Related Manuals for Buki BORNE ARCADE
Summary of Contents for Buki BORNE ARCADE
- Page 2 Contenu · Contents Inhalt · Inhoud Contenido · Contenuto 4 planches de bois 4 wooden panels 4 Holzbretter Ecran Screen Bildschirm Manette Controller Joystick Coque supérieure Top casing Oberschale Coque inférieure Bottom casing Unterschale Circuit imprimé Circuit board Gedruckte Leiterplatte Boutons Buttons Schaltflächen...
- Page 3 Installation des piles Fitting the batteries Einlegen der Batterien · De batterijen aanbrengen Instalación de las pilas · Installazione delle pile Nécessite 2 piles LR06-AA non-incluses. Mettre l’interrupteur sur OFF lors de l’insertion des piles. L’installation des piles doit être effectuée par un adulte. Les piles ne doivent pas être rechargées; Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d’un adulte;...
- Page 4 Assemblage de la manette Assembling the controller Zusammenbau des Joysticks · De controller monteren Montaje del mando · Assemblaggio del controller Demande à un adulte de t’aider. Ask an adult to help you. Bitte einen Erwachsenen, dir zu helfen. Vraag aan een volwassene om je te helpen. Pide ayuda a un adulto.
- Page 5 Comment fonctionne une manette ? · How does a controller work? Wie funktioniert ein Joystick? · Hoe werkt een controller? ¿Cómo funciona el mando? · Come opera un controller? Sur le circuit imprimé à chaque emplacement, tu as deux zones conductrices très proches l’une de l’autre.
- Page 6 Installation de l’écran Installing the screen Installation des Bildschirms · Het scherm installeren Ensamblaje de la pantalla · Installazione dello schermo L’écran contient la console chargée d’exécuter les programmes. La manette envoie des «INPUT» à la console qui envoie des « OUTPUT » à l’écran. Par exemple, le bouton d’action fait tirer le tank à...
- Page 7 Assemblage de la borne Assembling the cabinet Montieren des Terminals · De kast in elkaar zetten Montaje de la máquina · Assemblaggio del cabinato Démonte les plaques au fur et à mesure. Remove each panel as you need it. Demontiere die Platten nach und nach. Verwijder de vulstukjes naarmate je vordert.
- Page 9 Assemblage des composants Assembling the components Montieren der Komponenten · De onderdelen in elkaar zetten Montaje de las piezas · Assemblaggio dei componenti Appuie sur le dessus du connecteur et insère les fils. Press the top of the connector and insert the wires. Drücke auf die Oberseite des Steckers und führe die Drähte ein.
- Page 10 Mettre l’interrupteur sur OFF lors de l’insertion des piles. Set the switch to OFF while inserting the batteries. Stelle den Schalter auf OFF bevor die Batterien einlegt werden. Zet de schakelaar op OFF wanneer je de batterijen plaatst. Poner el interruptor en OFF al colocar las pilas.
- Page 11 Personnalise ta borne Customise your cabinet Personalisiere dein Terminal · Je kast personaliseren Personaliza la máquina · Personalizza il tuo cabinato Colle les autocollants fournis où tu le souhaites Place the supplied stickers wherever you like Klebe die mitgelieferten Aufkleber an die Stelle, wo du willst Plak de meegeleverde stickers waar je maar wilt Pega los adhesivos incluidos en donde quieras para personalizar tu máquina Attacca gli adesivi in dotazione dove preferisci...
- Page 12 Mise en marche Getting going Inbetriebnahme · Opstarten Puesta en marcha · Messa in funzione Appuie sur [ON/OFF] pour allumer la Press [ON/OFF] to switch on the console. console. [ACTION] to select a game (from A to Utilise [ACTION] pour sélectionner les jeux Z).
- Page 13 De strijd met tanks is sinds het in 1974 uitgebrachte Tank van Atari een terugkerend thema in videogames. La bataille de tanks est un thème récurrent du jeu El combate de tanques es un género recurrente vidéo depuis Tank d’Atari en 1974. en los videojuegos desde que Atari lanzó...
- Page 14 In deze side-scrolling game wordt de speler belaagd door vijanden terwijl het scherm met het personage meescrollt, net zoals in het in 1979 Ici les ennemis apparaissent et descendent vers uitgebrachte Space Invaders. le joueur au fur et à mesure : on appelle cela le En este juego, los enemigos aparecen y se dirigen scrolling, comme Space Invaders sorti en 1978.
- Page 15 La console embarque plusieurs versions : The console includes several versions: Die Konsole wird in mehreren Versionen geliefert: De console ondersteunt verschillende versies: La máquina incluye varias versiones: La console viene proposta in diverse versioni: Chrono : Random : Une ligne s’ajoute toutes les 30 secondes. Les pièces apparaissent aléatoirement.