Hella Gutmann MT 77 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hella Gutmann Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. MT 77
  6. Operating instructions manual

Hella Gutmann MT 77 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • User Information
  • Device Description
  • Symboles Utilisés
  • Description de L'outil
  • Descrizione del Dispositivo
  • Messa in Servizio
  • Descripción del Dispositivo
  • Puesta en Funcionamiento
  • Opis Urządzenia
  • Descrição Do Aparelho
  • Cihaz Açıklaması
  • Devreye Alma
  • Použité Symboly
  • Popis Přístroje
  • Üzembe Helyezés
  • Popis Prístroja
  • Uvedenie Do Prevádzky

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
MT 77
Operating Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MT 77 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hella Gutmann MT 77

Summary of Contents for Hella Gutmann MT 77

  • Page 1 MT 77 Operating Instructions...
  • Page 5 Inhaltsverzeichnis...
  • Page 6 1 Verwendete Symbole Kennzeichnung von Textteilen...
  • Page 7 Symbole auf dem Produkt...
  • Page 8 2 Benutzerhinweis Sicherheitshinweise 2.1.1 Sicherheitshinweise allgemein 2.1.2 Sicherheitshinweise für MT 77...
  • Page 9 2.1.3 Sicherheitshinweise Hoch-/Netzspannung 2.1.4 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr 2.1.5 Sicherheitshinweise Klemm-/Quetschgefahr...
  • Page 10 2.1.6 Sicherheitshinweise Hybrid-/Elektrofahrzeuge...
  • Page 11 Haftungsausschluss 2.2.1 Nachweispflicht Anwender 2.2.2 Dokumentation...
  • Page 12 3 Gerätebeschreibung Lieferumfang A A n n z z a a h h l l B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g 3.1.1 Lieferumfang prüfen...
  • Page 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch nicht...
  • Page 14 Modulvorderseite B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g Modulunterseite B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g...
  • Page 15 Modulrückseite B B e e z z e e i i c c h h n n u u n n g g...
  • Page 16 4 Inbetriebnahme MT 77 in mega macs 77 einstecken MT 77 in MT-HV einstecken...
  • Page 17 Messkabel in MT 77 einstecken...
  • Page 18 Strommesszange an Fahrzeug und MT 77 anschließen...
  • Page 19 5 Allgemeine Informationen Pflege...
  • Page 20 Entsorgung...
  • Page 21 Technische Daten MT 77...
  • Page 23 Table of Contents...
  • Page 24 1 Symbols Used Marking of Text Parts...
  • Page 25 Symbols on the Product...

  • Page 26: User Information

    2 User Information Safety Precautions 2.1.1 General Safety Precautions 2.1.2 Safety Precautions for the MT 77...
  • Page 27 2.1.3 Safety Precautions for High Voltage/Line Voltage 2.1.4 Safety Precautions – Risk of Injury 2.1.5 Safety Precautions Regarding the Risk of Pinching/Crushing...
  • Page 28 2.1.6 Safety Precautions for Hybrid/Electric Vehicles...
  • Page 29 Disclaimer 2.2.1 Burden of Proof on the User 2.2.2 Documentation...

  • Page 30: Device Description

    3 Device Description Delivery Contents P P i i e e c c e e s s D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n 3.1.1 Checking Delivery Contents...
  • Page 31 Intended Use...
  • Page 32 Module Front D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n...
  • Page 33 Module Bottom Side D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n Module Back D D e e s s i i g g n n a a t t i i o o n n...
  • Page 34 4 Putting Into Operation Inserting the MT 77 into the mega macs 77...
  • Page 35 MT 77 in MT-HV einstecken Connecting the Test Lead to the MT 77 Connecting the Current Clamp to Vehicle and MT 77...
  • Page 36 5 General Information Care...
  • Page 37 Disposal...
  • Page 38 Technical Data of the MT 77...
  • Page 41 Sommaire...

