Download
Share
Print this page
Siemens SIPROTEC 7SJ531 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Protection Device
  5. SIPROTEC 7SJ531
  6. Instruction manual

Siemens SIPROTEC 7SJ531 Instruction Manual

Numerical line and motor protection with control functions
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SIPROTEC 7SJ531 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Siemens SIPROTEC 7SJ531

Summary of Contents for Siemens SIPROTEC 7SJ531

  • Page 7 € 7€...
  • Page 10 € € 7€ 7€...
  • Page 15 " Tyv„eqi gyxxig„y‚ @ie†‰ g…‚‚ix„ gyxxig„y‚...
  • Page 16 " " Ax„i‚pegi py‚ y€„sgev psf‚i fivy‡ " 7e‚„rsxq „i‚wsxev " sx„iq‚e„ih 8 QE3 gyxxig„y‚ ‡s„r gi‚ewsg €yƒ„ iq py‚ qveƒƒ psf‚i "!! …w...
  • Page 17 " " Qg‚i‡ih „i‚wsxev py‚ weˆ R‡sx ƒ€‚sxq g‚sw€ gyxxig„y‚ sx €e‚evviv py‚ weˆ ! ww Qg‚i‡ih „i‚wsxev py‚ weˆ ! ww R‡sx ƒ€‚sxq g‚sw€ gyxxig„y‚ sx €e‚evviv py‚ weˆ ! ww sx„iq‚e„ih 8 QE3 gyxxig„y‚ iq py‚ qveƒƒ psf‚i "!! …w ! ...
  • Page 24 Rri ƒi„ „swiƒ e‚i €…‚i hive‰ „swiƒ...
  • Page 25 € 7€ € 7€ € 7€ €  € € € € € € € € € € € € 7€ €...
  • Page 26 „Yƒa „Yƒa Yƒa Yƒa € € " " ! ! ! ! € € ! Fy‚wev sx†i‚ƒi& „ ) Yƒa „ ) Yƒa Ti‚‰ sx†i‚ƒi& € €  ÈAA É ÈAA É € € „Yƒa „ „‚s€€sxq „swi ƒi„ „swi w…v„s€vsi‚ €...
  • Page 27  „Yƒa Yƒa 7€ " ! 7€ Dyxq „swi sx†i‚ƒi „ ) Yƒa 7€ ÈAA É 7€ „ „‚s€ „swi ƒi„ „swi w…v„s€vsi‚ 7€ 8e…v„ g…‚‚ix„ Qi„ €sgu …€ g…‚‚ix„ 7€...
  • Page 28 %$ € %"% € €  € € € !"! € € € € € €...
  • Page 29 „Yƒa „Yƒa 6 Yƒa 6 Yƒa ! ! € € $%  "" „ )  #%"" Ax†i‚ƒi& Yƒa „ )  % ƒry‚„ sx†i‚ƒi& Yƒa %$ ÈAA É %"% ÈAA É € € „Yƒa „Yƒa 6 Yƒa 6 Yƒa ! ! €...
  • Page 30 „Yƒa „Yƒa 6 Yƒa 6 Yƒa ! ! € € % !" „ )  %$ 6 Yƒa †i‚‰ sx†i‚ƒi& „ )    iˆ„‚iwiv‰ sx†i‚ƒi& 6 Yƒa ÈAA É ÈAA É € € „Yƒa „Yƒa 6 Yƒa 6 Yƒa ! ! €...
  • Page 31 Rri ƒi„ „swiƒ e‚i €…‚i hive‰ „swiƒ...
  • Page 33 € 7€ € 7€ € 7€ €  € € € € € € € € € € € €...
  • Page 34 %$ € %"% € €  € € € !"! € € € € € €...
  • Page 36 Rri ƒi„ „swiƒ e‚i €…‚i hive‰ „swiƒ...
  • Page 38 ƒ„e‚„ QRPR ‚wƒ QRPR ‚wƒ ƒ„e‚„ ‚wƒ QRPR QRPR ƒ„e‚„ ‚wƒ QRPR...
  • Page 39 ‡e‚x „‚s€ ‡e‚x €‚i „‚s€ ‡e‚x ‡e‚x ‡e‚x...
  • Page 40 He‚ewi„i‚ He‚ewi„i‚ Qi„„sxq †ev…i Qi„„sxq †ev…i „swi gyxƒ„ex„ „swi gyxƒ„ex„ wsx wsx   †y‚...
