Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Plebani Manuals
  4. Stroller
  5. Carty
  6. Manual

Plebani Carty Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
Carty
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!
READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Carty and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Plebani Carty

Summary of Contents for Plebani Carty

  • Page 1 Carty LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

  • Page 9: Garanzia Di Qualità

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso del passeggino “CARTY” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - ll nostro passeggino è fabbricato secondo le norme europee EN 1888 : 2012.
  • Page 10 (Fig. 15). MODO D'USO E REGOLAZIONI Carty ha lo schienale regolabile in cinque posizioni (Fig. 16). Per abbassare lo schienale, premere i pulsanti sulle leve di sblocco (Fig. 17) su entrambi i lati contemporaneamente.
  • Page 11 ATTENZIONE: NON EFFETTUARE NESSUNA MANOVRA DI APERTURA O CHIUSURA DEL PASSEGGINO CON ALL'INTERNO IL BAMBINO O OGGETTI VARI. Carty è dotato di una comoda maniglia di trasporto laterale per poterlo portare in giro, quando chiuso, ovunque vogliate senza sforzo (Fig. 25).
  • Page 12 - Prima dell'uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente agganciati, funzionanti e che tutte le componenti non presentino difetti o danneggiamenti; in tal caso non utilizzare il prodotto. - Verificare che l'articolo non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi che potrebbero ferire il bambino o potrebbero far impigliare i vestiti (o catenelle, succhietti o oggetti simili) ed essere fonte di strangolamento.
  • Page 13 - La barra frontale imbottita è progettata come accessorio, non assicura il vostro bambino nella seduta e non sostituisce le cinture di sicurezza a cinque punti di cui è dotato l'articolo. Non è ideata per sorreggere il peso del vostro bambino, tanto meno per far sedere un adulto.

  • Page 14: Note Importanti

    è la cura e l'attenzione che dedicate loro Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

  • Page 15: Assembly And Use Instructions

    ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE For a correct use of “CARTY” stroller we recommend you to take few minutes to read this manual. QUALITY GUARANTIES: - Our stroller is made according to European safety standards EN 1888 : 2012.
  • Page 16 (Fig. 15). WAY OF USE AND REGULATIONS Carty has adjustable backrest in five positions (Fig. 16). To lower backrest, press buttons on release levers (Fig. 17) on both sides at the same time. Lower backrest to the desired position.
  • Page 17 Push the handles forward (Fig. 24) until stroller is completely closed. Lock it with its belt. WARNING: DO NOT MAKE ANY OPENING OR CLOSING OPERATION OF THE STROLLER WITH BABY OR ANY OBJECTS INSIDE. Carty has a handy side carrying handle to carry it when closed, anywhere you want without effort (Fig. 25). WARNINGS: READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY OF STROLLER.
  • Page 18 - Make assembly and installation operations WITHOUT any babies around. Assembly of this product should be made by an adult. - Do not make any modifications or add other elements that may compromise the safety of the item; it could be dangerous. - Do not let your child play with this product.
  • Page 19 - Do not use stroller on stairs or escalators; in this case take the baby out and close the stroller. - It is dangerous to tie pets to the product, they can compromise the stability and/or cause the loss of the grip of the frame. - Pay many attention to the uneven grounds, to steps and sidewalks.

  • Page 20: Important Notes

    Remember that the best protection for your children is the care and the attention you give them All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani srl and are protected by the laws in force. Any copying and /or reproduction is punishable by law.
  • Page 21 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE Pour une utilisation correcte de la poussette "CARTY" nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel. GARANTIE DE QUALITÉ: - Notre poussette est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 1888 : 2012.
  • Page 22 (Fig. 15). UTILISATION ET AJUSTEMENTS Carty a un dossier réglable en cinq positions (Fig. 16). Pour baisser le dossier, appuyez sur les boutons sur les leviers de déverrouillage (Fig. 17) des deux côtés simultanément.
  • Page 23 ATTENTION: NE PAS FAIRE AUCUNE OPERATION DE OUVERTURE OU DE FERMETURE DE LA POUSSETTE AVEC L'ENFANT OU PLUSIEURS OBJETS A L'INTÉRIEUR. Carty est livré avec une pratique poignée latérale de transport pour pouvoir la transporter lorsqu'il est fermé, où vous voulez, sans effort (Fig. 25). AVVERTISSEMENTS: LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE.
  • Page 24 - Jeter et garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour éviter la suffocation. - Avant l'utilisation, assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement engagés, le fonctionnement et que tous les composants sont exempts de défauts ou de dommages;...
  • Page 25 - La barre frontale rembourrée est conçue comme un accessoire, n'assure pas votre enfant dans le siège et ne remplace pas les ceintures de sécurité cinq points qui sont livrées avec le produit. Il n'est pas conçu pour supporter le poids de votre enfant, beaucoup moins pour accueillir un adulte.

