en
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es
Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt
Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru
Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tr
Orijinal kullanım kılavuzu
ar
ﻲ
ﻠ
ﺻ
ﻷ ﺍ
ﻝ
ﺎ
ﻤ
ﻌ
ja
オリジナル取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ko
오리지널 사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
cn
原版操作说明译文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
zh
原始操作說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
NPR 32 XL-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺘ
ﺳ
ﻻ ﺍ
ﻞ
ﻴ ﻟ
ﺩ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
14
29
43
60
74
89