  • Page 42: Symboles Utilisés

    1 Symboles utilisés Signalétique utilisée sur des parties de texte...
  • Page 43 Symboles apparaissant sur le produit lui-même...
  • Page 44 2 Remarque d'utilisation Consignes de sécurité 2.1.1 Remarques générales de sécurité 2.1.2 Consignes de sécurité concernant le module de mesure MT 77...
  • Page 45 2.1.3 Consignes de sécurité haute tension / tension secteur 2.1.4 Consignes de sécurité contre les risques de blessures 2.1.5 Consignes de sécurité concernant les risques d'écrasement...
  • Page 46 2.1.6 Consignes de sécurité relatives aux véhicules hybrides / électriques...
  • Page 47 Exclusion de responsabilité 2.2.1 Obligation de justification de l'utilisateur 2.2.2 Documentation...

  • Page 48: Description De L'outil

    3 Description de l'outil Contenu de livraison N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n 3.1.1 Contrôler le contenu de livraison...
  • Page 49 Utilisation conforme du produit ne permet pas...
  • Page 50 Face avant de module D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Face inférieure de module D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n...
  • Page 51 Face arrière de module D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n...
  • Page 52 4 Mise en service Engager le module de mesure MT 77 dans le compartiment du mega macs 77...
  • Page 53 MT 77 in MT-HV einstecken Brancher les câbles de mesure sur le module de mesure MT 77 Brancher la pince ampèremétrique sur le véhicule et sur le module de mesure MT 77...
  • Page 54 5 Informations générales Entretien...
  • Page 55 Traitement des déchets...
  • Page 56 Caractéristiques techniques du module de mesure MT...
  • Page 59 Indice...
  • Page 60 1 Simboli utilizzati Marcatura di avvisi importanti...
  • Page 61 Simboli sul prodotto...
  • Page 62 2 Indicazione per l'utente Indicazioni di sicurezza 2.1.1 Indicazioni generali di sicurezza 2.1.2 Indicazioni di sicurezza relative al modulo di misurazione MT 77...
  • Page 63 2.1.3 Indicazioni di sicurezza relative all'alta tensione/tensione di rete 2.1.4 Indicazioni di sicurezza - Rischio di lesione 2.1.5 Indicazioni di sicurezza relative al rischio di contusione...
  • Page 64 2.1.6 Indicazioni di sicurezza relative ai veicoli ibridi/elettrici...
  • Page 65 Esclusione della responsabilità 2.2.1 Obbligo di conferma utente 2.2.2 Documentazione...

  • Page 66: Descrizione Del Dispositivo

    3 Descrizione del dispositivo Dettagli di fornitura Q Q u u a a n n t t i i t t à à D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e 3.1.1 Controllare i dettagli di fornitura...
  • Page 67 Utilizzo conforme allo scopo non è adatto...
  • Page 68 Parte anteriore del modulo D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e...
  • Page 69 Parte inferiore del modulo D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e Parte posteriore del modulo D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e...

  • Page 70: Messa In Servizio

    4 Messa in servizio Inserire il modulo di misurazione MT 77 nello spazio modulo del mega macs 77 Inserire il MT 77 nel modulo MT–HV...
  • Page 71 Collegare i cavi di misurazione al modulo di misurazione MT 77...
  • Page 72 Collegare la pinza amperometrica al veicolo e al modulo MT 77...
  • Page 73 5 Informazioni generali Cura e manutenzione...
  • Page 74 Smaltimento...
  • Page 75 Dati tecnici del modulo di misurazione MT 77...
  • Page 79 Índice...
  • Page 80 1 Símbolos utilizados Caracterización de pasajes...
  • Page 81 Símbolos en el producto...
  • Page 82 2 Indicación para el usuario Indicaciones de seguridad 2.1.1 Indicaciones generales de seguridad 2.1.2 Indicaciones de seguridad para MT 77...
  • Page 83 2.1.3 Indicaciones de seguridad relativas a la alta tensión y la tensión de red 2.1.4 Indicaciones de seguridad sobre el riesgo de lesiones 2.1.5 Indicaciones de seguridad relativas al peligro de contusiones y de aplastamiento...
  • Page 84 2.1.6 Indicaciones de seguridad para vehículos híbridos/eléctricos...
  • Page 85 Exclusión de responsabilidad 2.2.1 Obligación de justificación del usuario 2.2.2 Documentación...

  • Page 86: Descripción Del Dispositivo

    3 Descripción del dispositivo Contenido de entrega N N ú ú m m e e r r o o D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n 3.1.1 Revisar el contenido de entrega...
  • Page 87 Uso apropiado...
  • Page 88 Parte frontal del módulo D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Parte inferior del módulo D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n...
  • Page 89 Parte posterior del módulo D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n...

  • Page 90: Puesta En Funcionamiento

    4 Puesta en funcionamiento Introducir el MT 77 en el mega macs 77 Introducir MT 77 en el MT–HV...
  • Page 91 Introducir el cable de medición en el MT 77...
  • Page 92 Conectar la pinza amperimétrica al vehículo y al MT 77...
  • Page 93 5 Información general Cuidados...
  • Page 94 Eliminación...
  • Page 95 Datos técnicos MT 77...
  • Page 97 Inhoudsopgave...
  • Page 98 1 Gebruikte symbolen Aanduiding van tekstpassages...
  • Page 99 Symbolen op het product...
  • Page 100 2 Aanwijzing voor de gebruiker Veiligheidsaanwijzingen 2.1.1 Veiligheidsaanwijzingen algemeen 2.1.2 Veiligheidsaanwijzingen voor MT 77...
  • Page 101 2.1.3 Veiligheidsaanwijzingen hoogspanning/netspanning 2.1.4 Veiligheidsaanwijzingen letselgevaar 2.1.5 Veiligheidsaanwijzingen gevaar van knelling...
  • Page 102 2.1.6 Veiligheidsaanwijzingen hybride/elektrische voertuigen...
  • Page 103 Uitsluiting van aansprakelijkheid 2.2.1 Bewijslast van de gebruiker 2.2.2 Documentatie...
  • Page 104 3 Beschrijving van het apparaat Leveringsomvang B B e e n n a a m m i i n n g g A A a a n n t t a a l l 3.1.1 Leveringsomvang controleren...
  • Page 105 Gebruik overeenkomstig de bestemming niet...
  • Page 106 Voorkant van de module N N a a a a m m...
  • Page 107 Onderkant van de module B B e e n n a a m m i i n n g g Achterkant van de module B B e e n n a a m m i i n n g g...
  • Page 108 4 Ingebruikname MT 77 in mega macs 77 plaatsen MT 77 in MT-HV plaatsen...
  • Page 109 Meetkabel op MT 77 aansluiten...
  • Page 110 Stroomtang aansluiten op voertuig en MT 77...
  • Page 111 5 Algemene informatie Verzorging...
  • Page 112 Afvalverwerking...
  • Page 113 Technische gegevens MT 77...
  • Page 117 Spis treści...
  • Page 118 1 Użyte symbole Wyróżnione fragmenty tekstu...
  • Page 119 Symbole na produkcie...
  • Page 120 2 Wskazówka dla użytkownika Zasady bezpieczeństwa 2.1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa 2.1.2 Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzenia MT 77...
  • Page 121 2.1.3 Zasady bezpieczeństwa dotyczące wysokiego napięcia i napięcia sieciowego 2.1.4 Zasady bezpieczeństwa - ryzyko obrażeń 2.1.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące zagrożenia zaciśnięciem i zmiażdżeniem...
  • Page 122 2.1.6 Zasady bezpieczeństwa dotyczące pojazdów hybrydowych/elektrycznych...
  • Page 123 Wykluczenie odpowiedzialności 2.2.1 Obowiązek dokumentacyjny użytkownika 2.2.2 Dokumentacja...

  • Page 124: Opis Urządzenia

    3 Opis urządzenia Zakres dostawy N N a a z z w w a a L L i i c c z z b b a a 3.1.1 Kontrola zakresu dostawy...
  • Page 125 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem nie jest...
  • Page 126 Przednia strona modułu N N a a z z w w a a...
  • Page 127 Dolna strona modułu N N a a z z w w a a Tylna strona modułu N N a a z z w w a a...
  • Page 128 4 Uruchamianie Podłączyć moduł MT 77 do testera mega macs 77 Podłączanie modułu MT 77 do modułu MT-HV...
  • Page 129 Podłączyć przewód pomiarowy do modułu MT 77...
  • Page 130 Podłączyć cęgi amperowe do pojazdu i modułu MT 77...
  • Page 131 5 Informacje ogólne Pielęgnacja...
  • Page 132 Utylizacja...
  • Page 133 Dane techniczne MT 77...
  • Page 137 Indholdsfortegnelse...
  • Page 138 1 Anvendte symboler Markering af tekstdele...
  • Page 139 Symboler på produktet...
  • Page 140 2 Brugeranvisninger Sikkerhedsanvisninger. 2.1.1 Sikkerhedsanvisninger generelt 2.1.2 Sikkerhedsanvisninger til MT 77...
  • Page 141 2.1.3 Sikkerhedsanvisninger for høj-/netspænding 2.1.4 Sikkerhedsanvisninger ved fare for personskade 2.1.5 Sikkerhedsanvisninger klemme-/knusningsfare...
  • Page 142 2.1.6 Sikkerhedsanvisninger for hybrid-/elbiler...
  • Page 143 Ansvarsfraskrivelse 2.2.1 Brugerens bevisbyrde 2.2.2 Dokumentation...
  • Page 144 3 Beskrivelse af apparatet Leveringsomfang A A n n t t a a l l B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e 3.1.1 Kontrol af leveringsomfanget...
  • Page 145 Tilsigtet brug ikke...
  • Page 146 Modulets forside B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e Modulets underside B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e...
  • Page 147 Modulets bagside B B e e t t e e g g n n e e l l s s e e...
  • Page 148 4 Ibrugtagning Isætning af MT 77 i mega macs 77 Isætning af MT 77 i MT-HV...
  • Page 149 Isætning af målekablet i MT 77...
  • Page 150 Tilslutning af amperetang til køretøj og MT 77...
  • Page 151 5 Generelle oplysninger Pleje...
  • Page 152 Bortskaffelse...
  • Page 153 Tekniske data MT 77...
  • Page 157 Índice...
  • Page 158 1 Símbolos utilizados Sinalização de componentes do texto...
  • Page 159 Símbolos no produto...
  • Page 160 2 Indicações para o utilizador Indicações de segurança 2.1.1 Indicações gerais de segurança 2.1.2 Indicações de segurança para MT 77...
  • Page 161 2.1.3 Indicações de segurança relativas à alta tensão/tensão de rede 2.1.4 Indicações de segurança relativas ao perigo de ferimentos 2.1.5 Indicações de segurança perigo de entalamento/esmagamento...
  • Page 162 2.1.6 Indicações de segurança para veículos híbridos/elétricos...
  • Page 163 Exclusão de responsabilidade 2.2.1 Ónus da prova do utilizador 2.2.2 Documentação...

  • Page 164: Descrição Do Aparelho

    3 Descrição do aparelho Âmbito de fornecimento Q Q u u a a n n t t i i d d a a d d e e D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o 3.1.1 Verificar o âmbito de fornecimento...
  • Page 165 Condições normais de utilização não...
  • Page 166 Lado da frente do módulo D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o Lado de baixo do módulo D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o...
  • Page 167 Lado de trás do módulo D D e e s s i i g g n n a a ç ç ã ã o o...
  • Page 168 4 Colocação em serviço Encaixar o MT 77 no mega macs 77 Inserir o MT 77 no MT-HV...
  • Page 169 Inserir o cabo de teste no MT 77...
  • Page 170 Ligar a pinça amperimétrica ao veículo e ao MT 77...
  • Page 171 5 Informações gerais Cuidados...
  • Page 172 Eliminação...
  • Page 173 Dados técnicos do MT 77...
  • Page 175 İçindekiler...
  • Page 176 1 Kullanılan simgeler Pasajları işaretleme...
  • Page 177 Ürünün üzerindeki simgeler...
  • Page 178 2 Kullanıcı talimatları Güvenlik bilgileri 2.1.1 Genel güvenlik bilgileri 2.1.2 MT 77 için güvenlik bilgileri...
  • Page 179 2.1.3 Yüksek gerilim/şebeke gerilimi güvenlik bilgileri 2.1.4 Yaralanma tehlikesine karşı güvenlik bilgileri 2.1.5 Sıkışma/ezilmeye karşı güvenlik bilgileri...
  • Page 180 2.1.6 Hibrid/elektrikli araç güvenlik bilgileri...
  • Page 181 Risk sorumluluğu reddi 2.2.1 Kullanıcının kanıt gösterme yükümlülüğü 2.2.2 Belgeleme...

  • Page 182: Cihaz Açıklaması

    3 Cihaz açıklaması Teslimat kapsamında olanlar S S a a y y ı ı T T a a n n ı ı m m 3.1.1 Teslimat kapsamını kontrol etme...
  • Page 183 Kullanım amacı değildir...
  • Page 184 Modülün ön tarafı T T a a n n ı ı m m Modülün alt tarafı T T a a n n ı ı m m...
  • Page 185 Modülün arka tarafı T T a a n n ı ı m m...

  • Page 186: Devreye Alma

    4 Devreye alma MT 77'yi mega macs 77'ye takma MT 77'nin MT-HV'ye takılması...
  • Page 187 Ölçüm kablosunu MT 77'ye takma...
  • Page 188 Araca ve MT 77'ye pens ampermetreyi takma...
  • Page 189 5 Genel bilgiler Bakım...
  • Page 190 Tasfiye edilmesi...
  • Page 191 MT 77 teknik verileri...
  • Page 195 Obsah...

  • Page 196: Použité Symboly

    1 Použité symboly Označení částí textu...
  • Page 197 Symboly na výrobku...
  • Page 198 2 Upozornění pro uživatele Bezpečnostní pokyny 2.1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1.2 Bezpečnostní pokyny pro MT 77...
  • Page 199 2.1.3 Bezpečnostní pokyny pro vysoké napětí / síťové napětí 2.1.4 Bezpečnostní pokyny - nebezpečí úrazu 2.1.5 Bezpečnostní pokyny - nebezpečí přivření a pohmoždění...
  • Page 200 2.1.6 Bezpečnostní pokyny pro vozidla s hybridním pohonem a vozidla na elektrický pohon...
  • Page 201 Vyloučení odpovědnosti 2.2.1 Důkazní povinnost uživatele 2.2.2 Dokumentace...

  • Page 202: Popis Přístroje

    3 Popis přístroje Rozsah dodávky P P o o č č e e t t O O z z n n a a č č e e n n í í 3.1.1 Kontrola rozsahu dodávky...
  • Page 203 Použití v souladu se stanoveným určením není...
  • Page 204 Přední strana modulu O O z z n n a a č č e e n n í í Spodní strana modulu O O z z n n a a č č e e n n í í...
  • Page 205 Zadní strana modulu O O z z n n a a č č e e n n í í...
  • Page 206 4 Uvedení do provozu Zasunutí MT 77 do mega macs 77 Zasuňte MT 77 do MT-HV...
  • Page 207 Zasunutí měřicího kabelu do MT 77...
  • Page 208 Připojení klešťového ampérmetru na vozidlo a MT 77...
  • Page 209 5 Všeobecné informace Péče...
  • Page 210 Likvidace...
  • Page 211 Technické údaje MT 77...
  • Page 215 Tartalomjegyzék...
  • Page 216 1 Alkalmazott szimbólumok Szövegrészek jelölése...
  • Page 217 Szimbólumok a terméken...
  • Page 218 2 Felhasználói utasítás Biztonsági utasítások 2.1.1 Általános biztonsági utasítások 2.1.2 Biztonsági utasítások az MT 77 modulhoz...
  • Page 219 2.1.3 A magas- és a hálózati feszültségre vonatkozó biztonsági utasítások 2.1.4 Sérülésveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások 2.1.5 Beszorulás- és zúzódásveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások...
  • Page 220 2.1.6 Hibrid/elektromos járművekre vonatkozó biztonsági utasítások...
  • Page 221 A felelősség kizárása 2.2.1 A felhasználó igazolási kötelezettsége 2.2.2 Dokumentáció...
  • Page 222 3 A készülék ismertetése Szállítási terjedelem M M e e n n n n y y i i s s é é g g M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s 3.1.1 A szállítási terjedelem ellenőrzése...
  • Page 223 Rendeltetésszerű használat...
  • Page 224 A modul elülső oldala M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s A modul alsó oldala M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s...
  • Page 225 A modul hátoldala M M e e g g n n e e v v e e z z é é s s...

