Shure Microflex MX396 Manual page 8

Settings
Local Mute Control
As shipped, the button mutes the microphone.
Configure button function using DIP switches 1 and 2.
The LED reflects microphone status (active or muted).
Commande de coupure du son locale
À l'expédition, le bouton coupe le son du microphone. Configurer
la fonction du bouton avec les micro-interrupteurs 1 et 2.
La DEL indique l'état du microphone (actif ou son coupé).
Stummschaltung durch internen Taster
Das Mikrofon wird durch die Taste stummgeschaltet
(Werkseinstellung). Die Tastenfunktion kann mit Hilfe der
DIP-Schalter 1 und 2 konfiguriert werden.
Die LED zeigt den Mikrofonstatus (aktiv oder
stummgeschaltet) an.
Control de silenciamiento local
En la configuración de fábrica, el botón silencia al
micrófono. Configure la función del botón usando los
interruptores DIP 1 y 2.
El LED refleja el estado del micrófono (activo o silenciado).
Comando di silenziamento locale
Nell'impostazione di fabbrica, il pulsante silenzia il
microfono. Configurate il funzionamento del pulsante con gli
interruttori DIP 1 e 2.
Il LED riflette lo stato del microfono (attivo o silenziato).
Местное управление выключением
При поставке кнопка выключения звука сконфигурирована
для выключения микрофона. Сконфигурируйте функцию
кнопки при помощи DIP-переключателей 1 и 2.
Светодиод показывает состояние микрофона
(действует или выключен).
ローカルミ ュ ー トコントロール
マイ クロホンのボタ ンはミ ュー トされた状態で出荷されています。 ●
DIPスイ ッチ1および2を使用してボタ ン機能を設定してくださ い。
LEDはマイクロホンのステータス （アクティ ブまたはミ ュー ト） を示し
ます。
로컬 뮤트 제어
출하시에는, 마이크는 뮤트 상태로 버튼이 설정되어 있습니다.
DIP 스위치 1과 2를 사용하여 버튼 기능을 설정합니다.
LED는 마이크 상태를 표시합니다 (활성 또는 뮤트 상태).
本地静音控制
产品出厂时，此按钮将话筒设置为静音。可以使用●DIP●1●和●
DIP●2●配置按钮功能。
指示灯能够反映话筒的活动或静音状态。
6
Réglages Einstellungen
Настройки
設定
Momentary: Push to mute (as shipped)
Instantané : Appuyer pour couper le son (réglage usine)
Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt): Stummschalten auf
Tastendruck (Werkseinstellung)
Momentáneo: Oprima para silenciar (configuración de fábrica)
Momentaneo: silenziamento mediante pressione (impostazione di fabbrica)
Кратковременное выключение: Нажать для выключения (конфигурация
при поставке)
モメ ンタ リ:押してミ ュー ト （出荷時）
일시동작: 눌러서 뮤트 (출하시와 동일)
瞬态：按下为静音（出厂设置）
Momentary: Push to talk
Instantané : Appuyer pour parler
Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt): Sprechen auf Tastendruck
Momentáneo: Oprima para hablar
Momentaneo: attivazione mediante pressione
Кратковременное выключение: Нажать для речи
モメ ンタ リ:押して話す
일시동작: 눌러서 말하기
瞬态：按下可讲话
Toggle: Initially active, push to mute
Alternance : Activé initialement, appuyer pour couper le son
Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung): Anfänglich aktiv,
Stummschalten auf Tastendruck
Conmutador: Inicialmente activo, oprima para silenciar
Attivazione/disattivazione: inizialmente attivo, silenziamento mediante pressione
Переключения: Если первоначально действует, нажать для выключения
トグル:最初はアクティ ブ状態で、 押してミ ュー ト
토글: 초기 설정은 활성, 눌러서 뮤트
切换：初始状态为活动，按下可静音
Toggle: Initially muted, push to talk
Alternance : Son coupé initialement, appuyer pour parler
Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung): Anfänglich stummgeschaltet,
Sprechen auf Tastendruck
Conmutador: Inicialmente silenciado, oprima para hablar
Attivazione/disattivazione: inizialmente silenziato, attivazione mediante pressione
Переключения: Если первоначально выключен, нажать для речи
トグル:最初はミ ュー ト状態で、 押して話す
토글: 초기 설정은 뮤트, 눌러서 말하기
切换：初始状态为静音，按下可讲话
Configuración
Impostazioni
设置
설정값
Active
Mute
Activé
Mute (Coupure)
Aktiv
Mute
(Stummschaltung)
Activo
Silenciamiento
Attivo
Silenziamento
Действует
Выключен
アクティ ブ
ミ ュー ト
활성
뮤트
活动
静音
Green
Red
Vert
Rouge
Grün
Rot
Verde
Rojo
Verde
Rosso
Зеленый
Красный
緑色
赤色
녹색
빨간색
绿色
红色