Asus G Series User Manual page 6

Getting started / Mise en route /
Procedimientos iniciales
1. Charge your Notebook PC
A. Connect the AC power cord to the AC/DC adapter.
B. Connect the DC power connector into your Notebook PC's power (DC) input port.
C. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
1. Chargez la batterie de l'ordinateur portable
A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur.
B. Reliez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) de l'ordinateur portable.
C. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur sur une prise électrique
fournissant un courant compris entre 100V et 240V.
1. Carga del equipo portátil
A. Conecte el cable de alimentación de CA al convertidor CA-CC.
B. Reliez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) de l'ordinateur portable.
C. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur sur une prise électrique
fournissant un courant compris entre 100V et 240V.
IMPORTANT! Use only the bundled power adapter to charge the battery pack and
supply power to your Notebook PC.
IMPORTANT ! Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie
et/ou alimenter l'ordinateur portable.
¡IMPORTANTE! Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la
batería y proporcionar alimentación al equipo portátil.
6 Notebook PC User Guide