Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Guide d'utilisation
User guide
A lire en priorité
Bedienungsanweisung
UNICA TX - IS200 TX
Please read carefully before use
Tourne-cylindre
Vor Inbetriebnahme zu lesen
Cylinder attachment
Abrollvorrichtung
B5213799 - 03.97 - FED - (INDICE DE REVISION : 2)
(UPDATED EDITION NUMBER : 2)
(NEUFASSUNG NUMMER : 2)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GRAVOGRAPH UNICA TX
Summary of Contents for GRAVOGRAPH UNICA TX
- Page 1 Guide d'utilisation User guide A lire en priorité Bedienungsanweisung UNICA TX - IS200 TX Please read carefully before use Tourne-cylindre Vor Inbetriebnahme zu lesen Cylinder attachment Abrollvorrichtung B5213799 - 03.97 - FED - (INDICE DE REVISION : 2) (UPDATED EDITION NUMBER : 2)
- Page 2 TOURNE-CYLINDRE UNICA TX, IS200 TX CONSTRUCTEUR GRAVOGRAPH INDUSTRIE INTERNATIONAL BP 15 - Z.I. - 10600 LA CHAPELLE SAINT LUC - FRANCE Gravograph reserves the right to modify the information contained in this document without notice. TYPE OF ACCESSORY UNICA TX, IS200 TX CYLINDER ATTACHMENT...
-
Page 3: Table Of Contents
Sommaire Présentation ......................6 Caractéristiques techniques ....................6 Contenu du colis ......................... 7 Description ......................9 Ensemble tourne-cylindre ....................9 Plaque de connexion (kit relais) ..................9 Mandrin / Support contrepointe..................11 Installation ......................13 Démontage de l'étau TX ....................13 Montage du tourne-cylindre .................... - Page 4 Summary Presentation ......................6 Features ..........................6 Contents of package ......................7 Description ......................9 Cylinder attachment assembly .................... 9 Connecting plate (relay kit) ....................9 Mandrel / Back-edge support .................... 11 Installation ......................13 Dismounting the TX vice ....................13 Assembling of the cylinder attachment ................
- Page 5 Inhalt Darstellung ......................6 Technische Daten ....................... 6 Paketinhalt .......................... 7 Beschreibung ......................9 Abrollvorrichtung ......................... 9 Anschlußvorrichtung (Relais-Einheit).................. 9 Spannfutter / Gegenstückhalterung .................. 11 Installation ......................13 Abbau des Schraubstocks TX ..................13 Montage der Abrollvorrichtung ..................15 Anschluß der Abrollvorrichtung ..................17 Inbetriebnahme ....................19 Sicherheitsvorkehrungen ....................
-
Page 6: Présentation
Da diese einer Rotationsbewegung unterworfen werden, kann man auf ihrer gesamten Oberfläche gravieren. Caractéristiques - Features - Technische Daten CARACTERISTIQUES GENERALES FEATURES TECHNISCHE MERKMALE Machine à graver Engraving machine UNICA TX - IS200 TX Graviermaschine Poids - Weight - Gewicht 4.74 Dimensions hors tout Overall dimensions 745 x 220 x 155... -
Page 7: Contenu Du Colis
A Gravograph technician will assemble the electronic parts of the relay kit delivered with this accessory. This operation must be carried out by a qualified Gravograph technician. Do not disassemble any equipment for repairs or cleaning as this may guarantee. - Page 8 TC UTX, IS2TX•8...
-
Page 9: Description
Plaque de connexion (kit relais) (photo 2) A la mise en service, un représentant Gravograph montera la plaque de connexion qui permet de relier le tourne- cylindre à la machine Unica TX ou IS200 TX. Cette plaque possède un connecteur femelle 5 points... - Page 10 TC UTX, IS2TX•10...