  • Page 41 ƒ„e‚„ QRPR E3V 7IS3D ‡ ‡ ‚iƒ„e‚„ P weˆ ‚iƒ„e‚„ P weˆ P„‚s€ ƒ„e‚„ ‡ ‡ ƒ„e‚„ ƒ„e‚„...
  • Page 42 Rri ƒi„ „swiƒ e‚i €…‚i hive‰ „swiƒ A7700 A770 77€ A77H...
  • Page 43 € 77€ Rri ƒi„ „swiƒ e‚i €…‚i hive‰ „swiƒ sx hipsxs„i „swi wyhi 77 6AP75...
  • Page 44 É ƒg ƒg É Qigyxhe‚‰ †ev…iƒ e‚i ‚ive„ih yx A )  3' py‚ A ) ! 3 „ri †ev…iƒ e‚i „y fi hs†shih f‰ ! É G…„€…„ yp pe…v„ hsƒ„exgi sx uw y‚ wsviƒ yxv‰ py‚ rywyqixiy…ƒ vsxiƒÁ...
  • Page 45 7FRPW 84 54 7VR 54...
  • Page 46 €  „‚s€ „‚s€ „‚s€ „‚s€ D„‚s€...
  • Page 47 77‚ weˆ weˆ vsws„ weˆ vsws„...
  • Page 49 q‚e€rsg D56 hsƒ€ve‰ È$ ˆ  hy„ƒ y‚ ˆ  gre‚eg„i‚ƒÉ Qi‚†sgi 4vyguih ! ƒsqxevƒ È gex fi we‚ƒrevvihÉ " D76 Ègex fi we‚ƒrevvihÉ " G€i‚e„y‚ €exiv  y‚ „‚s€ ‚ive‰ƒ Ègex fi we‚ƒrevvihÉ -%.œ Qi‚sev 5yx„‚yv sx„i‚pegi gix„‚i Èy€„syxevÉ  fsxe‚‰...
  • Page 51 € € 7€ € 7€...
  • Page 52 E3F5DGQ7 AF78875RAT7 A00 SF67D3W76 Eex…ev gvyƒi 8Fy $ 8Fy #" A00 8e…v„ 8e…v„ D 8Fy $! A00 R‚s€ ‚iƒi„ wieƒ…‚sxq P3P ‚ivieƒi P3P ƒ„ Hr ) 7 2!2 /.,9 A00 3DU3WQ 8Fy # A00 fvygu 0A00 fvygu 8Fy #! G5 Hr fvygu G5 Hr fvygu G5 Hr ypp G5 H@3Q7Q...
  • Page 53 E3F5DGQ7 AF78875RAT7 A0A€ SF67D3W76 Eex…ev gvyƒi 8Fy $ 8Fy #" A0 8e…v„ 8e…v„ D 8Fy $! A0 R‚s€ ‚iƒi„ wieƒ…‚sxq 8Fy # A0 fvygu 0A0 fvygu 8Fy #! G5 Hr fvygu G5 Hr fvygu G5 Hr ypp G5 H@3Q7Q G5 Hr yx 8Fy #! /&&...
  • Page 54 E3F5DGQ7 AF78875RAT7 A0A€ SF67D3W76 Eex…ev gvyƒi 8Fy $ 8Fy #" A€ 8e…v„ 8e…v„ D 8Fy $! A€ R‚s€ ‚iƒi„ wieƒ…‚sxq 8Fy # A€ fvygu 0A€ fvygu 8Fy #! G5 Hr fvygu G5 Hr fvygu G5 Hr ypp G5 H@3Q7Q G5 Hr yx 8Fy #! /&&...
  • Page 55 € 04vygu A00...
  • Page 58 sxh…g„s†i 8e…v„ sw€ihexgi †ig„y‚ X py‚‡e‚hƒ hs‚ig„syxev gre‚eg„i‚sƒ„sg ‚i†i‚ƒi ge€egs„s†i...
  • Page 59 E3F5DGQ7 AF78875RAT7 A0A€ hs‚ SF67D3W76 Eex…ev gvyƒi 8F‚ "# 8Fy "% A€ hs‚8e…v„ hs‚ig„syxev hi hs‚ 8e…v„ D 8Fy "#! „i‚wsxe„syx A€ hs‚ R‚s€ ‚iƒi„ wieƒ…‚iwix„ 8Fy " 4vygu A€ hs‚ig„syxev 0A€ 4vygu hs‚ 8Fy "! 4vygu G5 Hr hs‚ig„syxev hs‚ G5 H fvu 6s‚ig„syxev G5 Hr ypp hs‚ G5 Hr yx...
  • Page 60 #QB! #QB! #QB! #QB! #QB! #QB! 8Fy "$ Q„efsvsih hs‚ig„syx hsƒg‚swsxe„syx 8Fy " 8Fy "! Q„efsvsih hs‚ig„syx hsƒg‚swsxe„syx 8Fy "" 8Fy "! 8Fy """ Ax„i‚vygusxq yp py‚‡e‚h  ƒ hs‚ig„syx hsƒ„…‚fih 8Fy "" 8…xg„syx x…wfi‚ 8Fy ""# Ax„i‚vygusxq yp ‚i†i‚ƒi  ƒ...
  • Page 61 !
  • Page 62 ‚wƒ ‚wƒ Hsgu …€ R‚s€...
  • Page 63 ‚wƒ ‚wƒ Hsgu …€ R‚s€ Hsgu …€ S( ‡s„ry…„ g…‚‚ix„ g‚s„i‚syx )  wƒ 5…‚‚ix„ g‚s„i‚syx p…vpsvvih 5…‚‚ix„ g‚s„i‚syx p…vpsvvih...
  • Page 64 8Fy "!# S(( 8e…v„ 8Fy "!$ S(( gg 8e…v„ 8Fy "!  S(( R‚s€ 8Fy "! S( 8e…v„ 8Fy "! S( gg 8e…v„ 8Fy "!% S( R‚s€ ȃ„e‚„ …€É 8Fy "!! S( ƒg 8e…v„ 8Fy "!" S( gg ƒg 8v„ He‚ewi„i‚...
  • Page 65 He‚ewi„i‚ " 8Fy "!# S0 R‚s€ 5DGQ76 /&& 8Fy "!"% S0 gg 8v„ 5SPP7FR 5PAR7PAGF 8Fy "!"$ S0 8e…v„ ‚iƒi„ wieƒ…‚iwix„ 8Fy "!"" fvygu y†i‚†yv„eqi y† fvu €‚y„ig„syx y† ypp 8Fy "!"! y† ypp y† yx y† exx…xgs 8Fy "! e„syxƒ...
  • Page 66 A00 „‚s€ ƒ„eqi A „‚s€ ƒ„eqi A A00...
  • Page 67 8Fy ! 8Fy !"! 8Fy !# 8Fy !!% 8‚i…ixg‰ y…„ƒshi yp ‡y‚usxq ‚exqi 8Fy !! 4vygu …xfevexgih A fvyguih vyeh €‚y„ig„syx 8Fy !! A eg„s†i Sxfevexgih vyeh 8Fy !! €‚y„ig„syx ypp A ypp Sxfevexgih vyeh €‚y„ig„syx yx 8…xg„syx x…wfi‚ exx…xgse„syx QRPR E3V QRPR E3V ‡...
  • Page 68 8Fy "$ QRPR QSH €… H3P3E7R7P 8Fy "$ "! QRPR QRPR QSH „‚s€ DG5C 8Fy "$ Py„y‚ vyguih Piƒi„ wieƒ…‚iwix„ Py„y‚ vyguih 8Fy "$ 4vygu ƒ„e‚„ …€ „swi wyxs„ QRPR QSH fvu Q„e‚„ …€ „swi wyxs„ ypp 8Fy "$ QR3PR QSHT QRPR QSH eg„...
  • Page 69 weˆ ‡e‚x weˆ Ç Ç weˆ...
  • Page 70 8Fy !! A ‡e‚x GD Ue‚x A ‡e‚x gevg…ve 8Fy !" A ‡e‚x „syx GD Ue‚x 8Fy !# GD €sgu…€ A ‡e‚x 8Fy ! weˆ weˆ GD R‚s€ wiex wiex DQ qiƒgrvyƒƒix Piƒi„ wie ƒ…‚iwix„ 8eu„y‚ 8Fy ! 4vygu GD GD fvyguih €‚y„ig„syx GD ypp...
  • Page 71 weˆ ‚y„y‚ „iw€i‚e„…‚i Riw€i‚e„…‚i e„& …€€i‚ ihqi yp geqi fe‚ vy‡i‚ ihqi yp geqi fe‚ ‚iƒ„e‚„ vsws„ ƒ„ ‚h ƒ„e‚„ ƒ„e‚„ ƒ„e‚„ wy„y‚ ixi‚qsih R 7IS3D wy„y‚ ixi‚qsih R 7IS3D wy„y‚ ixi‚qsih R 7IS3D...