  • Page 226: Üzembe Helyezés

    4 Üzembe helyezés Az MT 77 csatlakoztatása a mega macs 77 műszerbe Az MT 77 csatlakoztatása az MT-HV készülékbe...
  • Page 227 A mérővezetékek csatlakoztatása az MT 77 modulba...
  • Page 228 Árammérő lakatfogó csatlakoztatása a járműre és az MT 77 modulra...
  • Page 229 5 Általános információk Ápolás...
  • Page 230 Hulladékkezelés...
  • Page 231 Az MT 77 műszaki adatai...
  • Page 235 Sisällysluettelo...
  • Page 236 1 Käytettävät symbolit Tekstiosien merkintä...
  • Page 237 Symbolit tuotteessa...
  • Page 238 2 Huomautus käyttäjälle Turvallisuusohjeet 2.1.1 Yleiset turvallisuusohjeet 2.1.2 Turvallisuusohjeet MT 77...
  • Page 239 2.1.3 Korkea-ja verkkojännitettä koskevat turvallisuusohjeet 2.1.4 Turvallisuusohjeet loukkaantumisvaara 2.1.5 Puristumis-/ruhjoutumisvaaraa koskevat turvallisuusohjeet...
  • Page 240 2.1.6 Hybridi-/sähköajoneuvojen turvallisuusohjeet...
  • Page 241 Vastuuvapautus 2.2.1 Käyttäjän todistamisvelvoite 2.2.2 Dokumentaatio...
  • Page 242 3 Laitekuvaus Toimitussisältö L L u u k k u u m m ä ä ä ä r r ä ä T T u u n n n n u u s s 3.1.1 Toimitussisällön tarkastus...
  • Page 243 Määräysten mukainen käyttö...
  • Page 244 Moduulin etupuoli T T u u n n n n u u s s Moduulin alapuoli T T u u n n n n u u s s...
  • Page 245 Moduulin takapuoli T T u u n n n n u u s s...
  • Page 246 4 Käyttöönotto MT 77:n liittäminen mega macs 77:een Yhdistä MT 77 MT-HV:n kanssa...
  • Page 247 Liitä mittauskaapeli MT 77:een...
  • Page 248 Virtapihtien liittäminen ajoneuvoon ja MT 77:een...
  • Page 249 5 Tiedot ja informaatiot Hoito...
  • Page 250 Hävittäminen...
  • Page 251 Tekniset tiedot MT 77...
  • Page 253 Cuprins...
  • Page 254 1 Simboluri utilizate Identificarea componentelor din text...
  • Page 255 Simboluri existente pe produs...
  • Page 256 2 Instrucţiuni pentru utilizatori Instrucţiuni de siguranţă 2.1.1 Instrucțiuni de siguranță generale 2.1.2 Instrucţiuni de siguranţă pentru MT 77...
  • Page 257 2.1.3 Instrucţiuni de siguranţă referitoare la înalta tensiune/tensiunea de alimentare 2.1.4 Instrucţiuni de siguranţă referitoare la pericolul de vătămare corporală 2.1.5 Instrucțiuni de siguranță privind pericolul de prindere/strivire...
  • Page 258 2.1.6 Instrucţiuni de siguranţă referitoare la vehicule electrice/hibride...
  • Page 259 Declinarea răspunderii 2.2.1 Obligaţia de dovedire din partea utilizatorului 2.2.2 Documentaţie...
  • Page 260 3 Descrierea aparatului Furnitură C C a a n n t t i i t t a a t t e e D D e e n n u u m m i i r r e e 3.1.1 Verificarea pachetului de livrare...
  • Page 261 Utilizarea conform destinației...
  • Page 262 Partea frontală a modulului D D e e n n u u m m i i r r e e Partea inferioară a modulului D D e e n n u u m m i i r r e e...
  • Page 263 Partea posterioară a modulului D D e e n n u u m m i i r r e e...
  • Page 264 4 Punerea în funcțiune Introducerea MT 77 în mega macs 77 Inserarea modulului MT 77 în modulul MT-HV...
  • Page 265 Conectarea cablului de măsurare la modulul MT 77...
  • Page 266 Conectați cleștele ampermetric la autovehicul și la MT...
  • Page 267 5 Informaţii generale Întreţinerea...
  • Page 268 Eliminarea la deşeuri...
  • Page 269 Date tehnice MT 77...
  • Page 271 Obsah...
  • Page 272 1 Použité symboly Označenie častí textu...
  • Page 273 Symboly na výrobku...
  • Page 274 2 Pokyn pre používateľa Bezpečnostné pokyny 2.1.1 Bezpečnostné pokyny všeobecne 2.1.2 Bezpečnostné pokyny pre MT 77...
  • Page 275 2.1.3 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa vysokého/sieťového napätia 2.1.4 Bezpečnostné pokyny proti nebezpečenstvu zranenia 2.1.5 Bezpečnostné pokyny proti nebezpečenstvu zacviknutia/pomliaždenia...
  • Page 276 2.1.6 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa hybridných/elektrických vozidiel...
  • Page 277 Vylúčenie ručenia 2.2.1 Dokazovacia povinnosť používateľa 2.2.2 Dokumentácia...

  • Page 278: Popis Prístroja

    3 Popis prístroja Rozsah dodávky P P o o č č e e t t O O z z n n a a č č e e n n i i e e 3.1.1 Kontrola rozsahu dodávky...
  • Page 279 Používanie v súlade s určením nie je...
  • Page 280 Predná strana modulu O O z z n n a a č č e e n n i i e e Spodná strana modulu O O z z n n a a č č e e n n i i e e...
  • Page 281 Zadná strana modulu O O z z n n a a č č e e n n i i e e...

  • Page 282: Uvedenie Do Prevádzky

    4 Uvedenie do prevádzky Zapojenie MT 77 do mega macs 77 Zastrčte MT 77 do MT–HV...
  • Page 283 Zapojenie meracieho kábla do MT 77...
  • Page 284 Pripojenie kliešťového merača prúdu na vozidlo a MT...
  • Page 285 5 Všeobecné informácie Starostlivosť...
  • Page 286 Likvidácia ‒...
  • Page 287 Technické údaje MT 77...
  • Page 292 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 9XQ 460 992-281 Made in Germany...

Table of Contents