-
Page 11: Mandrin / Support Contrepointe
Mandrin / Support contrepointe (photo 3) : B - Mandrin fixe B1 - Bague de serrage du mandrin B2 - 3 mors (photo 4) : C - Support coulissant C1 - Contrepointe C2 - Axe coulissant de la contrepointe C3 - Cône de centrage en plastique C4 - Verrou de l'axe coulissant de la contrepointe C5 - Verrou du support coulissant Mandrel / Back-edge support... - Page 12 TC UTX, IS2TX•12...
-
Page 13: Installation
Installation Démontage de l'étau TX Mettre la machine hors tension avant de poursuivre l'opération : débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Baisser l'étau TX au maximum (flèche sur le schéma 5). Déserrer le bouton de blocage pour libérer la glissière. A l'aide du bouton retirer l'étau TX par la droite (flèche sur le schéma 6). - Page 14 TC UTX, IS2TX•14...
-
Page 15: Montage Du Tourne-Cylindre
Montage du tourne-cylindre Mettre la machine hors tension avant de poursuivre l'opération : débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Introduire le tourne-cylindre par la gauche (photo 7). Enclencher la roulette d'entrainement , solidaire du bouton , dans la rainure de la glissière du tourne-cylindre (photo 8). - Page 16 TC UTX, IS2TX•16...
-
Page 17: Connexion Du Tourne-Cylindre
Connexion du tourne-cylindre Mettre la machine hors tension avant de poursuivre l'opération : débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Toujours éteindre la machine avant de connecter ou de déconnecter le tourne- cylindre. Brancher le câble du tourne-cylindre sur le connecteur femelle 5 points , situé... - Page 18 Paramètres de gravure déconseillés Incorrect engraving parameters Zu vermeidende Gravurparameter Paramètres de gravure conseillés Advised engraving parameters Empfohlene Gravurparameter Poids de la pièce (en Kg) Object weight (in Kg) Gewicht des Werkstücks (in Kg) TC UTX, IS2TX•18...
-
Page 19: Utilisation
The spindle must not bang against the jaws or the mandrel (photo 12). Engraving speed with the cylinder attachment must be limited to the "slow " setting on the Unica TX, which is the equivalent of 4 mm/s on the IS200 TX. - Page 20 TC UTX, IS2TX•20...
-
Page 21: Préparation Du Tourne-Cylindre
Préparation du tourne-cylindre Monter, si nécessaire, les mors adaptés à l'objet cylindrique. Si le diamètre de l'objet est inférieur à l'écartement des mors, utiliser des mors étagés (voir chapitre "Mors étagés"). Emboîter, si nécessaire, le cône (photo 13) adapté à la forme de l'objet sur la contrepointe du tourne-cylindre (photo 14 : contrepointe sans cône et photo 15 : contrepointe avec un cône). - Page 22 TC UTX, IS2TX•22...
-
Page 23: Bridage De L'objet
Bridage de l'objet Bloquer l'objet avec le mandrin. Enserrer la pièce avec les mors du mandrin, soit de l'extérieur (cylindres pleins), soit de l'intérieur (tubes) (photos 16 et 17). Tourner la bague de serrage du mandrin pour bien serrer l'objet avec les mors. Amener la contrepointe en contact et bloquer l'ensemble. - Page 24 TC UTX, IS2TX•24...
-
Page 25: En Inclinaison
Schraubstock in seine ursprüngliche Position (ohne Neigung) zurückzuführen. Für weitere Informationen betreffend das Positionieren des Schraubstocks TX, lesen Sie im Kapitel "Positionie- ren des Schraubstocks TX" des Benutzerhandbuchs der Maschine IS200 TX oder der Maschine UNICA TX nach. TC UTX, IS2TX•25... - Page 26 TC UTX, IS2TX•26...
-
Page 27: Mors Étagés
Abgestufte Spannbacken Sie sind nicht mit der Abrollvorrichtung geliefert. Für den Einkauf den abgestuften Spannbacken (A4907 000) ziehen Sie Ihren Gravograph-Vertriebshändler zu Rate. Hiervon haben Sie 2 Arten : eine zum Andrücken der Zylinder, eine andere zum Festhalten von Röhren (Abb.