  • Page 72 Ç weˆ 835RGP 54 gvyƒih ) wy„y‚ ‚…xxsxq R 7IS3D He‚ewi„i‚ R 7IS3D) " EQH R‚s€ 0EQH iwi‚q ƒ„ 7wi‚qixg‰ ƒ„e‚„ 4vygu wy„ ƒ„e‚„ 0EQH fvygu vyguy…„ $" EQH eg„s†i EQH ypp EQH ypp EQH yx EGR QR3PR 8…xg„syx x…wfi‚ exx…xgse„syx...
  • Page 73 €r €r...
  • Page 74 He‚ewi„i‚ S€r weˆ 8Fy # S€r wsx 78 6i„ig„syx 8Fy # 78 6i„ig D 8Fy # 78 6i„ig D 8Fy # 78 6i„ig D 8Fy ! S7 8e…v„ ‚ivieƒi Èegg  É 8Fy # 0 gevg…v S7 R‚s€ 0 wieƒ 8Fy $ ie‚„r pe…v„...
  • Page 75 ‚ivieƒi Èegg É 8Fy #" R PA QR34 He‚ewi„i‚& A77 6AP 8Fy ## 78 E73Q H@A 5GPP 8Fy #$ He‚ewi„i‚& A7700 6AP He‚ewi„i‚ #% 8Fy  7P687@D7PC 6AP75RAGF3D 47A S7 SF6 A77 8Fy  8GPU3P6QP7T7PQ7 47A S7 G67P A77 R A7700 8Fy  4vygu A7700 He‚ewi„i‚&...
  • Page 76 Â „ „ Â „ 7‚ „ 77 6AP75 Aii 6AP75 ge€egs„s†i sxh…g„s†i 7‚ 7‚ 7‚ 7‚ 7‚...
  • Page 79 € 7€ € 7€...
  • Page 82 g† 4A wsx...
  • Page 83 y‚ ex‰ y„ri‚ €‚y„ig„syx ‚ive‰ R‚s€ ‚ive‰ yp #QB! y‚ ex‰ y„ri‚ €‚y„ig„syx ‚ive‰ 4sxe‚‰ sx€…„ yp #QB! 5s‚g…s„ f‚ieui‚ „‚s€ gysv 3…ˆ 54 e…ˆsvse‚‰ gyx„eg„ƒ 5yx„‚yv †yv„eqi g† 54 e…ˆsvse‚‰ gyx„eg„ƒ svv…ƒ„‚e„ih py‚ gvyƒih f‚ieui‚ x…wfi‚ yp ‚i€ie„ih ƒ„e„…ƒ griguƒ ) ...
  • Page 84 y‚ ex‰ y„ri‚ €‚y„ig„syx ‚ive‰ R‚s€ ‚ive‰ yp #QB! y‚ ex‰ y„ri‚ €‚y„ig„syx ‚ive‰ 4sxe‚‰ sx€…„ yp #QB! 5s‚g…s„ f‚ieui‚ „‚s€ gysv 3…ˆ 54 e…ˆsvse‚‰ gyx„eg„ƒ Pi€vegiwix„ ‚iƒsƒ„y‚ py‚ 4A 5yx„‚yv †yv„eqi g† 54 e…ˆsvse‚‰ gyx„eg„ƒ svv…ƒ„‚e„ih py‚ gvyƒih f‚ieui‚ x…wfi‚...
  • Page 85 ./. %8)34 7)4(  ") "90!33 2%3)34/2 ‚exqsi‚„ ‚exqsi‚„ 8Fy "$" 8Fy "$"! 8Fy "$" /&&...
  • Page 87 /&& 8Fy  !" 48 Èsx„É pv„ S7 „‚s€ 8Fy  $ 48 Èsx„É „‚s€ S0 „‚s€ S(( „‚s€ S( „‚s€ 6i†sgi „‚s€ Èiˆgi€„ 48 DQ A0 He‚ewi„i‚ " /&& 8Fy  !# 48 Èiˆ„É pv„ 8Fy  $ ƒ„e‚„ 48 48 Èiˆ„É...
  • Page 88 f…ƒ fe‚ 065H I y€h 065H I gvh hsƒgyxxig„y‚ p…xg„syx e…ˆ gyx„eg„ gyx„‚yv hsƒgyxxig„y‚ €yƒs„syx& gvyƒih 054H I y€h e…ˆ gyx„eg„ f‚ieui‚ €yƒs„syx& 054H I gvh y€ixih gs‚g…s„ f‚ieui‚ 65H ) hsƒgyxxig„y‚ €yƒs „syx 54H ) gs‚g…s„ f‚ieui‚ €yƒs „syx gs‚g…s„...
