1. Manuals
  2. Brands
  3. Marquant Manuals
  4. Smoke Alarm
  5. 442-054
  6. Operating instructions manual

Marquant 442-054 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions for Smoke Detector
03.03.2015
Bruksanvisning för brandvarnare
Bruksanvisning for brannvarsler
Instrukcja obsługi czujnika dymu
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
442-054
© Jula AB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 442-054 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Marquant 442-054

Summary of Contents for Marquant 442-054

  • Page 1 Bruksanvisning för brandvarnare Bruksanvisning for brannvarsler Instrukcja obsługi czujnika dymu Operating Instructions for Smoke Detector 442-054 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 03.03.2015 © Jula AB...

  • Page 2: Tekniska Data

    SVENSKA SVENSK A TEKNISKA DATA Driftspänning Batteri 9 VDC ≤ 10 µA Strömförbrukning i viloläge ≤ 20 mA Strömförbrukning i larmläge ≥ 85 dB/3 m Ljudnivå för larm Indikeringslampa Lysdiod (röd) ≤ 7,3 V Larm för låg batterispänning –10 till 40 °C Drifttemperatur ≤...
  • Page 3 SVENSKA HANDHAVANDE Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Använd inte produkten i fuktiga, dammiga eller rökiga miljöer. Test OBS! Sätt i batterierna med rätt polaritet. Om batterierna sätts i med fel polaritet fungerar inte produkten, utan kan skadas. När produkten fungerar korrekt blinkar den röda indikeringslampan ungefär var 45:e sekund.
  • Page 4 Om produkten inte fungerar korrekt kan batterispänningen vara otillräcklig. Kontakta återförsäljaren om produkten inte fungerar korrekt efter batteribyte. Försök aldrig öppna produkten. NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-054 DoP reference No. DOP442054 EN 14604:2005/AC:2008 Brandvarnare. Avsedd för brandsäkerhetsinstallation i byggnader.

  • Page 5: Tekniske Data

    NORSK NORSK TEKNISKE DATA Driftsspenning Batteri 9 V DC ≤ 10 µA Strømforbruk i hvilemodus ≤ 20 mA Strømforbruk i alarmmodus ≥ 85 dB/3 m Lydnivå for alarm Indikatorlampe Lysdiode (rød) ≤ 7,3 V Alarm for lav batterispenning –10 til 40 °C Driftstemperatur ≤...
  • Page 6 NORSK BRUK Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Produktet må ikke brukes i fuktige, støvete eller røykfylte miljøer. Test OBS! Sett inn batteriene med riktig polaritet. Hvis batteriene settes inn med feil polaritet, virker ikke produktet og kan bli skadet.
  • Page 7 Ikke forsøk å åpne produktet. NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-054 DoP reference No. DOP442054 EN 14604:2005/AC:2008 Brannvarsler. Beregnet på brannsikkerhetsinstallasjoner i bygg.

  • Page 8: Dane Techniczne

    POLSKI POL SKI DANE TECHNICZNE Napięcie robocze Bateria 9 V DC Zużycie prądu w stanie spoczynku ≤ 10 µA Zużycie prądu w trybie alarmu ≤ 20 mA Natężenie dźwięku przy alarmie ≥ 85 dB/3 m Lampka kontrolna Dioda (czerwona) Alarm niskiego poziomu naładowania ≤...
  • Page 9 POLSKI OBSŁUGA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Nie używaj urządzenia w wilgotnych, zapylonych lub zadymionych pomieszczeniach. Test UWAGA! Włóż baterie, pamiętając o zachowaniu zgodności z biegunami. Błędna polaryzacja baterii może spowodować, że produkt ulegnie uszkodzeniu i przestanie działać. Gdy produkt działa poprawnie, czerwona lampka kontrolna miga w przybliżeniu co 45 sekund.
  • Page 10 Nigdy nie próbuj otwierać produktu. NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-054 DoP reference No. DOP442054 EN 14604:2005/AC:2008 Czujnik dymu. Przeznaczony do instalacji bezpieczeństwa pożarowego w budynkach.

  • Page 11: Technical Data

    ENGLISH ENGLISH TECHNICAL DATA Operating voltage Battery 9 VDC ≤ 10 µA Power consumption in standby mode ≤ 20 mA Power consumption in alarm mode ≥ 85 dB/3 m Sound level Status light LED (red) ≤ 7.3 V Low battery voltage alarm –10 to 40°C Operating temperature ≤...

  • Page 12: Operation

    ENGLISH OPERATION Read the Operating Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Do not use the product in damp, dusty or smoky environments. Test NOTE: Insert the batteries with the correct polarity. If the batteries are inserted with the incorrect polarity the product will not work, and can be damaged.

  • Page 13: Maintenance

    Never attempt to open the product. NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-054 DoP reference No. DOP442054 EN 14604:2005/AC:2008 Smoke alarm device. Intended for Fire Safety and installed in buildings.

Table of Contents