Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INDEX/ÍNDICE
(EN)
MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT
J4C 20 TO 85
(ES)
INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR
J4C 20 A 85
(EN)
MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT
J4C 140 TO 300
(ES)
INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR
J4C 140 A 300
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
2
5
8
11
Advertisement
Related Manuals for J4C BSR KIT J4C 20
Summary of Contents for J4C BSR KIT J4C 20
- Page 1 INDEX/ÍNDICE (EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 20 TO 85 ..................................(ES) INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR J4C 20 A 85 ..................................(EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 140 TO 300 ................................(ES) INSTRUCCIONES MONTAJE KIT BSR J4C 140 A 300...
- Page 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 20 TO 85 The BSR safety block system is an automatism that, when coupled to the J4C multi voltage electric actuators, lets the valve situate in a preferable position NC or NO, when there is a power supply failure.
-
Page 3: Kit Components
ASSEMBLY INSTRUCTIONS BSR KIT 20/85 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENGLISH ENGLISH ENGLISH VERY IMPORTANT: PLEASE, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS STEP BY STEP. IF THE CONNECTOR OF THE BATTERY PACK IS PLUGGED INTO THE "BSR" PCB, BEFORE ARRIVING TO POINT 7, THE PCB COULD BE DAMAGED. KIT COMPONENTS Element A - 1 BSR PCB. - Page 4 Fix it to the actuator metal plate, by using the Sheet metal ( Element E). fixing screw Remove the screw, which is fixing the Take the BSR PCB (Element A) from the KIT and connect it to the Remove the 6 screws between the Carefully lift the cover.
- Page 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE BSR KIT J4C 20 A 85 El sistema de seguridad BSR es un automatismo que, incorporado a los actuadores J4C permite, en caso de interrupción de la alimentación eléctrica, situar la válvula en posición preferente predeterminada NC o NC.
-
Page 6: Componentes Del Kit
INSTRUCCIONES DE MONTAJE KIT BSR 20/85 ESPAÑOL AVISO MUY IMPORTANTE: SEGUIR PASO A PASO ESTAS INSTRUCCIONES. SI EL CONECTOR DE LA BATERIA ESTA CONECTADO A LA ELECTRÓNICA DEL BSR, ANTES DE LLEGAR AL PUNTO 7, LA ELECTRÓNICA PUEDE DAÑARSE. COMPONENTES DEL KIT Pieza A - 1 Electrónica BSR Pieza B... - Page 7 Fijar la eletrónica a la chapa metálica del actuador, mediante un tornillo rosca chapa ( Pieza E). Desatornillar el tornillo que fija el Enchufar la electrónica BSR ( Pieza A ) a la electrónica del Desatornillar los 6 tornillos de unión Separar la tapa de la base del actuador, volante y retirarlo.
- Page 8 BSR KIT J4C 140 TO 300 The BSR safety block system is an automatism that, when coupled to the J4C multi voltage electric actuators, lets the valve situate in a prefe- rable position NC or NO, when there is a power supply failure.
-
Page 9: Very Important
ASSEMBLY INSTRUCTIONS BSR KIT 140/300 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENGLISH ENGLISH ENGLISH VERY IMPORTANT: PLEASE, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS STEP BY STEP.IF THE CONNECTOR OF THE BATTERY PACK IS PLUGED TO THE “BSR” PCB, BEFORE ARRIVING TO POINT 4, THE PCB COULD BE DAMAGED. Connect 1 Connect 2 KIT COMPONENTS... - Page 10 Fix it to the actuator metal plate, by using the Sheet metal Take the BSR PCB (Element B) from the KIT and connect it to Remove the hand wheel screw and Remove the 8 screws between the Carefully remove the cover, in order to fixing screw (Element D).
- Page 11 BSR KIT J4C 140 A 300 El sistema de seguridad BSR es un automatismo que, incorporado a los actuadores J4C permite, en caso de interrupción de la alimentación eléctrica, situar la válvu- la en posición preferente predeterminada NC o NO.
- Page 12 INSTRUCCIONES DE MONTAJE KIT BSR 140/300 ESPAÑOL AVISO MUY IMPORTANTE: SEGUIR PASO A PASO ESTAS INSTRUCCIONES. SI EL CONECTOR DE LA BATERIA ESTA CONECTADO A LA ELECTRÓNICA DEL BSR, ANTES DE LLEGAR AL PUNTO 4, LA ELECTRÓNICA PUEDE DAÑARSE. Connect 1 Connect 2 COMPONENTES DEL KIT Pieza...
- Page 13 Enchufar la electrónica BSR ( Pieza A ) a la electrónica del Fijar la electrónica a la chapa metálica del actuador, Desatornillar el tornillo que fija el Desatornillar los 8 tornillos de unión Separar la tapa de la base del actuador mediante el conector señalado en la figura.
Need help?
Do you have a question about the BSR KIT J4C 20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers