Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bruksanvisning för optisk brandvarnare
Bruksanvisning for optisk røykvarsler
Operating Instructions for Optical Smoke Detector
04.03.2015
Instrukcja obsługi czujnika dymu
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
442-027
© Jula AB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marquant 442-027
Summary of Contents for Marquant 442-027
- Page 1 Bruksanvisning för optisk brandvarnare Bruksanvisning for optisk røykvarsler Instrukcja obsługi czujnika dymu Operating Instructions for Optical Smoke Detector 442-027 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 04.03.2015 © Jula AB...
-
Page 2: Tekniska Data
De infraröda strålarna sprids ut över rökens yta när röken kommer in i brandvarnaren. Den fotoelektriska dioden tar emot de spridda strålarna och aktiverar den fotoelektriska strömmen, som sätter igång larmsignalen. 442-027 är liten, användarvänlig och har en modern och estetiskt tilltalande design. Installation Ta bort monteringsplattan på... - Page 3 SVENSKA NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-027 DoP reference No. DOP442027 EN 14604:2005/AC:2008 Brandvarnare. Avsedd för brandsäkerhetsinstallation i byggnader. Väsentlig egenskap 1–8: godkänd. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88.
-
Page 4: Tekniske Data
Røykvarsleren har et optisk system, som bearbeider signalene fra de infrarøde strålene. De infrarøde strålene spres ut over røykens overflate når røyken kommer inn i røykvarsleren. Den optiske dioden mottar de infrarøde strålene og aktiverer den optiske strømmen. Lydalarmen aktiveres. 442-027 er liten, brukervennlig og har en moderne og pen design. - Page 5 NORSK NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-027 DoP reference No. DOP442027 EN 14604:2005/AC:2008 Brannvarsler. Beregnet på brannsikkerhetsinstallasjoner i bygg. Påkrevde egenskaper 1-8: Godkjent. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
-
Page 6: Zasady Bezpieczeństwa
Czujnik emituje promieniowanie podczerwone w kierunku dymu powstającego w początkowej fazie pożaru. System fotoelektryczny przetwarza sygnały fal podczerwieni. Fale emitowane są po wykryciu dymu. Dioda po otrzymaniu sygnału aktywuje system alarmowy. 442-027 jest niewielkim, łatwym w obsłudze czujnikiem, o nowoczesnym i estetycznym wyglądzie. - Page 7 POLSKI NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-027 DoP reference No. DOP442027 EN 14604:2005/AC:2008 Czujnik dymu. Przeznaczony do instalacji bezpieczeństwa pożarowego w budynkach. Postawowe charakterystyki 1-8: zatwierdzono. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
-
Page 8: Safety Instructions
The infrared rays spread over the surface of the smoke when the smoke enters the smoke detector. The photoelectric diode receives the distributed rays, and activate the photoelectric current, which triggers the alarm signal. 442-027 is small, user friendly and has a modern and aesthetically attractive design. - Page 9 ENGLISH NB1134 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN Item No. 442-027 DoP reference No. DOP442027 EN 14604:2005/AC:2008 Smoke alarm device. Intended for Fire Safety and installed in buildings. Essential Characteristic 1-8:pas. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
Need help?
Do you have a question about the 442-027 and is the answer not in the manual?
Questions and answers