Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for CTC Union CLATRONIC KG 3571
Summary of Contents for CTC Union CLATRONIC KG 3571
- Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie KONTAKTGRILL KG 3571 10.03.2014...
- Page 2 DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents ........Seite ......................Seite ............Technische Daten ............Seite ..........Garantie .................Seite ............................Seite 10 NEDERLANDS Inhoud ................Gebruiksaanwijzing ................................ Dane techniczne ......................... Warunki gwarancji ............Usuwanie ..............FRANÇAIS Table des matières Tartalom ..................
- Page 3 Übersicht der Bedienelemente...
- Page 4 Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung stecker ziehen. WARNUNG: nicht ACHTUNG: HINWEIS: Allgemeine Hinweise WARNUNG: besteht Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verbrennungsgefahr! WARNUNG: Verbrühungsgefahr!
- Page 5 ACHTUNG: Brandgefahr! Kindern Kinder...
- Page 6 Benutzer-Wartung Kinder Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS: Anwendungshinweise ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der anti- Teilebeschreibung Lieferumfang Auspacken des Gerätes Ein-/Ausschalten...
- Page 7 Elektrischer Anschluss Anschlusswert ACHTUNG: Überlastung! WARNUNG: Verbrühungsgefahr! Anschluss Benutzung als Tischgrill ACHTUNG: Vor der ersten Benutzung schrieben. Grilldauer MAX. HINWEIS: Temperatur- Fleisch Anwendung Grilldauer regler Schweine- ca. 10 Schweine- Bedienung HINWEIS: Benutzung als Kontaktgrill MAX. Das Richtwerte für die Kerntemperatur des Grillgutes HINWEIS: Grillgut Garzustand Kerntemperatur...
- Page 8 Grillgut Garzustand Kerntemperatur Grillgut Garzustand Kerntemperatur Entenbrust Schwein Fisch Lachs Lamm Betrieb beenden MIN. Wild Reinigung WARNUNG: Gehäuse ACHTUNG: Aufbewahrung Grillplatten Fettauffangbehälter Störungsbehebung Das Gerät ist ohne Funktion Mögliche Ursache:...
- Page 9 Abhilfe: Mögliche Ursache: Abhilfe: Technische Daten ................................................I ..............Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hinweis zur Richtlinienkonformität www.sli24.de www.sli24.de Garantie Garantiebedingungen www.sli24.de 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-...
- Page 10 Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
- Page 11 Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: niet LET OP: OPMERKING: Algemene Opmerkingen WAARSCHUWING: gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar op brandwonden! aanraken. WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden!
- Page 12 LET OP: Brandgevaar! kinderen Kinderen onderhoud door de gebruiker kin- deren...
- Page 13 Gebruik Gebruiksaanwijzingen LET OP: Voorkom beschadiging van anti-aanbaklaag van de grill! Beschrijving onderdelen Aan/Uit Meegeleverde onderdelen Electrische aansluiting Het apparaat uitpakken Vermogen LET OP: Overbelasting! Aansluiting OPMERKING:...
- Page 14 Alvorens ingebruikname Grilltijd OPMERKING: Tempera- Vlees Toepassing Grilltijd tuurregelaar Bediening OPMERKING: Gebruik als contactgrill OPMERKING: Richtlijnwaardes voor binnentemperatuur voor verschil- lende voedselsoorten Binnentempe- Voedsel Consistentie ratuur Rundvlees rare Kalfsvlees Varkenslees Varkenshaas WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden! Gebruik als tafelgrill LET OP: Wild Gevogelte...
- Page 15 Einde van Gebruik Binnentempe- Voedsel Consistentie ratuur Reiniging WAARSCHUWING: Probleemoplossing LET OP: Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak: Oplossing: Grillplaten Mogelijke oorzaak: Oplossing: Vet-Opvangbakje ........................ Behuizing ........................I .............. Opslaan...
- Page 16 Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool...
- Page 17 Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT : jamais ATTENTION : NOTE : Notes générales AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Danger de brûlure ! AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !
- Page 18 ATTENTION : Risque d’incendie ! enfants Les enfants...
- Page 19 l’entretien par l’utilisateur enfants Utilisation prévue NOTE : Conseils d’utilisation ATTENTION : Evitez d’endommager les surfaces antiadhésives du gril ! Description des pièces Pièces incluses Déballer l’appareil Allumer/Eteindre...
- Page 20 Connexion électrique Puissance nominale ATTENTION : Surcharge AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! Branchement Utilisation comme gril de table ATTENTION: Avant utilisation initiale Durée de cuisson au gril MAX. NOTE : Régulateur Durée de Viande Application de tempéra- cuisson au ture gril Utilisation...
- Page 21 Aliments Consistance aliments Gibier Aliments Consistance Volaille saignant bien cuit bien cuit Veau Poisson Porc Fin de l’utilisation MIN. Agneau Nettoyage AVERTISSEMENT : ATTENTION : Boîtier Plaques du gril Stockage Plateau d’égouttement de matière grasse...
- Page 22 Dépannage L’appareil ne fonctionne pas Elimination Cause possible : Solutions : Cause possible : Solution : tien. Données techniques ..................................................I ..............
- Page 23 Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Notas generales ¡AVISO! ¡Existe peligro Consejos de seguridad especiales para este aparato ¡Riesgo de quemaduras! AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!
- Page 24 ATENCIÓN: Peligro de incendio. niños niños mantenimiento del usuario niños...
- Page 25 Uso para el que está destinado Notas de aplicación tes de las planchas! Descripción de las partes Encendido/Apagado Piezas suministradas Desembalaje del aparato Conexión eléctrica Potencia nominal ATENCIÓN: ¡Sobrecarga! NOTA: Conexión...
