Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Marquant 442055
Summary of Contents for Marquant 442055
- Page 1 Documents NO.: 442055 user manual Version NO.: 01 Issue date.: 20150506 0832-CPR-F1066 Bruksanvisning för brandvarnare Bruksanvisning for brannvarsler Instrukcja obsługi czujnika dymu Operating instructions for smoke detector 442055 10.11.2015 © Jula AB...
- Page 2 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes.
-
Page 3: Tekniska Data
SVENSKA SVENSK A TEKNISKA DATA Standard EN 14604-2005/AC:2008 Driftspänning 9 VDC (för rökdetektor) 4,5 VDC (för trådlös sändare, 3 st. 1,5 V batterier) Strömförbrukning i drift Rökdetektor, inaktiv: ≤ 10 µA Rökdetektor, aktiv: ≤ 20 mA Trådlös sändare, inaktiv: ≤ 230 µA Trådlös sändare, aktiv: ≤... - Page 4 SVENSKA...
- Page 5 SVENSKA HANDHAVANDE Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. VIKTIGT! Installera inte produkten i fuktiga, varma eller dammiga utrymmen som kök, badrum eller liknande. • Installera inte produkten så att inte ljus och ljud blockeras. • Om flera uppkopplade produkter installeras, se till att inga föremål hindrar kommunikationen. •...
- Page 6 SVENSKA Spår Fack för 1,5 V batteri Spår Fack för 9 V batteri...
-
Page 7: Isättning Av Batteri
SVENSKA Skruvhål Krok Monteringsplatta Isättning av batteri Packa upp produkten, vrid monteringsplattan moturs och ta ut batterierna (9 V respektive 1,5 V). Avlägsna skyddsfilmen från batterierna. Sätt i 9 V batteriet med den polaritet som visas i batterifacket. Vrid låsarmen inåt och sätt i 1,5 V batterierna med den polaritet som visas i batterifacket. - Page 8 SVENSKA alla uppkopplade produkter inom räckvidden. Detta visar att brandvarnaren fungerar korrekt. Det går också att utföra test med artificiell rök. Inställning/uppkoppling Inställning som värdenhet: När två eller fler produkter är uppkopplade, tryck en gång på inlärningsknappen. Den röda/gröna indikeringslampan växlar färg en gång. Ställ in värdenheter till läget för grön indikeringslampa.
- Page 9 SVENSKA FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Ingenting händer när 9 V batteri inte korrekt isatt. Sätt i 9 V batteriet med den testknappen trycks ned. polaritet som visas i batterifacket. Ingenting händer när 1,5 V batterier inte korrekt isatta. Sätt i 3 st. 1,5 V batterier med inlärningsknappen trycks ned.
-
Page 10: Tekniske Data
NORSK NORSK TEKNISKE DATA Standard EN 14604-2005/AC:2008 Driftsspenning 9 V DC (til røykdetektor) 4,5 V DC (til trådløs sender, 3 stk. 1,5 V batterier) Strømforbruk i drift Røykdetektor, inaktiv: ≤ 10 µA Røykdetektor, aktiv: ≤ 20 mA Trådløs sender, inaktiv: ≤ 230 µA Trådløs sender, aktiv: ≤... - Page 11 NORSK...
- Page 12 NORSK BRUK Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. VIKTIG! Ikke monter produktet i fuktige, varme eller støvete rom som kjøkken, bad eller lignende. • Monter produktet slik at lys og lyd ikke blokkeres. • Hvis flere enheter kobles sammen, sørg for at ingen gjenstander forhindrer kommunikasjonen.
- Page 13 NORSK Spor Rom til 1,5 V batterier Spor Rom til 9 V batteri Sokkel...
-
Page 14: Sette Inn Batteri
NORSK Skruehull Krok Monteringsplate Sette inn batteri Pakk opp produktet, drei monteringsplaten mot klokken og ta ut batteriene (9 V og 1,5 V). Fjern beskyttelsesfilmen fra batteriene. Sett inn 9 V batteriet med den polariteten som vises i batterirommet. Drei låsearmen innover og sett inn 1,5 V batteriene med den polariteten som vises i batterirommet. - Page 15 NORSK oppkoblede enheter innenfor rekkevidde. Dette viser at brannvarsleren fungerer korrekt. Testen kan også gjøres med kunstig røyk. Innstilling/oppkobling Innstilling som vertsenhet: Når to eller flere enheter er oppkoblet, trykk én gang på læringsknappen. Den røde/grønne indikatorlampen skifter farge én gang. Still inn vertsenheter til modusen for grønn indikatorlampe.