  • Page 89 ƒivig„ih psxev ƒ„e„i pveƒrsxq...
  • Page 90 gyx„‚yv ui‰ƒ pveƒrsxq yp „ri y€i‚e„ih hi†sgi #!& gyhi‡y‚h ‚i…s‚ih #!& 7FRPW ui‰ wiexsxq ! ƒ 5DGQ7 gyhi‡y‚h sx€…„ gywwexh ‚ivieƒi GH7F gywwexh ‚ivieƒi gywwexh iˆig…„syx...
  • Page 91 7VR 54 pveƒrsxq yp „ri ƒ„e‚„ y€i‚e„ih hi†sgi gywwexh y…„€…„ wyxs„y‚sxq ƒ„e‚„ wyxs„y‚ yp „ri iˆ€ig„ih yp „ri gywwexh piihfegu ƒsqxev ‚…xxsxq „swi wyxs„y‚ yp ‚igi€„syx yp „ri 84 54 „ri piih fegu iˆ€ig„ih #!& piihfegu ƒsqxev " ƒ gywwexh iˆ„ixƒsyx „swi 7VR 54 #!&...
  • Page 92 € È€e‚„  €‚ygiƒƒ yftig„É È€e‚„  €‚ygiƒƒ yftig„É È€e‚„  ge…ƒiÉ È€e‚„  ge…ƒiÉ È†ev…iÉ...
  • Page 93 DQ3 gywwexh 6A9QA gywwexh gyx„‚yv ui‰ƒ fsxe‚‰ sx€…„ 0Eex…ev g s‚g…s„ f ‚ieui‚ I ‚igis†iƒ gv y ƒ i gywwexh R‚s€5vyƒi †se ‚ iwy„i f sxe‚‰ sx€…„' „ri ‚iƒ…v„ sƒ xiqe„s†i È É QUAR5@AF9 3SR@GPARW gyx„‚yv y€i‚e„syx efy‚„ ih fige…ƒi yp sw€i‚wsƒƒsfvi ƒ‡...
  • Page 96 D D D...
  • Page 97 „‚s€D „‚s€D weˆ „‚s€D „‚s€ D„‚s€ weˆ 77‚ weˆ ) 8e…v„ g…‚‚ix„ Qvy€i& QSE8eg„A QSEA„r‚iƒ weˆ...
  • Page 98 weˆ weˆ weˆ Qvy€i& QWE8eg„A weˆ QWEA„r‚iƒ...
  • Page 99 weˆ weˆ weˆ Qvy€i& QWE8eg„S weˆ QWES„r‚iƒ...
  • Page 100 7È7É weˆ D’ weˆ weˆ weˆ weˆ...
  • Page 103 4sxe‚‰ sx €…„ƒ  „y  4sxe‚‰ sx€…„ƒ  exh ...
  • Page 104 4sxe‚‰ sx€…„  & f‚shqiƒ U" U"6 U"4 U"3 U"5 4sxe‚‰ sx€…„  & f‚shqiƒ U! py‚ ‚e„ih †yv„eqiƒ ( Thg& 4‚shqiƒ U 5 exh U 6 w…ƒ„ fi sxƒi‚„ihÁ Èeƒ hivs†i‚ihÉ py‚ ‚e„ih †yv„eqiƒ 0 Thg& 4‚shqiƒ U 5 w…ƒ„ fi sxƒi‚„ih 4‚shqiƒ U 6 we‰...
  • Page 105 8‚yx„ †si‡ …€yx „ri €‚ygiƒƒy‚ wyh…vi ‡rix „ri p‚yx„ €ve„i sƒ Tsi‡ …€yx „ri ‚iwy†ih €‚ygiƒƒy‚ €gf...
  • Page 106 6swixƒsyxƒ sx ww...
  • Page 107 V 888 V% V V c V c V c! €v…q t…w€i‚ ƒry‡x 5"! V c eƒ hivs†i‚ih Hyƒs„syx V% V% ) Dsqr„ ypp...
  • Page 108 weˆ weˆ weˆ 4A wsx weˆ 4A È@sqrÉ R5 ÈDGUÉ R5 ÈDGUÉ gyxƒ„ex„ g…‚‚ix„ ‡rsgr y€i‚e„iƒ „ri 4A È@sqrÉ fsxe‚‰ sx€…„ È# w3É wsxsw…w gyx„‚yv †yv„eqi py‚ „ri fsxe‚‰ 4A wsx sx€…„ È" T e„ hivs†i‚‰ $ T ‡s„r sxg‚ieƒih €sgu …€É...