- Page 26 Uso como parrilla de sobremesa ATENCIÓN: Antes del primer uso MAX. NOTA: Duración de la cocción Regulador Duración de Carne Aplicación de tempera- la cocción tura Utilización Uso como parrilla de contacto MAX. NOTA: NOTA: Valores orientativos de temperatura interna de diversos alimentos Temperatura Alimentos...
- Page 27 Temperatura Temperatura Alimentos Consistencia Alimentos Consistencia interna interna Pescado Cordero Caza Fin de funcionamiento Aves MIN. Limpieza AVISO: Almacenamiento ATENCIÓN: Placas de la parrilla Bandeja de recogida de grasa Resolución de problemas El aparato no funciona Posible causa: Solución: Carcasa Posible causa:...
- Page 28 Solución: ..............................................I ..............Eliminación...
- Page 29 Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso AVVISO: NOTA: Note Generali AVVISO! Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Pericolo di ustioni! AVVISO: Pericolo di ustioni!
- Page 30 bambini bambini...
- Page 31 manutenzione utente bambini Uso previsto Avvertenze per l’uso renti della griglia. Descrizione dei pezzi senza aggiungere grassi. ON/OFF Parti in dotazione Disimballaggio dell’apparecchio Collegamento elettrico Potenza nominale NOTA:...
- Page 32 Collegamento Come utilizzare una griglia da tavolo terra. Prima del primo utilizzo Durata griglia MAX. NOTA: Durata Carne Applicazione Termostato griglia NOTA: Come utilizzare un griglia a contatto Guidalinea: valori temperatura interna dei vari alimenti Temperatura Alimento Consistenza NOTA: interna Manzo Vitello Maiale...
- Page 33 Temperatura Temperatura Alimento Consistenza Alimento Consistenza interna interna Pesce Selvaggina Pollame Spegnimento dell’apparecchio MIN. Pulizia AVVISO: Conservazione Piastre di cottura Risoluzione di problemi L’apparecchio non funziona Vassoio raccolta grasso Possibile causa: Rimedio: Alloggiamento Possibile causa: Rimedio:...
- Page 34 Dati tecnici ................................................I ..............sicurezza. Smaltimento...
- Page 35 Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: jects. NOTE: General Notes their reach. WARNING! danger of suffocation! Special Safety Precautions for this Device WARNING: Hot surface! Danger of burns! high. WARNING: Risk of scalding!
- Page 36 CAUTION: Fire hazard! children Children user maintenance children...
- Page 37 Intended Use Instructions CAUTION: Avoid damage to the non-stick coated grill surfaces! Description of parts Switching ON/OFF Supplied parts Electrical connection Unpacking the appliance Power rating CAUTION: Overload NOTE: Connection...
- Page 38 Before initial use Grilling duration Tempera- Grilling Meat Application ture duration NOTE: regulator Chicken breast Operation NOTE: Use as a contact grill Guideline values for the core temperature of various foods Core Food Consistency NOTE: temperature Beef rare Veal Pork WARNING: Risk of scalding! Lamb Game...
- Page 39 End Of Operation Core Food Consistency temperature MIN. Fish Cleaning WARNING: Troubleshooting CAUTION: The appliance does not work Possible cause: Remedy: Grill plates Possible cause: Remedy: Fat Collecting Tray ....................................Casing ................I ............. Storage...
- Page 40 Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol...
- Page 41 UWAGA: Uwagi ogólne...
- Page 42 dzieci Dzieciom...
- Page 43 Dzieci...
- Page 44 Moc znamionowa UWAGA: Czas grillowania MAX. Regulator Czas temperatury grillowania kurczaka...
- Page 45 Temperatura Konsystencja Dziczyzna Temperatura Konsystencja Drób krwista kaczki Ryby Wieprzowina MIN. Czyszczenie UWAGA: Obudowa...
- Page 46 Przechowywanie Gwarancja nie obejmuje: niu. Usterki i sposoby ich usuwania Dane techniczne ....................................................I ..............Warunki gwarancji...
- Page 47 Usuwanie...
- Page 48 Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólumok Fulladás veszélye állhat fenn!
- Page 49 gyerekek Gyerekek karbantartást gyerekek...
- Page 50 Alkatrészek leírása Be-/kikapcsolás Elektromos csatlakoztatás Névleges teljesítmény A csomag tartalma A készülék kicsomagolása Csatlakoztatás szerint. Használati útmutató felületek sérülését! hatnak.
- Page 51 Hús Alkalmazás let-szabá- lyozó Kezelés Kontakt grillként való használat értékei Marhahús Borjúhús Sertéshús Tarja Bárány Asztali grillként való használat Vadhús Szárnyas Lazac Grillezés ideje A használat befejezése Hús Alkalmazás let-szabá- lyozó...
- Page 52 Tisztítás Lehetséges ok: Megoldás: ....................................................I ..............Ház Tárolás Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Hibaelhárítás Lehetséges ok: Megoldás:...
- Page 55 MIN.
- Page 56 MAX. MAX.
- Page 57 MIN.
- Page 58 ................................................. I ...............
- Page 62 MAX. MIN.
- Page 63 MIN.
- Page 64 ................................................I ............
- Page 65 KG 3571............60/50 240 - 220 ....2000 ..........I ............... 2.9 ........
- Page 66 .(6 5 3 75 - 70 80 - 75 68 - 60 62 - 60 8 - 2 65 - 62 .MIN 50 - 45 55 - 50 65 - 60 65 - 60...
- Page 67 .MAX 2000...
- Page 68 MIN - MAX 5...
- Page 70 KG 3571...