- Page 16 NORSK FEILSØKING Problem Årsak Tiltak Ingenting skjer når testknappen 9 V batteri er ikke korrekt satt Sett inn ett 9 V batteri med den trykkes inn. inn. polariteten som vises i batterirommet. Ingenting skjer når 1,5 V batterier er ikke korrekt Sett inn tre 1,5 V batterier med læringsknappen trykkes inn.
-
Page 17: Dane Techniczne
POLSKI POL SKI DANE TECHNICZNE Norma EN 14604-2005/AC:2008 Napięcie robocze 9 V DC (dla czujnika dymu) 4,5 V DC (dla nadajnika bezprzewodowego, 3 baterie 1,5 V) Zużycie prądu w czasie pracy Czujnik dymu, nieaktywny: ≤ 10 µA Czujnik dymu, aktywny: ≤ 20 µA Nadajnik bezprzewodowy, nieaktywny: ≤... - Page 18 POLSKI...
- Page 19 POLSKI OBSŁUGA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. WAŻNE! Nie instaluj produktu w wilgotnych, gorących ani zapylonych pomieszczeniach, takich jak kuchnia, • łazienka itp. Zainstaluj produkt w taki sposób, aby światło lub dźwięk nie były zablokowane. •...
- Page 20 POLSKI Rowek Przegródka na baterie 1,5 V Rowek Przegródka na baterię 9 V Podstawa...
-
Page 21: Wkładanie Baterii
POLSKI Otwór na śrubę Zaczep Płytka montażowa Wkładanie baterii Rozpakuj produkt, przekręć płytkę montażową w prawo i wyjmij baterie (9 V i odpowiednio 1,5 V). Zdejmij folię ochronną z baterii. Włóż baterię 9 V, zwracając uwagę na oznaczenie biegunów w komorze baterii. Przekręć... - Page 22 POLSKI się bezprzewodowy sygnał alarmu jednocześnie do wszystkich podłączonych produktów w zasięgu. Oznacza to, że alarm działa prawidłowo. Można również przeprowadzić test na sztucznym dymie. Ustawiania/podłączanie Ustawianie jako hosta: Jeżeli podłączone są dwa produkty lub więcej, naciśnij jeden raz przycisk uczący. Czerwona/zielona lampka kontrolna zmieni kolor jeden raz.
-
Page 23: Wykrywanie Usterek
POLSKI WYKRYWANIE USTEREK Usterka Przyczyna Sposób usunięcia Po wciśnięciu przycisku Bateria 9 V jest nieprawidłowo Włóż baterię 9 V, zwracając testowego nic się nie dzieje. włożona. uwagę na oznaczenie biegunów w komorze baterii. Po wciśnięciu przycisku uczenia Baterie 1,5 V są nieprawidłowo Włóż... -
Page 24: Technical Data
ENGLISH ENGLISH TECHNICAL DATA Standard EN 14604-2005/AC:2008 Operating voltage 9 VDC (for smoke detector) 4.5 VDC (for wireless transmitter, 3 x 1.5 V batteries) Power consumption in operation Smoke detector, inactive: ≤ 10 µA Smoke detector, active: ≤ 20 µA Wireless transmitter, inactive: ≤... - Page 25 ENGLISH...
- Page 26 ENGLISH Read the Operating Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. IMPORTANT: Do not install the product in damp, hot or dusty environments such as kitchens and bathrooms etc. • Do not install the product so that light and sound are blocked. •...
- Page 27 ENGLISH Slot Compartment for 1.5 V battery Slot Compartment for 9 V battery Base...
-
Page 28: Inserting The Batteries
ENGLISH Screw hole Hook Mounting plate Inserting the batteries Unpack the product, turn the mounting plate anticlockwise and remove the batteries (9 V and 1.5 V). Remove the protective film from the batteries. Insert the 9 V battery with the polarity shown in the battery compartment. -
Page 29: Maintenance
ENGLISH same time to all the connected products within range. This shows that the smoke detector is working properly. You can also do a test with artificial smoke. Setting/connecting Setting as host unit: When two or more products are connected, press the learn button once. The red/green status light changes colour once. -
Page 30: Troubleshooting
ENGLISH TROUBLESHOOTING Problem Cause Action Nothing happens when the test 9 V battery not properly Insert the 9 V battery with the button is pressed. inserted. polarity shown in the battery compartment. Nothing happens when the learn 1.5 V batteries not properly Insert 3 x 1.5 V batteries with button is pressed.
Need help?
Do you have a question about the 442055 and is the answer not in the manual?
Questions and answers