  • Page 109 Q„ weˆ # w3 È€‚y„ig„syx ‚ive‰ he„eÉ 4A È@sqrÉ " T È€‚y„ig„syx ‚ive‰ he„eÉ 4A wsx  T ȃ‡s„grqie‚ gyx„‚yv †yv„eqiÉ Ègs‚g…s„ f‚ieui‚ he„eÉ  T Ègs‚g…s„ f‚ieui‚ he„eÉ R5 ÈDGUÉ weˆ weˆ " y‚ ex‰ y„ri‚ €‚y y‚ ex‰ y„ri‚ „ig„syx ‚ive‰...
  • Page 112 E7FS...
  • Page 113 5…‚ƒy‚ gex fi wy†ih ‡s„r y‚...
  • Page 129 €...
  • Page 130 € 7€ 7€...
  • Page 133 E7FS...
  • Page 134 5…‚ƒy‚ gex fi wy†ih ‡s„r y‚ 5…‚ƒy‚ sxhsge„iƒ Qivig„syx vi†iv py‚ „ri ƒivig„ih sx€…„ y‚ y…„€…„ …xs„ fsxe‚‰ sx€…„ ...
  • Page 138 € 7€ € 7€...
  • Page 143 ‚...
  • Page 144 77€ 77€ 77€ €...
  • Page 145 7€ € € 7€ 7€ € 7€ 7€ 7€...
  • Page 146 7€ 7€...
  • Page 153 77€ € 7€ 7€...
  • Page 158 Piehsxiƒƒ sxhsge„syx Èq‚iixÉ Sxs„ pe…v„‰ sxhsge„syx È‚ihÉ 9‚e€rsg hsƒ€ve‰& /VERCURRENT 0ROTECTION AND #ONTROL "ETRIEB 3ERVICE $ ˆ  hy„ƒ sx 3T¶RUG q‚e€rsg wyhi 5GFRPGD DG53D "LOCKED weˆ  gre‚eg „i‚ƒ €i‚ vsxi exh weˆ  vsxiƒ D76  „y " sx „iˆ„...
  • Page 159 E7FS...
  • Page 160 5…‚ƒy‚ gex fi wy†ih ‡s„r y‚...
  • Page 165 F€‚sw Fƒig Fƒig √ √...
  • Page 167 g„ ƒig €‚sw †„ g„ †„...
  • Page 169 F „‚exƒp u „‚exƒp F g„...
  • Page 170 € € €...
  • Page 171 € € € € €...
  • Page 172 €...
  • Page 173 € € € €...
  • Page 174 € Ȑi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ Èi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ Èi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ...
  • Page 176 7€ 7€ 7€ 7€ 7€ 7€ 7€...
  • Page 177 7€ 7€...
  • Page 178 7€ 7€ A7€...
  • Page 181 € € 6AP € € 6AP € €...
  • Page 182 € 6AP...
  • Page 183 €6AP...
  • Page 184 € €...
  • Page 185 € € € Ȑi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ Èi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ Èi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ...
  • Page 187 7€ 6AP 7€ 6AP 7€ 7€ 6AP 7€ 7€ 6AP...
  • Page 188 7€...
  • Page 189 7€...
  • Page 190 7€ A7€ 7€ 7€ €...
  • Page 191 ‚iƒi„ €sgu…€...
  • Page 194  weˆ g  weˆ weˆ  weˆ g F wy„y‚ F wy„y‚ F €‚sw  weˆ g F wy„y‚ F €‚sw...
  • Page 195 QRPR...
  • Page 196 QRPR QRPR...
  • Page 197 weˆ weˆ weˆ...
  • Page 198 ‡e‚x „‚s€ ‡e‚x „‚s€ Ç É...
  • Page 199 ‡ Ç...
  • Page 200 ‡...
  • Page 206 77€ 77€ 77€...
  • Page 207 77€ A770€ 6AP ge€egs„s†i sxh…g„s†i 7‚ ge€egs„s†i sxh…g„s†i 7‚ A770€...
  • Page 208 A770€ ge€egs„s†i sxh…g„s†i 7‚ A770€ ge€egs„s†i sxh…g„s†i 7‚...
  • Page 209 77€ A77€...
  • Page 210 77€ 77€ 77€ Ȑi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ 77€ Ȑi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ 77€ 77€ Ȑi‚yiƒ ep„i‚ higswev €ysx„ gex fi yws„„ihÉ 77€ 77€ 77€ 77€...
  • Page 215 €‚sw 5„ ƒig €‚sw †„ 5„ ƒig €‚sw †„ g„ †„ €‚sw ƒig €‚sw €‚sw...
