Related Manuals for Vitek VT-8555
Summary of Contents for Vitek VT-8555
- Page 1 VT-8555 Air purifier with ion generator Очиститель воздуха с функцией ионизации...
- Page 2 S 1 2 3 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4...
-
Page 3: Defining Characteristics
• AIR PURIFIER WITH ION GENERATOR Do not use the unit near heating sources. • VT-8555 Do not switch the unit on in places where The air purifier retains fine dust particles, ionizes aerosols are sprayed or highly inflammable liquids are used. -
Page 4: Before The First Use
ENGLISH BEFORE THE FIRST USE illumination, the operation mode indication After the unit transportation or storage at low (6) and the illumination of the buttons (7, 8) temperature, keep it for at least three hours will go out but the button (8) “ “... -
Page 5: Delivery Set
If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. - Page 6 русский ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА С ФУНКЦИЕЙ • Перед включением устройства внима- ИОНИЗАЦИИ VT-8555 тельно изучите инструкцию. Очиститель воздуха задерживает мелкие • Перед первым включением убедитесь, частицы пыли, нейтрализует запах дыма, что рабочее напряжение устройства ионизирует воздух и убивает вредные бак- соответствует напряжению в электро- терии.
- Page 7 против часовой стрелки до до совмеще- висный центр по контактным адресам, ния меток (рис. 4). указанным в гарантийном талоне и на Установите устройство на ровной, устой- – сайте www.vitek.ru. чивой и сухой поверхности. • Во избежание повреждений перевозите Вставьте вилку сетевого шнура в элек- –...
- Page 8 русский выключения подсветки нажмите кнопку Расположите устройство горизонтально – (рис. 1), поверните крышку (5) по часо- (8) « », при этом подсветка, индикация вой стрелке до совмещения меток (рис. режимов работы (6), кнопок (7, 8) погас- 2) и снимите её. нет, но...
- Page 9 чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несо- ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для полу- чения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий- ским...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-8555 ИОНДАУ ҚЫЗМЕТІ БАР АУА Құралды үй-жайлардан тыс жерде • ТАЗАРТҚЫШЫ пайдалануға тыйым салынады. Ауа тазартқыш шаңның майда бөлшектерін Құралды жуынатын бөлме сияқты • ұстап қалады, ауаны иондайды және зиянды ылғалдығы жоғары деңгейдегі үй-жайда бактерияларды өлтіреді. пайдалануға болмайды. Ешқашан дымқыл қолмен желілік адаптердің... - Page 11 ҚазаҚша көрсетілген байланыс мекен-жайлары Құрылғыны іске қосыңыз, ол үшін іске қосу/ – бойынша кез-келген авторланған (уәкілетті) сөндіру батырмасын (9) « » басыңыз, осы сервистік орталыққа жүгініңіз. кезде батырмалар (9 және 7) индикаторлары Зақымдануға жол бермеу үшін құрылғыны жанады, жарықтандыру және желдеткіш •...
-
Page 12: Құрылғыны Тазалау
осындай ұстап тұрыңыз, осы кезде батырма (8) сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың индикациясы сөнеді. жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік САҚТАЛУЫ туралы info@vitek.ru электрондық поштасына Шаңсорғышты ұзақ уақыт сақтауға қоймас • хабарлауыңызды сұраймыз. бұрын, құрылғы корпусы (2) және НЕРА- сүзгісінің (4) тазартуын жүргізіңіз. - Page 13 УКРАЇНЬСКА ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ З ФУНКЦІЄЮ • Перш ніж почати користуватися, переко- найтеся, що робоча напруга мережного ІОНІЗАЦІЇ VT-8555 Очищувач повітря затримує дрібні частинки адаптера відповідає напрузі в електро- пилу, іонізує повітря та вбиває шкідливі бактерії. мережі. • Використовуйте тільки мережний адап- ОПИС...
- Page 14 Установіть кришку (5) та поверніть її – вісного центру за контактними адре- проти годинникової стрілки до сумі- сами, вказаними у гарантійному талоні щення міток (мал. 4). та на сайті www.vitek.ru. Установіть пристрій на рівній, стійкій та – • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте сухій поверхні.
- Page 15 УКРАЇНЬСКА ного режиму роботи натисніть будь-яку кнопку на панелі керування (3). Чищення НЕРА-фільтра Під час роботи очищувача повітря ви Якщо засвітився та блимає індикатор – – можете вимкнути підсвічування. Для кнопки (8) « », необхідно провести вимкнення підсвічування натисніть чищення НЕРА-фільтра (4). Розташуйте...
- Page 16 інструкцією та виробом можуть спостері- гатися незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вер- сії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отри- мати...
- Page 17 КЫРГЫЗ ИОНИЗАЦИЯЛОО ФУНКЦИЯСЫ БАР АБА Иштеп турган түзмөктү кароосуз • ТАЗАЛАТКЫЧ VT-8555 калтырбаңыз. Түзмөктү турак-жайлардын сыртында • Аба тазалаткыч чаңдын майда бөлүктөрүн колдонууга тыюу салынат. тптотуп, абаны иондоштуруп, зыян келтир- Нымдуулуктун деңгээли жогору болгон • ген бактерияларды өлтүрөт. имараттарда. мисалы, ванна бөлмөсүндө...
- Page 18 « » – (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна түзмөктү иштетиңиз, ошондо баскычтардын кайрылыңыз www.vitek.ru. индикаторлору (9 менен 7), жарык менен Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды желпименин (6) экинчи ылдамдыгы итетилет. • заводдук таңгагында гана транспорттоо Желдетүү режимин иштетүү үчүн баскычты –...
- Page 19 Түзмөктү иштетип, (8) баскычты 5 « » – ушундай келишпегендиктерди тапса, ал секунданын ичинде басып туруңуз, ошондо жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына (8) баскычтын жарыгы өчөт. жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. САКТОО Түзмөктү узакка чейин сактоого койгондун • Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...