  • Page 26: Notes Importantes

    Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani srl et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.
  • Page 27 INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI FOLOSINTA CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU CONSULTARE IN VIITOR Pentru folosirea corecta a caruciorului “CARTY” va sfatuim sa dedicati cateva minute pentru a citi acest manual GARANTIE DE CALITATE: - Caruciorul nostru este fabricat dupa normele europene EN 1888 : 2012.
  • Page 28 (Fig. 15). MOD DE FOLOSIRE SI REGLARI Carty are spatarul reglabil in cinci pozitii (Fig. 16). Pentru a coborî spătarul, apăsa? i butoanele de pe pârghiile de eliberare (Fig. 17) pe ambele păr? i simultan. Coborâ? i spătarul în pozi? ia dorită.
  • Page 29 ATENTIE: NU EFECTUATI NICIO MANEVRA DE DESCHIDERE SAU INCHIDERE A CARUCIORULUI CU COPILUL SAU CU DIVERSE OBIECTE IN INTERIORUL LUI. Carty este dotat cu un maner lateral de transport pentru a putea fi purtat oriunde fara efort atunci cand este inchis (Fig. 25).
  • Page 30 - Aruncati sau puneti departe de copii ambalajele din plastic pentru a evita pericolul de sufocare. - Inainte de folosire asigurati-va ca toate dispozitivele de blocare sa fie agatate in mod corect, sa functioneze si ca toate partile componente sa nu prezinte defecte sau daune; in acest caz nu folositi produsul.
  • Page 31 - Bara frontala capitonata este proiectata ca accesoriu, nu asigura copilul dumneavoastra in sezuta si nu inlocuieste centurile de siguranta cu care este dotat caruciorul. Nu a fost creata pentru a sustine greutatea copilului dumneavoastra si cu atat mai mult pentru a se aseza un adult.
  • Page 32 - Nu folositi piese de schimb care nu au fost aprobate si furnizate de producator. Folositi in exclusivitate piese de schimb “Plebani”. Producatorul poate aduce in orice moment modificari produsului cu scopul imbunatatirii lui. Firma Plebani s.r.l. nu-si asuma nicio responsabilitate pentru daune provocate obiectelor sau persoanelor de utilizarea improprie si/sau necorecta a produsului.

  • Page 33: Note Importante

    Amintiti-va ca cea mai buna protectie a copiilor dumneavoastra este grija si atentia dedicata lor Toate textele, desenele si orice continut prezent in acest manual sunt proprietate EXCLIZIVA alle firmei Plebani s.r.l. si sunt tutelate de legile in vigoare. Orice copie si/sau reproducere sunt pedepsite de lege.
  • Page 34 ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Для правильного использования колясок “CARTY” мы рекомендуем вам потратить несколько минут на чтение этого руководства. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА: - Наша коляска изготовлена ? ? в соответствии с европейскими стандартами EN 12227 : 2010.
  • Page 35 использовать любые ремни безопасности, отличные от уже установленных (Pис. 15). ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И РЕГУЛИРОВКАМ Коляска Carty имеет пятипозиционную регулируемую спинку (Pис. 16). Чтобы опустить спинку, одновременно нажмите кнопки на рычагах разблокировки (Pис. 17). Опустите спинку в нужное положение. Нажмите на спинку вверх, выбирая наиболее подходящее положение.
  • Page 36 Чтобы заблокировать колеса и затормозить коляску, нажмите тормозной рычаг вниз. Чтобы разблокировать ее и продолжить движение, нажмите рычаг вверх (Рис. 18). ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОРМОЗА, КОГДА КОЛЯСКА ПРИОСТАНОВЛЕНА И НА НЕРОВНЫХ ПОВЕРХНОСТЯХ! Данная коляска оснащена поворотными и подпружиненными передними колесами для обеспечения большей маневренности при движении. Чтобы отключить...
  • Page 37 - Выбрасывайте пластиковые пакеты от упаковки или храните их в недоступном для детей месте, чтобы избежать удушья. - Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства правильно закреплены, функционируют и что все детали не имеют дефектов или повреждений; в противном случае не используйте продукт. - Убедитесь, что...
  • Page 38 - ВНИМАНИЕ: Данная коляска не подходит для пробежек и катания на коньках. - Передняя планка с мягкой подкладкой выполнена в виде аксессуара, она не защищает вашего ребенка и не заменяет пятиконечный ремень безопасности. Она не предназначен для поддержки веса вашего ребенка, не говоря уже о том, чтобы...
  • Page 39 - Не используйте запасные части, которые не были одобрены и поставлены производителем. Используйте только запчасти Plebani. Производитель может внести изменения в инструкцию в любое время, с целью улучшить ее. Plebani srl. снимает с себя всю ответственность за ущерб, причиненный вещам или лицам в результате ненадлежащего и/или неправильного использования продукта.

  • Page 40: Важные Замечания

    Компания Plebani всегда стремилась обезопасить детей. Помните, что лучшая защита для ваших детей - это забота и внимание, которые вы им оказываете Все тексты, рисунки и замечания, содержащееся в этом руководстве, являются ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ собственностью Plebani s.r.l. и защищены действующим законодательством. Любая копия и/или воспроизведение карается по закону.
  • Page 48 Seguici sui nostri social: Follow us on: VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 , 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail : info@plebani.it...

This manual is also suitable for:

094