  • Page 216 8e…v„ sxgi€„syx 8e…v„ gvie‚exgi „swi xy‚wev H‚y„‚iv ‚iƒi„ Qepi„‰ y€i‚„swi 54 gvie‚exgi „swi A0 48 we‚qsx Q„e‚„ f‚ieui‚ pesv…‚i €‚y„ig„syx 6ive‰ „swi R 54 gvie‚exgi „swi yp f‚ieui‚ pesv…‚i €‚y„ig„syx Èehtegix„ 54ƒÉ Ry„ev pe…v„ gvie‚exgi „swi ‡s„r f‚eui‚ pesv…‚i...
  • Page 218 -%.5...
  • Page 221 7€ € 7€ €...
  • Page 222 7€...
  • Page 224 €r €r...
  • Page 231 €r €r ‚...
  • Page 236 € € 7€ 7€...
  • Page 237 € € 7€ 7€...
  • Page 239 77€ 77€...
  • Page 245 -%.5...
  • Page 255 ƒivig„ih psxev ƒ„e„i pveƒrsxq...
  • Page 257 -%.5...
  • Page 260 7€...
  • Page 264 ‚wƒ ‡ ‡ QRPR QRPR ‚wƒ ‚wƒ QRPR QRPR QRPR QRPR...
  • Page 265 „‚s€ ‡ ‡ D„‚s€...
  • Page 270 H €yƒs„s†i 3g„s†i €y‡i‚ sx vsxi hs‚ig„syx 6s‚ig„syx gre‚eg„i‚sƒ„sg Dyeh Fiqe„s†i ‚ieg„s†i €y‡i‚ Hyƒs„s†i ‚ieg„s†i €y‡i‚ H xiqe„s†i...
  • Page 272 … † †„ƒ ‡s„r i gyxxig„syx ƒ„e‚ gyxxig„ih †„ƒ...
  • Page 273 … † †„ƒ ‡s„r i gyxxig„syx ƒ„e‚ gyxxig„ih †„ƒ wieƒ gev...
  • Page 274 €...
  • Page 281 6swixƒsyxƒ sx ww...
  • Page 282 Tsi‡ …€yx „ri €gf Tsi‡ p‚yw „ri p‚yx„ yp „ri €‚y giƒƒy‚ ge‚h ‡rix „ri p‚yx„ €ve„i s ‚iwy†ih...
  • Page 283 Tsi‡ p‚yw „ri fy„„yw yx „ri ‚i wy†ih €y‡i‚ ƒ…€€v‰ ge‚h...
  • Page 286                                         4 ) - 4 ) / E L D...
  • Page 287     G I E G I E ‚ I C H I C H „ É É É É ƒ ƒ … … ¤ ¤ … … … " " " " & & & & & &...
  • Page 288 … … s „ s „ ƒ ƒ … ¤ … ¤ … … …...
  • Page 289 Q…‚pegi wy…x„sxq geƒi 8v…ƒr wy…x„sxq g…fsgvi sxƒ„evve„syx " #QB! D D Q…‚pegi wy…x„sxq geƒi 8v…ƒr wy…x„sxq g…fsgvi sxƒ„evve„syx " #QB! D D...
  • Page 290 Q…‚pegi wy…x„sxq geƒi 8v…ƒr wy…x„sxq g…fsgvi sxƒ„evve„syx " Aw€y‚„ex„Á Ap yxv‰  †„ƒ e‚i e†esvefvi ÈT gyxxig„syxÉ „rix „ri ie‚„r g…‚‚ix„ w…ƒ„ xy„ fi hi„ig„ih f‰ „ri ‚ive‰Á #QB! Q…‚pegi wy…x„sxq geƒi 8v…ƒr wy…x„sxq g…fsgvi sxƒ„evve„syx " Aw€y‚„ex„Á Ap yxv‰  †„ƒ e‚i e†esvefvi ÈT gyxxig„syxÉ „rix „ri ie‚„r g…‚‚ix„...
  • Page 291 Q…‚pegi wy…x„sxq geƒi 8v…ƒr wy…x„sxq g…fsgvi sxƒ„evve„syx " D D #QB! Aw€y‚„ex„Á 5efvi ƒrsivh w…ƒ„ fi ie‚„rih e„ „ri ƒshi pegsxq „ri gefviÁ .OTE Ap „ri g…‚‚ix„ €yve‚s„‰ sƒ grexqih …xhi‚ ehh‚iƒƒ  sx J JJJJ wyhiv #QB!  „rsƒ grexqiƒ evƒy „ri €yve‚s„‰ yp „ri g…‚‚ix„...
