Download
Share
Print this page
CTC Union CLATRONIC KG 3571 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CTC Union Manuals
  4. Grill
  5. CLATRONIC KG 3571
  6. Instruction manual

CTC Union CLATRONIC KG 3571 Instruction Manual

Contact grill
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung/Garantie
KONTAKTGRILL
KG 3571
N
10.03.2014

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLATRONIC KG 3571 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CTC Union CLATRONIC KG 3571

Summary of Contents for CTC Union CLATRONIC KG 3571

  • Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie KONTAKTGRILL KG 3571 10.03.2014...
  • Page 2 DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents ........Seite ......................Seite ............Technische Daten ............Seite ..........Garantie .................Seite ............................Seite 10 NEDERLANDS Inhoud ................Gebruiksaanwijzing ................................ Dane techniczne ......................... Warunki gwarancji ............Usuwanie ..............FRANÇAIS Table des matières Tartalom ..................
  • Page 3 Übersicht der Bedienelemente...
  • Page 4 Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung stecker ziehen. WARNUNG: nicht ACHTUNG: HINWEIS: Allgemeine Hinweise WARNUNG: besteht Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verbrennungsgefahr! WARNUNG: Verbrühungsgefahr!
  • Page 5 ACHTUNG: Brandgefahr! Kindern Kinder...
  • Page 6 Benutzer-Wartung Kinder Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS: Anwendungshinweise ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der anti- Teilebeschreibung Lieferumfang Auspacken des Gerätes Ein-/Ausschalten...
  • Page 7 Elektrischer Anschluss Anschlusswert ACHTUNG: Überlastung! WARNUNG: Verbrühungsgefahr! Anschluss Benutzung als Tischgrill ACHTUNG: Vor der ersten Benutzung schrieben. Grilldauer MAX. HINWEIS: Temperatur- Fleisch Anwendung Grilldauer regler Schweine- ca. 10 Schweine- Bedienung HINWEIS: Benutzung als Kontaktgrill MAX. Das Richtwerte für die Kerntemperatur des Grillgutes HINWEIS: Grillgut Garzustand Kerntemperatur...
  • Page 8 Grillgut Garzustand Kerntemperatur Grillgut Garzustand Kerntemperatur Entenbrust Schwein Fisch Lachs Lamm Betrieb beenden MIN. Wild Reinigung WARNUNG: Gehäuse ACHTUNG: Aufbewahrung Grillplatten Fettauffangbehälter Störungsbehebung Das Gerät ist ohne Funktion Mögliche Ursache:...
  • Page 9 Abhilfe: Mögliche Ursache: Abhilfe: Technische Daten ................................................I ..............Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hinweis zur Richtlinienkonformität www.sli24.de www.sli24.de Garantie Garantiebedingungen www.sli24.de 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-...
  • Page 10 Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
  • Page 11 Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: niet LET OP: OPMERKING: Algemene Opmerkingen WAARSCHUWING: gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar op brandwonden! aanraken. WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden!
  • Page 12 LET OP: Brandgevaar! kinderen Kinderen onderhoud door de gebruiker kin- deren...
  • Page 13 Gebruik Gebruiksaanwijzingen LET OP: Voorkom beschadiging van anti-aanbaklaag van de grill! Beschrijving onderdelen Aan/Uit Meegeleverde onderdelen Electrische aansluiting Het apparaat uitpakken Vermogen LET OP: Overbelasting! Aansluiting OPMERKING:...
  • Page 14 Alvorens ingebruikname Grilltijd OPMERKING: Tempera- Vlees Toepassing Grilltijd tuurregelaar Bediening OPMERKING: Gebruik als contactgrill OPMERKING: Richtlijnwaardes voor binnentemperatuur voor verschil- lende voedselsoorten Binnentempe- Voedsel Consistentie ratuur Rundvlees rare Kalfsvlees Varkenslees Varkenshaas WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden! Gebruik als tafelgrill LET OP: Wild Gevogelte...
