somfy-Nothandkurbel in die Öse ein. ͉ ͉ Überprüfen Sie zunächst die Drehrichtung der Nothandkurbel durch leichtes Drehen.

  • Page 26: Technische Daten

    IP44 Schutzklasse Klasse I Weitere Informationen zu den technischen Daten dieses Antriebs erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner bei Somfy. Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer Recycling-Sammelstelle ab. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß...
  • Page 27 ILMO2 50 CSI WT ISTRUZIONI TRADOTTE Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni ILMO2 50 CSI WT le cui versioni sono disponibili nel catalogo vigente. INDICE 1. Informazioni preliminari 3. Uso e manutenzione 1.1. Settore di applicazione 3.1. Utilizzo del punto di comando 1.2.

  • Page 28: Informazioni Preliminari

    Istruzioni di sicurezza. La motorizzazione deve essere installata da un professionista di impianti di automazione e domotica, conformemente alle istruzioni di Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene la messa in servizio.
  • Page 29 Fissare l'anello di uscita idoneo sulla testa del motore. ͉ ͉ Su un motore elettronico come l'ILMO2  50  CSI WT, i pulsanti a pressione non hanno nessuna funzione. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 30: Cablaggio

    ͉ ͉ Al fine di ottenere l'integrazione del motore all'interno di un sistema Somfy, tramite un motor controller Somfy, è necessario rispettare scrupolosamente le prescrizioni di connessione contenute nelle istruzioni del controller. ͉...

  • Page 31: Messa In Servizio

    Il prodotto motorizzato Attendere che il motore si raffreddi. termica. non funziona. Controllare la compatibilità e sostituire il punto Il punto di comando non è compatibile. di comando, se necessario. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
  • Page 32 "Discesa" del cavo di regolazione finché il prodotto motorizzato non effettua un primo breve movimento di salita/ discesa e poi un secondo movimento. La configurazione originale della motorizzazione è stata ripristinata. Copyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...

  • Page 33: Uso E Manutenzione

    • Non azionare mai il prodotto motorizzato tramite un punto di comando durante l'utilizzo della manovella di emergenza. 1) Scollegare l'alimentazione. 2) Inserire il gancio della manovella di emergenza Somfy nell'anello di uscita. ͉ ͉ Verificare prima il senso di rotazione della manovella di emergenza, ruotandola leggermente e fare un segno sopra la manovella per indicare il senso di rotazione per aprire la tapparella.

  • Page 34: Dati Tecnici

    L'ambiente ci sta a cuore. Non smaltire l'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici. Portarlo presso un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Con la presente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione coperta da queste istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230 V...
  • Page 36 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5146345A 5146345A...

Table of Contents