  • Page 292 Q…‚pegi wy…x„sxq geƒi 8v…ƒr wy…x„sxq g…fsgvi sxƒ„evve„syx " D D #QB! xy‚wev ie‚„r pe…v„ hi„ig„syx rsqrv‰ ƒixƒs„s†i ie‚„r pe…v„ hi„ig„syx Aw€y‚„ex„Á 5efvi ƒrsivh w…ƒ„ fi ie‚„rih e„ „ri ƒshi pegsxq „ri gefviÁ .OTE Ap „ri g…‚‚ix„ €yve‚s„‰ sƒ grexqih …xhi‚ ehh‚iƒƒ  sx wyhiv J JJJJ #QB!  „rsƒ...
  • Page 293 Q…‚pegi wy…x„sxq geƒi 8v…ƒr wy…x„sxq g…fsgvi sxƒ„evve„syx " D D #QB! Aw€y‚„ex„Á 5efvi ƒrsivh w…ƒ„ fi ie‚„rih e„ „ri ƒshi pegsxq „ri gefviÁ .OTE Ap „ri g…‚‚ix„ €yve‚s„‰ sƒ grexqih …xhi‚ ehh‚iƒƒ  sx wyhiv J JJJJ #QB!  „rsƒ grexqiƒ evƒy „ri €yve‚s„‰ yp „ri g…‚‚ix„ sx€…„...
  • Page 294 weˆ ƒ weˆ weˆ ƒ weˆ ‡ Š Ç „ €‚i €‚i „‚s€ weˆ €‚i weˆ „‚s€ weˆ €‚i „‚s€ „‚s€ „‚s€ weˆ R‚s€ weˆ €‚i R‚s€ Š ‡ Š ‡ Š  A weˆ A €‚i A weˆ Š ‡...
  • Page 295 weˆ ƒ weˆ weˆ … weˆ xi‡ … weˆ xi‡ €‚i „‚s€ weˆ €‚i weˆ „‚s€ weˆ „‚s€ QRPR QRPR weˆ QRPR weˆ weˆ Ç Ç...
  • Page 296 QRPR QRPR ‡ QRPR „‚s€ QRPR weˆ „‚s€ ‡ ‡ ‡ ‚y„y‚ ‚y„y‚ ‚y„y‚ ‡ ‡ QRPR ‚y„y‚ ‡ Š ‡ Š " 3 "! 3...
  • Page 297 ‚y„y‚ F DR‚s€ Ç xyvyeh ƒig ƒg€r ƒg€r QRPR QRPR ƒg€yv...
  • Page 298 Fƒiu ƒ ƒg ƒg C FR ...
  • Page 299 € € ƒ „‚ „‚ € ƒ „‚ „‚ „‚ „‚ „‚ „‚...
  • Page 300 5GFRPGD& DG53D Aweˆ ÈÅÉ   -%.5 Q‡s„gr y†i‚ fi„‡iix „ri hsƒ€ve‰ €eqiƒ ‡s„r...
  • Page 301 p…‚„ri‚ exx…xgse„syxƒ gevg…ve„ih †ev…iƒ SD7 yxv‰ sp e†esvefvi...
  • Page 304 Èxh hsƒ€ve‰ €eqiÉ...
  • Page 307 G88 GF G88 GF...
  • Page 308 G88 GF G88 GF...
  • Page 309 G88 GF G88 GF...
  • Page 310 G88 GF G88 GF...
  • Page 311 G88 GF G88 GF...
  • Page 312 G88 GF G88 GF...
  • Page 313 G88 GF G88 GF...
  • Page 314 G88 GF G88 GF...
  • Page 362 Q…fƒ„ex„sev ev„i‚e„syxƒ eqesxƒ„ €‚i†sy…ƒ sƒƒ…i& 5yw€vi„i ‚i†sƒsyx ‡s„r ‚iqe‚h „y ps‚w‡e‚i †i‚ƒsyx T  5y€‰sxq yp „rsƒ hyg…wix„ exh qs†sxq s„ „y y„ri‚ƒ exh „ri …ƒi y‚ gyww…xsge„syx yp „ri gyx„ix„ƒ „ri‚iyp e‚i py‚fshhix ‡s„r y…„ iˆ€‚iƒƒ e…„ry‚s„‰ Gppixhi‚ƒ e‚i vsefvi „y „ri €e‰wix„ yp heweqiƒ 3vv ‚sqr„ƒ...