  • Page 15 Einde van Gebruik Binnentempe- Voedsel Consistentie ratuur Reiniging WAARSCHUWING: Probleemoplossing LET OP: Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak: Oplossing: Grillplaten Mogelijke oorzaak: Oplossing: Vet-Opvangbakje ........................ Behuizing ........................I .............. Opslaan...
  • Page 16 Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool...
  • Page 17 Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT : jamais ATTENTION : NOTE : Notes générales AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Danger de brûlure ! AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !
  • Page 18 ATTENTION : Risque d’incendie ! enfants Les enfants...
  • Page 19 l’entretien par l’utilisateur enfants Utilisation prévue NOTE : Conseils d’utilisation ATTENTION : Evitez d’endommager les surfaces antiadhésives du gril ! Description des pièces Pièces incluses Déballer l’appareil Allumer/Eteindre...
  • Page 20 Connexion électrique Puissance nominale ATTENTION : Surcharge AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! Branchement Utilisation comme gril de table ATTENTION: Avant utilisation initiale Durée de cuisson au gril MAX. NOTE : Régulateur Durée de Viande Application de tempéra- cuisson au ture gril Utilisation...
  • Page 21 Aliments Consistance aliments Gibier Aliments Consistance Volaille saignant bien cuit bien cuit Veau Poisson Porc Fin de l’utilisation MIN. Agneau Nettoyage AVERTISSEMENT : ATTENTION : Boîtier Plaques du gril Stockage Plateau d’égouttement de matière grasse...
  • Page 22 Dépannage L’appareil ne fonctionne pas Elimination Cause possible : Solutions : Cause possible : Solution : tien. Données techniques ..................................................I ..............
  • Page 23 Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Notas generales ¡AVISO! ¡Existe peligro Consejos de seguridad especiales para este aparato ¡Riesgo de quemaduras! AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!
  • Page 24 ATENCIÓN: Peligro de incendio. niños niños mantenimiento del usuario niños...
  • Page 25 Uso para el que está destinado Notas de aplicación tes de las planchas! Descripción de las partes Encendido/Apagado Piezas suministradas Desembalaje del aparato Conexión eléctrica Potencia nominal ATENCIÓN: ¡Sobrecarga! NOTA: Conexión...
  • Page 26 Uso como parrilla de sobremesa ATENCIÓN: Antes del primer uso MAX. NOTA: Duración de la cocción Regulador Duración de Carne Aplicación de tempera- la cocción tura Utilización Uso como parrilla de contacto MAX. NOTA: NOTA: Valores orientativos de temperatura interna de diversos alimentos Temperatura Alimentos...
  • Page 27 Temperatura Temperatura Alimentos Consistencia Alimentos Consistencia interna interna Pescado Cordero Caza Fin de funcionamiento Aves MIN. Limpieza AVISO: Almacenamiento ATENCIÓN: Placas de la parrilla Bandeja de recogida de grasa Resolución de problemas El aparato no funciona Posible causa: Solución: Carcasa Posible causa:...
  • Page 28 Solución: ..............................................I ..............Eliminación...
  • Page 29 Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso AVVISO: NOTA: Note Generali AVVISO! Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Pericolo di ustioni! AVVISO: Pericolo di ustioni!
  • Page 30 bambini bambini...
  • Page 31 manutenzione utente bambini Uso previsto Avvertenze per l’uso renti della griglia. Descrizione dei pezzi senza aggiungere grassi. ON/OFF Parti in dotazione Disimballaggio dell’apparecchio Collegamento elettrico Potenza nominale NOTA:...
  • Page 32 Collegamento Come utilizzare una griglia da tavolo terra. Prima del primo utilizzo Durata griglia MAX. NOTA: Durata Carne Applicazione Termostato griglia NOTA: Come utilizzare un griglia a contatto Guidalinea: valori temperatura interna dei vari alimenti Temperatura Alimento Consistenza NOTA: interna Manzo Vitello Maiale...
