Shure Microflex MX396 Manual page 3

Overview
Shure MX396 Dual-Element and Tri-Element
microphones provide full coverage of large tables with
fewer microphones, and feature a low profile design.
This makes them ideal for use in boardrooms and other
installations where aesthetics are important.
Features
● Low profile, aesthetic design
●
Wide dynamic range and smooth frequency response
● Configurable mute switch with logic output
●
Logic input for external LED control
● RF filtering with CommShield™ technology
Les microphones à éléments doubles et triples Shure
MX396 assurent la couverture complète de grandes tables
avec moins de microphones tout en étant extra-plats. Ainsi, ils
conviennent parfaitement pour les salles de réunion et autres
sites où l'esthétique est importante.
Caractéristiques
●
Conception extra-plate esthétique
●
Large gamme dynamique et réponse en fréquence lisse
● Interrupteur de coupure du son configurable avec sortie
logique
●
Entrée logique pour commande de DEL externe
●
Filtrage RF à technologie CommShield™
Die Shure Mikrofone MX396 mit zwei und drei Kapseln
ermöglichen die komplette Abdeckung großer Tische mit
weniger Mikrofonen und verfügen über ein extrem flaches
Design. Deshalb eignen sie sich ideal zur Verwendung in
Konferenz- und anderen Räumen, in denen ästhetische
Gesichtspunkte eine wichtige Rolle spielen.
Eigenschaften
● Extrem flaches, ästhetisches Design
●
Hoher Dynamikbereich und ausgeglichener Frequenzgang
● Konfigurierbarer Stummschalter mit Logikausgang
●
Logikeingang zur externen LED-Steuerung
●
HF-Filter mit CommShield™ Technologie
Généralités Übersicht
Введение
概要
Los micrófonos Shure MX396 de dos y de tres elementos
ofrecen cobertura completa para mesas grandes con menos
micrófonos y tienen un diseño de perfil bajo. Esto los hace
ideales para salas de conferencia y otras instalaciones en las
cuales la estética es importante.
Características
● Perfil bajo, diseño estético
●
Rango dinámico amplio y respuesta de frecuencias uniforme
● Interruptor de silenciamiento configurable con salida lógica
●
Entrada lógica para controlar el LED por medios externos
●
Filtro de RF con tecnología CommShield™
I microfoni a due e tre elementi Shure MX396 offrono una
copertura completa dei tavoli di grandi dimensioni con un
numero inferiore di microfoni e presentano un profilo compatto.
Queste caratteristiche li rendono ideali per l'utilizzo in sale
riunioni e altri luoghi dove il fattore estetico è importante.
Caratteristiche
● Profilo compatto ed elegante
●
Ampia gamma dinamica e risposta in frequenza regolare
● Interruttore di silenziamento configurabile con uscita logica
●
Ingresso logico per controllo LED esterno
●
Filtro RF con tecnologia CommShield™
Двух- и трехэлементные микрофоны Shure MX396
обеспечивают полный охват крупных столов переговоров
при уменьшенном количестве микрофонов и имеют
небольшую высоту. Поэтому они идеально приспособлены
для работы в залах заседаний и других местах, где важную
роль играют соображения внешнего вида.
Особенности
● Малая высота, приятный внешний вид
● Широкий динамический диапазон и плавная частотная
характеристика
● Конфигурируемый переключатель заглушения с
логическим выходом
● Логический вход для внешнего управления светодиодом
● Фильтрация высоких частот посредством технологии
CommShield™
Descripción general Descrizione generale
概述
개요
Shure MX396デュアルエレメ ントおよびトライエレメ ントマイ
クロホンはロープロファイルデザイ ンで、 少数のマイクロホン
で大型のテーブルをフルにカバー します。 このため、 会議室を
はじめ美観が重視される設置用に最適です。
機能
● ●
ロープロフ ァイル、 美観設計
● ●
幅広いダイナミ ッ ク レンジとスムーズな周波数特性
● ●
設定可能なロジッ ク出力付きミ ュー トスイ ッチ
● ●
外部LEDコ ン トロール用ロジッ ク入力
● ●
CommSheild™テクノ ロジー採用のRFフィルタ リ ング
Shure MX396 Dual-Element and Tri-Element 마이크는 적은 수의
마이크로 더욱 넓은 범위를 커버할 수 있으며, 소형으로 눈에
잘 띄지 않습니다. 따라서 중역회의실 등 외관이 중요한 장소에
사용하기에 이상적입니다 .
특징
● 소형, 미려한 디자인
● 폭넓은 다이내믹 레인지와 평탄한 주파수 응답
● 로직 출력을 통해 설정가능한 뮤트 스위치
● 외부 LED 제어를 위한 로직 입력
● CommShield™ 기술에 의한 RF 필터링
Shure MX396 两单元和三单元话筒体积小巧，能够用数量更少的
话筒覆盖整个大面积桌面范围。这一特点使其成为董事会会议室
等审美要求较高场合的理想选择。
特点
● ●
体积小，设计美观
● 动态范围宽广，频率响应平滑
● 可通过逻辑输出实现可配置静音开关
● 用于外部指示灯控制的逻辑输入
● 使用●CommShield™●技术进行射频滤波
1 1