Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Couv_1.fm Page 1 Tuesday, November 26, 2013 7:42 PM
3W VH4 610
PRINTED IN FRANCE - IMPRIMÉ EN FRANCE - GEDRUCKT IN FRANKREICH
00X3W-VH4-6100
STAMPATO IN FRANCIA - GEDRUKT IN FRANKRIJK - IMPRESO EN FRANCIA
MANUAL UTILIZATOR
Manual editat de producător / Conform cu originalul
HIT POWER MOTOR - reprezentant autorizat şi abilitat să realizeze documentaţie tehnică
Data: 2014.01.30.SD
Maşinile de tuns gazon
HRG 416
HRG 466
Honda France Manufacturing S.A.S.
RO
Pole 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE
RCS ORLEANS B 501 736 565
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honda HRG 416
Summary of Contents for Honda HRG 416
- Page 1 HIT POWER MOTOR - reprezentant autorizat şi abilitat să realizeze documentaţie tehnică Data: 2014.01.30.SD Maşinile de tuns gazon HRG 416 HRG 466 Honda France Manufacturing S.A.S. Pole 45 - Rue des Châtaigniers 3W VH4 610 PRINTED IN FRANCE - IMPRIMÉ EN FRANCE - GEDRUCKT IN FRANKREICH 45140 ORMES - FRANCE...
- Page 2 3WVH46100.book Page 2 Monday, November 25, 2013 3:40 PM DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN COMPONENTE ŞI COMENZI Grass bag Sac à herbe Grassack Height adjusting lever Réglage de hauteur de coupe Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe Fuel shut-off valve Robinet d’essence Kraftstoffhahn Air cleaner Filtre à...
- Page 3 3WVH46100.book Page 3 Monday, November 25, 2013 3:40 PM UTILISATION UTILIZAREA BETRIEB UTILIZACIÓN This symbol means caution during certain operations. Please refer to the Engine oil Fuel Spark plug safety instructions on page 8, and to the corresponding paragraph shown SAE 10W30/15W40/20W50, API SF/SG 86 Octane rating or higher NGK: BPR 5ES...
- Page 4 DESCRIPTION_1.fm Page 4 Tuesday, November 26, 2013 11:24 AM USAGE - UTILISATION - VERWENDUNG - UTILIZZAZIONE - U TILIZAREA - USO SKEX SKEA, SKEX PKEA SKEA, SKEX Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - - Parada Oprirea PKEA SKEA, SKEX •...
- Page 5 • Si tiene la intención de emplear gasolina con alcohol, cerciórese de que su índice de Honda vorgeschriebenen entsprechen (86). Kein Gemisch mit mehr als 10% octano es por lo menos tan elevado como él recomendado por Honda [86]. No utilizar Äthylalkohol-Anteil verwenden. Kein Benzin/Methylalkohol-Gemisch ohne Zusätze mezclas que contengan más del 10% de alcohol etílico, ni gasolina que contenga...
- Page 6 épais pour le démontage, le remontage et l’intervention sur la lame de coupe ou lors du nettoyage du carter de coupe. Nu utilizaţi piese uzate, deteriorate sau non-Honda pt. reparaţii şi întreţinere. Purtaţi mănuşi de protecţie corespunzătoare atunci când lucraţi în zona cuţitului •...
- Page 7 3WVH46100.book Page 7 Monday, November 25, 2013 3:40 PM INFORMATION INFORMATION INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMAŢII DESPRE PRODUS INFORMACIÓN HRG416 HRG466 SKEA PKEA SKEA PKEA SKEX 98079-54846 44710-VH3-000ZB 28462-ZL8-V71 ACCESSORIES 81320-VH3-013 81320-VH4-013 ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESSORI C OMPONENTE CONSUMABILE 42710-VH3-851B 42710-VH3-000ZB 42710-VH3-851ZB 42710-VH3-000ZB 42710-VH3-851B ACCESORIOS 72511-VH3-N10...
-
Page 8: Safety Instructions
C20. Close the fuel shut-off valve by turning the fuel shut-off valve. Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke C21. Using any attachments other than those recommended by Honda may cause while refuelling or handling fuel. -
Page 9: Consignes De Sécurité
être remplacées et non pas réparées. Utiliser des pièces C4. Pendant le travail, conserver la distance de sécurité par rapport à la lame, d'origine Honda. Les lames doivent toujours porter la marque HONDA ainsi donnée par la longueur du guidon. - Page 10 C20. Den Benzinhahn schließen. Rasenmäher nur im Freien bei ausgeschaltetem Motor. Rauchen Sie nicht, C21. Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann während Sie mit Benzin umgehen. Wenn der Motor in Betrieb oder noch zu Schäden an Ihrer rasenmâher führen, die nicht von der Garantie warm ist, darf der Deckel des Benzintanks keinesfalls geöffnet bzw.
-
Page 11: Norme Di Sicurezza
Utilizzare soltanto pezzi originali Honda. Le lame devono sempre artificiale di buona qualità. recare il marchio Honda come pure il numero di matricola. Pezzi di qualità C3. Per quanto possibile, evitare di rasare erba bagnata. differente possono danneggiare la macchina e nuocere alla sicurezza C4. - Page 12 C 20 . Închideţi robinetul de comustibil prin rotire în poziţia ÎNCHIS. B2. Înainte de a începe lucrul, verificaţi zona de tundere şi eliminaţi orice obiect, C 2 1. Utilizarea oricărui accesoriu, altele decât cele recomandate de Honda, corp care poate fi arucat de cuţitul rotitor(pietre, cioburi, oase, sârme etc.
-
Page 13: Instrucciones De Seguridad
C20. Cerrar la alimentación en gasolina. No quitar nunca el tapón del depósito de carburante, y sobre todo no llenarlo C21. La utilización de accesorios distintos a los recomendados por Honda puede nunca, mientras el motor esté en marcha o permanezca caliente. - Page 14 Thank you for purchasing your Honda IZY lawn mower. Honda warrants your new IZY to be free of defects in materials or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase (3 months for commercial use). This warranty is in addition to your statutory rights.
- Page 15 Felicidades por la compra de su cortacésped Honda. Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó...
- Page 16 3WVH46100.book Page 16 Monday, November 25, 2013 3:40 PM TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN HRG466 HRG416 PKEA SKEA PKEA SKEA SKEX 1415x453 1440x453 1445x497 1470x497 1470x497 Dimensions Dimensions Abmessungen (mm) x980 x980 x980 x980 x980 Dry weight Poids à vide Leergewicht (kg) Cutting width...
- Page 17 Page 17 Tuesday, November 26, 2013 11:25 AM Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adrese le principalilor distribuitori Honda Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA...
- Page 18 “Declaraţia de conformitate CE” - CUPRINS(RO)