  • Page 33 Temperatura Temperatura Alimento Consistenza Alimento Consistenza interna interna Pesce Selvaggina Pollame Spegnimento dell’apparecchio MIN. Pulizia AVVISO: Conservazione Piastre di cottura Risoluzione di problemi L’apparecchio non funziona Vassoio raccolta grasso Possibile causa: Rimedio: Alloggiamento Possibile causa: Rimedio:...
  • Page 34 Dati tecnici ................................................I ..............sicurezza. Smaltimento...
  • Page 35 Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: jects. NOTE: General Notes their reach. WARNING! danger of suffocation! Special Safety Precautions for this Device WARNING: Hot surface! Danger of burns! high. WARNING: Risk of scalding!
  • Page 36 CAUTION: Fire hazard! children Children user maintenance children...
  • Page 37 Intended Use Instructions CAUTION: Avoid damage to the non-stick coated grill surfaces! Description of parts Switching ON/OFF Supplied parts Electrical connection Unpacking the appliance Power rating CAUTION: Overload NOTE: Connection...
  • Page 38 Before initial use Grilling duration Tempera- Grilling Meat Application ture duration NOTE: regulator Chicken breast Operation NOTE: Use as a contact grill Guideline values for the core temperature of various foods Core Food Consistency NOTE: temperature Beef rare Veal Pork WARNING: Risk of scalding! Lamb Game...
  • Page 39 End Of Operation Core Food Consistency temperature MIN. Fish Cleaning WARNING: Troubleshooting CAUTION: The appliance does not work Possible cause: Remedy: Grill plates Possible cause: Remedy: Fat Collecting Tray ....................................Casing ................I ............. Storage...
  • Page 40 Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol...
  • Page 41 UWAGA: Uwagi ogólne...
  • Page 42 dzieci Dzieciom...
  • Page 43 Dzieci...
  • Page 44 Moc znamionowa UWAGA: Czas grillowania MAX. Regulator Czas temperatury grillowania kurczaka...
  • Page 45 Temperatura Konsystencja Dziczyzna Temperatura Konsystencja Drób krwista kaczki Ryby Wieprzowina MIN. Czyszczenie UWAGA: Obudowa...
  • Page 46 Przechowywanie Gwarancja nie obejmuje: niu. Usterki i sposoby ich usuwania Dane techniczne ....................................................I ..............Warunki gwarancji...
  • Page 47 Usuwanie...
  • Page 48 Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólumok Fulladás veszélye állhat fenn!
  • Page 49 gyerekek Gyerekek karbantartást gyerekek...
  • Page 50 Alkatrészek leírása Be-/kikapcsolás Elektromos csatlakoztatás Névleges teljesítmény A csomag tartalma A készülék kicsomagolása Csatlakoztatás szerint. Használati útmutató felületek sérülését! hatnak.
  • Page 51 Hús Alkalmazás let-szabá- lyozó Kezelés Kontakt grillként való használat értékei Marhahús Borjúhús Sertéshús Tarja Bárány Asztali grillként való használat Vadhús Szárnyas Lazac Grillezés ideje A használat befejezése Hús Alkalmazás let-szabá- lyozó...
  • Page 52 Tisztítás Lehetséges ok: Megoldás: ....................................................I ..............Ház Tárolás Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Hibaelhárítás Lehetséges ok: Megoldás:...
  • Page 55 MIN.
  • Page 56 MAX. MAX.
  • Page 57 MIN.
  • Page 58 ................................................. I ...............
  • Page 62 MAX. MIN.
  • Page 63 MIN.
  • Page 64 ................................................I ............
  • Page 65 KG 3571............60/50 240 - 220 ....2000 ..........I ............... 2.9 ........
  • Page 66 .(6 5 3 75 - 70 80 - 75 68 - 60 62 - 60 8 - 2 65 - 62 .MIN 50 - 45 55 - 50 65 - 60 65 - 60...
  • Page 67 .MAX 2000...
  • Page 68 MIN - MAX 5...
  • Page 70 KG 3571...