Anschluß Der Hauptstromleiter; Connecting The Main Conductors - Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual

• Anschluß der Hauptstromleiter / Connecting the main conductors
Schalter
Breaker
Säubern
Clean
Schalter mit Frontanschlüssen anschließen
Connect circuit-breaker with front terminals
1. Spannungsfreien Zustand für
Haupt- und Steuerstromkreise
herstellen, Einschubschalter
in Wartungsstellung bringen
2. Schalter mechanisch aus-
schalten (siehe rechts)
1. Isolate the main circuits and
auxiliary circuits and put the
draw-out breaker in mainte-
nance position
2. Switch the circuit-breaker off
mechanically (see right)
In Anlagen mit rückseitig zugänglichen Anschlußstellen
In systems with terminals accessible at the rear
8
Kupfer-Anlagenschienen säubern
Cleaning the copper bars
Stahldrahtbürste
Steel-Wire brush
Ausschalten
Switch off
Lichtbogenkammern abnehmen
Remove arc chutes
Metallspäne entfernen
Remove swarf
Speicher leerschalten Ausschalten
Emptying the stored Switch off
energy mechanism
In Anlagen mit rückseitig nicht zugänglichen Anschlußstellen
In systems with terminals not accessible at the rear
Shell Vaseline B422
Anschlüsse einfetten
Grease connectors
Anzeige
Indicator