Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
СОДЕРЖАНИЕ
MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT
J4C 20 TO 85
J4C 20 A 85
(EN)
MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT
(RUS)
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТ BSR
J4C 140 A 300
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
2
5
8
11
Advertisement
Related Manuals for J4C BSR KIT 20
Summary of Contents for J4C BSR KIT 20
-
Page 1: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ (EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 20 TO 85 ..................................(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТ BSR J4C 20 A 85 ..................................(EN) MOUNTING INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 140 TO 300 ................................(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТ BSR J4C 140 A 300... -
Page 2: (En)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS BSR KIT J4C 20 TO 85 The BSR safety block system is an automatism that, when coupled to the J4C multi voltage electric actuators, lets the valve situate in a preferable position NC or NO, when there is a power supply failure. - Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS BSR KIT 20/85 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENGLISH ENGLISH ENGLISH VERY IMPORTANT: PLEASE, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS STEP BY STEP. IF THE CONNECTOR OF THE BATTERY PACK IS PLUGGED INTO THE "BSR" PCB, BEFORE ARRIVING TO POINT 7, THE PCB COULD BE DAMAGED.
- Page 4 Fix it to the actuator metal plate, by using the Sheet metal fixing screw ( Element E). Remove the screw, which is fixing the Remove the 6 screws between the Take the BSR PCB (Element A) from the KIT and connect it to the Carefully lift the cover.
-
Page 5: J4C 20 To
(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТ BSR KI T J4C 20 TO 85 Система предохранительной блокировки представляет собой автоматику, которая при соединении с многовольтными электрическими приводами J4C позволяет клапану находиться в предпочтительном положении NC или NO при сбое питания. Внутри корпуса... -
Page 6: Инструкция По Монтажу Комплект Bsr
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТ BSR KIT 20/85 РУССКИЙ - - - ОЧЕНЬ ВАЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ ШАГ ЗА ШАГОМ. ЕСЛИ РАЗЪЕМ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ПОДКЛЮЧЕН К ПЛАТЕ «BSR», ДО ПУНКТА 7, ПЛАТА МОЖЕТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНА. Компоненты комплекта Элемент A - 1 BSR PCB. - Page 7 Исправьте его на металлическую пластину привода, используя винт фиксирования листового металла Выверните винт, фиксирующий Удалите 6 винтов между Возьмите плату BSR (Элемент A) из комплекта и Осторожно поднимите крышку. (Элемент E). маховик. подключите ее к плате привода с помощью разъема, крышкой...
-
Page 8: J4C 140 To 300
BSR KIT J4C 140 TO 300 The BSR safety block system is an automatism that, when coupled to the J4C multi voltage electric actuators, lets the valve situate in a prefe- rable position NC or NO, when there is a power supply failure. - Page 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS BSR KIT 140/300 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENGLISH ENGLISH ENGLISH VERY IMPORTANT: PLEASE, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS STEP BY STEP.IF THE CONNECTOR OF THE BATTERY PACK IS PLUGED TO THE “BSR” PCB, BEFORE ARRIVING TO POINT 4, THE PCB COULD BE DAMAGED. Connect 1 Connect 2 KIT COMPONENTS...
- Page 10 Fix it to the actuator metal plate, by using the Sheet metal (Element B) Remove the hand wheel screw and Take the BSR PCB from the KIT and connect it to Remove the 8 screws between the Carefully remove the cover, in order to (Element D).
- Page 11 (EN) ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТ BSR KI T J4C 140 TO 300 Система предохранительной блокировки представляет собой автоматику, которая при соединении с многовольтными электрическими приводами J4C позволяет клапану находиться в предпочтительном положении НЗ или НО при сбое питания. Внутри корпуса находится печатная плата...
- Page 12 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТ BSR KIT 140/300 РУССКИЙ - - - ОЧЕНЬ ВАЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ ШАГ ЗА ШАГОМ. ЕСЛИ РАЗЪЕМ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА ПОДКЛЮЧЕН К ПЛАТЕ «BSR», ДО ПУНКТА 4, ПЛАТА МОЖЕТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНА. Подключение 1 Подключение 2 Компоненты комплекта Элемент...
- Page 13 Закрепите его на металлической пластине привода с Возьмите плату BSR (Элемент B) из комплекта и Открутите винт маховика и Удалите 8 винтов между Аккуратно снимите крышку, чтобы помощью крепежного винта для листового металла снимите его. подключите ее к плате привода с помощью разъема, крышкой...
Need help?
Do you have a question about the BSR KIT 20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers