1. Manuals
  2. Brands
  3. Cima Manuals
  4. Farm Equipment
  5. Link
  6. Operation and maintenance instruction

Cima Link Operation And Maintenance Instruction

Articulated sprayers
Hide thumbs Also See for Link:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
LINK
LINK
OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTION
®
Atomizzatori e Impolveratori

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Link and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cima Link

Summary of Contents for Cima Link

  • Page 1 LINK LINK OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION ® Atomizzatori e Impolveratori...
  • Page 2 ! Our first goal, is to get our Customers happy for having met us! The “Spare parts catalogue” of this sprayer/sprayhead is available in the ‘“restricted area” on website www.cima.it. In order to accede, use: User name: sprayer Password: 844719KE...
  • Page 3 © CIMA S.P.A. - 2001-2009 PRIVATE PROPERTY. ANY REPRODUCTION, EVEN IF PARTIAL, IS FORBIDDEN IF NOT PREVENTIVELY AUTHORIZED IN WRITING BY THE CIMA S.P.A. COMPANY. CIMA S.p.A. - 27040 Montù Beccaria - Loc. Molino Quaroni - (PV) - ITALIA Tel. +39.0385.246636 r.a. - Fax +39.0385.246637 http://www.cima.it...
  • Page 5 Link 50 - 55 LISTING OF VALID PAGES This publication consists of 82 pages, subdivided as follows: N° OF PAGE REVISION BASE from I to VI January 2009 from 1 to 76 January 2009 REGISTRAZIONI AGGIUNTE E VARIANTI REVISION DESCRIPTION...
  • Page 6 TECHNICAL DATA ........................ 31 4.4.1 Sprayers dimensions and weights ..................31 4.4.2 Wheel’s: dimensions and operating pressures ..............31 4.4.3 Centrifugal pump CIMA CD32 ....................32 COUPLING MODALITIES ....................33 HITCHING TO THE TRACTOR ....................33 MOUNTING OF THE TRANSMISSION SHAFT ................ 34 INSTALLATION OF REMOTE CONTROLS ................
  • Page 7 Link 50 - 55 5.3.1 Electrical control panel - E10 ....................34 5.3.2 Manual 2-tap distributor - P9 ....................35 5.3.3 E.P.A. Control Unit ......................... 36 DISTRIBUTION DEVICES ..................... 37 ACCESSORIES ........................38 FILLER PIPE ........................... 38 ELECTRICAL SWIVELLING DEVICE ..................38 ROTARY BLADES HYDRAULIC MIXER ................
  • Page 8 Link 50 - 55 13.5 CLEANING OF THE FAN ......................57 13.6 FAN BELT TENSIONER ......................58 13.7 PUMP BELT TENSIONER ......................58 13.8 MAIN TANK FASTENING BELTS ................... 59 13.9 TABLE OF MAINTENANCE OPERATIONS ................60 FAULTS FINDING ......................... 61 REPAIRS ALLOWED ......................
  • Page 9 Link 50 - 55 FOREWORD 1.1 - PUBLICATION IDENTIFICATION The “OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS” manual is an integrative part of the sprayers. It is identified by a Publication No. located on the frontispiece, and through which the document can be identified, traced and/or subsequently referred to.
  • Page 10 Link 50 - 55 The following “symbols “ are used within the text in order to highlight and visually identify the importance of the various types of information: Indicates important additional information Non observance can result in permanent damage to the sprayer.
  • Page 11 Link 50 - 55 GLOSSARY 2.1 - TERMINOLOGY The terms FRONT, REAR, RIGHT and LEFT utilised in this publication refer to the sprayer as seen by an operator from behind the operative unit along the drive line and facing it: the rear part of the machine is that closest to the operator, and is where the distribution device (Sprayhead) is mounted - and the front part is the one that gets attached to the tractor.
  • Page 12 Link 50 - 55 3 - 95005 - DANGER, PARTS IN MOTION. BEFORE REMOVING PROTECTION GUARDS, STOP THE TRACTOR, REMOVE THE KEY FROM THE TRACTOR’S CONTROL PANEL AND ENSURE THAT ALL MOVING PARTS HAVE STOPPED - Positioned on the fan casing next to the outflow vent.
  • Page 13 Link 50 - 55 Positioning of the safety, use and maintenance decals NOTE: The numbers with the asterisk (*) indicate the adhesives relevant either to optional components or to accessories to be applied ONLY on the models and versions on which this is foreseen.
  • Page 14 Link 50 - 55 * Safety decals 95001 95004 95005 95008 95010 95015 95077 95007 95006 95009 * Use and maintenance decals CONTROLLARE CHECK CONTRÔLER CONTROLAR 95054 95079 POSIZIONE LAVORO POSITION DU TRAVAIL WORK POSITION POSICION DE TRABAJO cima 19 95059...

  • Page 15: General Information

    Link 50 - 55 GENERAL INFORMATION 3.1 - MACHINE IDENTIFICATION 00070 Identification nameplate 00323 3.2 - TECHNICAL ASSISTANCE C.I.M.A. S.p.A. is at the complete disposal of customers for any type of intervention. The names and addresses of its service network, both in Italy and in foreign countries, can be requested from: C.I.M.A.

  • Page 16: Safety Systems

    Link 50 - 55 - All maintenance and repair operations must be carried out only after having rinsed the tank and flushed the system. - Before operating within the tank it is necessary to wash it thoroughly with clean water.
  • Page 17 Link 50 - 55 THE OWNER AND/OR THE OPERATOR OF THE SPRAYER ARE NOT PERMITTED TO MODIFY THE STRUCTURE OR THE SPECIFIC OPERATION OF THE SPRAYER ITSELF. ANY REPAIR- ING INTERVENTION HAS TO BE CARRIED OUT EITHER AT THE DEALERS’ OR AT THE C.I.M.A.
  • Page 18 Link 50 - 55 3.5.3 - Disposal of empty containers and agro-chemicals residues Agro-chemicals are classified as “special” waste and their disposal must take place separately from “urban” wastes. Empty packaging and contaminated containers to be done away with cannot be dispersed, burned or buried.
  • Page 19 Link 50 - 55 MACHINE’S STRUCTURAL ANALYSIS The pictures indicate the position of the main components of the sprayer. ELECTRICAL (*) For versions DISTRIBUTOR (*) in which this DELIVERY FILTER is envisaged MANUAL PRESSURE DISTRIBUTOR TANK LEVEL GAUGE INDICATOR HAND WASHING...
  • Page 20 The front section is directly coupled with the three points-hydraulic hoisting device of the tractor. The Link 50 e 55 range frames can be coupled with the hydraulic hoisting devices of class “2”. The piston pins’ diameter measures 28,5 mm. The third point pin diameter measures 25 mm.
  • Page 21 Link 50 - 55 As it is possible to regulate the length of the coupling lower bars to the hydraulic hoisting device, the length of the coupling between the frame front and rear sections, the trailer axle and the track positions, the sprayer articulated joint can be exactly positioned on half a way between the tractor rear axle and the trailer one.
  • Page 22 Link 50 - 55 AXLE The axle is secured to the frame rear section by means of especially foreseen screws, allowing to regulate its position, in order to modify the sprayer trailer wheel base. The five holes machined on the fastening plate allow to select three different axle positions, by 5,75 cm displacements.
  • Page 23 Link 50 - 55 Position B - front feet vertically applied to the frame and rear foot lifted: it allows to use the sprayer, after that the same one was coupled to the tractor (treatment position). STATIONARY 00325 POSITION :...
  • Page 24 Link 50 - 55 4.2 - FAN SERVO AMPLIFIER t is positioned in the unit front section and protected by a plastic casing. Servo amplifier AUTOMATIC BELT It is equipped with an automatic tensioner of the RELEASE TIGHTENER driving poly-V belts that keeps the belt tension constant, avoiding slipping and wear.
  • Page 25 Link 50 - 55 4.3 - HYDRAULIC CIRCUIT COMPONENTS LEGEND: P - E = elements of the circuit T = piping = for versions for rinsing tank = for versions in which is envisaged = optional on demand ELECTRICAL TO THE...
  • Page 26 Link 50 - 55 Versions with additional agitation pump LEGEND: P - E = elements of the circuit T = piping = for versions for rinsing tank = for versions in which is envisaged = optional on demand TO THE...
  • Page 27 Link 50 - 55 E.P.A. versions LEGEND: P - E = elements of the circuit T = piping = for versions for rinsing tank = for versions in which is envisaged TO THE DISTRIBUTION HEAD POWDER ELECTRICAL MIXER DISTRIBUTOR AND E.P.A.
  • Page 28 Link 50 - 55 E.P.A. versions with additional agitation pump LEGEND: P - E = elements of the circuit T = piping = for versions for rinsing tank = for versions in which is envisaged TO THE DISTRIBUTION HEAD POWDER...
  • Page 29 Link 50 - 55 MAIN TANK Tanks utilised: polyethylene tanks of 800, 1000 and 1500 litre capacity. Each tank is made up of: — tank main filler (BP) with overturning cover having a diameter of 400 mm, with breather pipe.
  • Page 30 Link 50 - 55 3-WAY LEVER TAP WITH DISCHARGE FITTING Positioned on the pipe (T1), between the tank (P1) and the pump (P4), it is equipped with a closing plug of the discharge fitting, with the relevant safety chain. The 3-way lever (P2) can be positioned as here following specified: A - Treatment The liquid gets out from the tank (P1) and is sucked by the pump (P4);...
  • Page 31 Link 50 - 55 TO THE DISTRIBUTORS: EITHER MANUAL (P9) GAUGE RETURN or ELECTRIC (E9) CHECK TO THE TANK CONNECTION FROM THE TANK FILTER 00329 THE PUMP MUST NEVER RUN DRY The water must be always in the pump : ALWAYS check this point carefully at the start up and during the functioning.
  • Page 32 Link 50 - 55 — Moving the joystick upwards (+) on the electrical control gearbox, the electroval- ve closes: in the tank both the back- flow and the agitation decrease while ® Remote Control the values of the working pressure and the delivery to the sprayhead in- crease.
  • Page 33 Link 50 - 55 E10. CONTROL UNIT It is electrically connected to the distributor with ® Remote Control 2 motorised solenoid valves (E9) and to the main socket of the tractor (Lighter tap). The 2 lever switches, controlling the solenoid valves (E9), have to be set to “ON”...
  • Page 34 Link 50 - 55 P11. CALIBRATION DISC (Patent N° 23238) It selects the flow rates necessary to the treatment and is mounted on the distribution devices. It is made up of 2 flanges, held in position by two butterfly nuts, locking a disc with calibrated holes numbered from 1 to 15.
  • Page 35 Link 50 - 55 E20. PRESSURE SENSOR OF THE ADDITIONAL AGITATION PUMP (For versions in which this envisaged) The sensor of the pressure pump, placed on the delivery cone of the additional pump sends the pump pressure control signal to the control gearbox.
  • Page 36 Link 50 - 55 The tap (P18) must be in position “a - agitation” . The tap (P18) must be turned in position “c - close” ONLY when it is necessary to remove the pump (P19) with the main tank still containing liquid.
  • Page 37 Link 50 - 55 P24. 2nd DELIVERY OF MAIN PUMP EXCLUSION TAP (Only for versions with rinsing tank) The tap is placed on the pipe (T11) of the second outlet of the main pump (P4) to the additional pump (P19). Should be left ALWAYS OPEN (positive "a"). The position "c" (closed) allows for washing of the circuit.
  • Page 38 Link 50 - 55 P15. UNIT-WASHING 3-WAY LEVER TAP (For versions in which his envisaged) Positioned on the pipe (T1), between the tank (P1) and the pump (P4), it connects the unit-washing tank (P17) to the main pump (P4) suction.

  • Page 39: Technical Data

    LINK 50 - lt. 800 atm. 2,5 (10/80.12- 6PR opt.) LINK 50 - lt. 1000 10/80.12- 6PR atm. 2,5 LINK 50 - lt. 1000 "narrow" (10.75-15,3-8PR opt.) 7,00-12- 6PR LINK 55 - lt. 800 atm. 2,5 (10/80.12- 6PR opt.) LINK 55 - lt. 1000 10/80.12- 6PR...
  • Page 40 Link 50 - 55 4.4.3 - Centrifugal Pump CD32 Model C.I.M.A. CD32 - Grid/filter on suction - Drain plug - Filler for the connection of the filling pipe, with plug with chain. Activated with trapezoid belt driven by the pulley mounted on the fan shaft.

  • Page 41: Hitching To The Tractor

    Link 50 - 55 COUPLING MODALITIES 5.1 - HITCHING TO THE TRACTOR Check that the tractor “permissible carried weight” and “permissible trailed weight” are compatible with the sprayer weight, when this is fully loaded and complete with the equipments mounted for the treatment (see the Paragraphs “3.1”...
  • Page 42 Link 50 - 55 5.2 - MOUNTING THE CARDAN TRANSMISSION SHAFT The mounting, disassembling or possible other interventions on the transmission shaft must be carried out with the engine switched off and with the starter key removed from the tractor’s control panel.
  • Page 43 Link 50 - 55 TO THE ELECTRICAL DISTRIBUTOR (E9) ® TO THE ELECTRICAL SERVICE CONTROL SOCKET PANEL 00085 MOUNTING BRACKET ELECTRICAL 00086 DISTRIBUTOR (E9) Position the electrical cables W1 and W2 in such a way as to avoid risking their being wrenched off during treatments.
  • Page 44 Link 50 - 55 Position the distribution piping T5 and feed piping T4 so as to avoid the risk of suffering damage or breakage during spraying. It may be needed to shorten the pipes. IN CASE OF A PIPE BURST: 1 - Stop the tractor and remove the key from the control panel.

  • Page 45: Distribution Devices

    Link 50 - 55 DISTRIBUTION DEVICES Every distribution device is supplied with its own USE AND MAINTENANCE booklet that is, or will have to be, attached to this publication and will constitute one of its integral parts. The “Distribution devices –Operation and maintenance instructions” manual both shows and describes the wide range of the distribution devices (heads), to be employed on each sprayer in order to assure a perfect covering, always answering to the real requirements of the culture to be treated.
  • Page 46 Link 50 - 55 ACCESSORIES 7.1 - FILLER PIPE The pipe is provided with a coupling elbow fitting and with a bottom-drawing valve. This is used for the filling of the tank. It must be connected to the pump suction (P4) instead of the chain-held stopper.
  • Page 47 Link 50 - 55 7.3 - ROTARY BLADES’ HYDRAULIC MIXER (Patent n° 1295858) (for the version where foreseen) The mixer consists of a header, to which some oriented feed openings, equipped with mixing paddles, are applied. The mixer is mounted inside the tank through two hollow supports, a front and a rear one, which are equipped with bushes allowing it to rotate.
  • Page 48 Link 50 - 55 7.6 - E.P.A. Kit - DELIVERY PROPORTIONAL ADVANCEMENT (for the version where foreseen) The computerized E.P.A. system executes the monitoring of the distribution parameters for the active automatic control of the distribution proportional to the feed.
  • Page 49 Link 50 - 55 FILLING FILLING MUST BE CARRIED OUT WITH THE MACHINE ON A FLAT SURFACE. ON THE SITE, BEFORE THE OPERATION, THE DOSES OR THE MIXTURES TO BE POURED INTO THE TANK MUST BE PREDISPOSED. IT IS NECESSARY TO ALWAYS MAKE USE OF PERSONAL PROTECTION.
  • Page 50 Link 50 - 55 8.1.b Fan engagement to perform the treatment EXECUTION: 1. Disengage the power take off (PTO) Stop the tractor, remove the key from the control panel and check that the fan is stopped. 3. Unscrew the nuts that fix the protection mobile cover and remove it to enter the release.
  • Page 51 Link 50 - 55 10a2. Close the main filler (BP) of the tank. 10a3. Complete the filling with water through the secondary filler (BS), by keeping PTO in running. 10a4. Close the cover of the secondary filler (BS). 10b. WITH POWDER PRODUCTS, WHEN USING THE MIXER (IF FORESEEN) 10b1.
  • Page 52 Link 50 - 55 7. Close the cock (P12) by positioning the lever on “c”. 8. Completely close the pressure regulator, by turning clockwise th handle of the manual regulator (P5) or by turning the pressure up (keeping the joystick on “+” for about 15 seconds) if the atomizer is provided with electric regulator (E5).
  • Page 53 Link 50 - 55 Properly tighten the nuts securing the mobile protection cover. 26. Start the tractor. 27. Engage the Power Takeoff and set it up to a running rate of at least 500 r.p.m., in order to carry out a further agitation.

  • Page 54: Operating Procedures

    Link 50 - 55 AGITATION The hydraulic and the pneumatic circuits mounted inside the tank, allow to realize a double agitation system: with the pump water and with the fan air, at the same time. The pneumatic circuit can be excluded, when the products used have a quite strong foaming effect, by closing the pneumatic agitator cock.
  • Page 55 Link 50 - 55 e . Carefully calculate the exact quantity of the product necessary for the treatment and establish the volume of water to be used for the intervention. Check that the product is available in a quantity sufficient to complete the intervention.
  • Page 56 Link 50 - 55 h. Wash the equipment and tools utilised in the preparation and place them in the chemical products storage area. Always leave the area assigned to the loading and preparation of the mixtures in such condition as to avoid any possibility of contamination to persons or animals or of pollution to the environment.
  • Page 57 Link 50 - 55 Pay particular attention to the treatment when close to boundaries and in proximity of dwellings, waterways, roads or public-usage paths. 10.4 - PROCEDURE TO WASH THE HYDRAULIC CIRCUIT (head-pump) In case of machines equipped with unit-washing tank, every time it is necessary to suspend the treatment, it is possible to carry out the hydraulic circuit washing process, independently on the loading conditions, i.e., also when the tank is still...
  • Page 58 Link 50 - 55 LAVAGGIO CLEANING NETTOYAGE LIMPIEZA 3-WAYS 2-WAYS 01015 01014 00632 10.5 - END OF TREATMENT - STORAGE 10.5.1 - Daily • The operator must: a. Wash the machine’s exterior before cleaning out the hydraulic circuit. The operative sequence will permit the elimination of possible water residues from the fan casing and piping conveying the air flow to the heads.
  • Page 59 Link 50 - 55 10.5.2 - End of seasonal cycle • The operator must: a. Take the utmost care in carrying out the operations envisaged at the end of the daily treatments: the cleaning of the hydraulic circuit must be done at least twice. Check that no product residues are left in any part of the circuit.
  • Page 60 Link 50 - 55 TANK AND HYDRAULIC CIRCUIT DRAINING - Stop the tractor and remove the key from the control panel. - Wear suitable protective clothing and accessories in order to avoid contamination by contact or inhalation of the mixture.

  • Page 61: Lifting And Transport

    Link 50 - 55 LIFTING AND TRANSPORT THE FOLLOWING ACTIONS ARE NOT ALLOWED: • Transporting or lifting the sprayer with residual quantities of mixture in the tank for purposes differing from its destined usage. • The transporting of people, animals or things.
  • Page 62 Link 50 - 55 The “stabilization bars” are provided together with the sprayer. 00095 00666 00095 3. Check that the lifting devices (bands, ropes, etc.) are adequate for the weight to be lifted (machine – distribution devices - accessories). 4. Hook the machine through the specific support point indicated by the specific decal on the frame, checking all the parts involved in the operation.

  • Page 63: Maintenance Operations

    Link 50 - 55 MAINTENANCE OPERATIONS ALL OPERATIONS MUST BE CARRIED OUT WITH THE ENGINE SWITCHED OFF AND WITH THE IGNITION KEY REMOVED FROM THE CONTROL PANEL. 13.1 - LUBRICATION Maintenance point Action Consumption Material Periodicity Check oil Fan shaft bearings support...
  • Page 64 4. Through the filling pipe, pour a SAE 90 oil proper quantity, up to reach the MAX notch on the dipstick: - about 0,24 kg for the LINK 50 e 55 models. 5. Position again the plug with the dipstick and close the oil filling pipe.
  • Page 65 Link 50 - 55 13.4 - CLEANING OF FILTER’S CARTRIDGE 1. Set the lever of 3-way tap (P2) to the “B” position. 2. Completely close the pressure regulator, by turning clockwise the handle of the manual UPPER regulator (P5) or by turning the pressure up BODY (keep the joystick on “+”...
  • Page 66 Link 50 - 55 Carefully tighten all the fastening collars’ bolts. 13.6 - FAN BELT TENSIONER Check length “L” of the spring (refer to Picture): it should be in tension between 9 and 12 cm. L = 9 ÷ 12 cm...
  • Page 67 Link 50 - 55 13.8 - MAIN TANK FASTENING BELT The adjustment of the belts takes place during the first 3÷4 hours of use of the atomizer; after this period check and restore the correct tension of the belts so that the perfect block of the main tank to the frame will be guaranteed, this way preventing any damages or breakups of the tank itself.
  • Page 68 Link 50 - 55 13.9 - TABLE OF MAINTENANCE OPERATIONS CHECK Fan belt-tensioner spring: YES YES CHECK LENGTH 9-12cm. Pump belt-tensioner spring: YES YES CHECK LENGTH 4-5cm. Fan shaft support: CHECK OIL LEVEL YES YES hours Fan shaft support: REPLACE OIL LEVEL...
  • Page 69 Link 50 - 55 FAULTS FINDING A. FAULT: By utilising the filler piping the pump doesn’t operate (suction) It is necessary to disengage the drive outlet (PTO) and wait for it to stop rotating before repeating the filling operation. 1. CAUSE: the quantity of water poured into the tank is insufficient to trigger the pump.
  • Page 70 Link 50 - 55 3. CAUSE: Wrong positioning of the circuit-washer faucet (P15) with the circuit-washer tank empty. REMEDY: Position the lever of the faucet correctly (P15 - pos”. 1") and fill the circuit- washer tank. 4. CAUSE: Lack of seal of the O-Ring gasket of the pump suction connection (cone).
  • Page 71 Link 50 - 55 J. FAULT: No spraying action delivered: totally or only on the one side of the distribu- tion device 1. CAUSE: Manual distributor (P8) taps dirty or clogged, or pump suction piping clogged by hardened product deposits.
  • Page 72 Link 50 - 55 REPAIRS ALLOWED THE OWNER AND/OR THE OPERATOR OF THE SPRAYER ARE NOT PERMITTED TO MODIFY THE STRUCTURE OR THE SPECIFIC OPERATION OF THE SPRAYER ITSELF. ANY REPAIR- ING INTERVENTION HAS TO BE CARRIED OUT EITHER AT THE DEALERS’ OR AT THE C.I.M.A.

  • Page 73: Pressure Gauge Replacement

    Link 50 - 55 15.2. - REPLACEMENT OF ELECTRICAL PANEL’S FUSES Stop the engine and remove ELECTRICAL CONTROL the ignition key from the PANEL tractor’s control panel. 1. Replace the faulty fuse and screw back the ® cover. Fuse: 10 A, delayed.
  • Page 74 Link 50 - 55 15.4. - INSPECTION AND CLEANING PUMP FILTER The pump is provided by the suction side of a filter to prevent the accidental entry of foreign bodies in the pump body, such a possibility does not constitute a hazard and can only cause damage to the impeller shown by a drop in pressure reported by gauge..
  • Page 75 Link 50 - 55 15.5. - CHECK HYDRAULIC DELIVERY TESTING OF HYDRAULIC DELIVERY MUST BE MADE WITH THE SPRAYER ON A FLAT SURFACE. THE PROOF IS IN THE DETECTION OF TIME TO PROVIDE A KNOWN QUANTITY CONTENT OF LIQUID IN TANK 1.
  • Page 76 Link 50 - 55 15.6 - TANK REMOVAL OR REPLACEMENT This operation has to be carried out by a C.I.M.A. service point The operation has to be carried out by complete absence of liquid residuals both inside the tank and in the hydraulic circuit.
  • Page 77 Link 50 - 55 INTEGRATIVE DIAGRAMS 16.1 - HYDRO-PNEUMATIC DIAGRAM DISTRIBUTION PLUNGER DEVICE DELIVERY DELIVERY FLOW MAIN TANK ROTATING DISC REGULATORS RINSING TANK PRESSURE GAUGE ELECTRICAL ¦ REGULATOR DISTRIBUTOR Wire W1 ELECTRICAL ® Remote Control Spin Press. FILTER CONTROL Pump...
  • Page 78 Link 50 - 55 Versions with additional agitation pump = for versions for rinsing tank = for versions in which is envisaged = optional on demand PLUNGER DISTRIBUTION DEVICE DELIVERY DELIVERY FLOW MAIN TANK ROTATING DISC REGULATORS RINSING TANK PRESSURE GAUGE...
  • Page 79 Link 50 - 55 E.P.A. Versions PLUNGER DISTRIBUTION DEVICE DELIVERY DELIVERY FLOW MAIN TANK ROTATING DISC REGULATORS RINSING TANK MAIN PRESSURE TANK TRANSDUCER ELECTRO ELECTRICAL REGULATOR DISTRIBUTOR Wire W1 0 LHA CONFIG 2 E.P.A. FILTER CONTROL UNIT Wire W2 PUMP...
  • Page 80 Link 50 - 55 E.P.A. Versions with additional agitation pump = for versions for rinsing tank = for versions in which is envisaged = optional on demand PLUNGER DISTRIBUTION DEVICE DELIVERY DELIVERY FLOW MAIN TANK ROTATING DISC PRESSURE REGULATORS RINSING...

  • Page 81: Wiring Diagram

    Link 50 - 55 16.2 - WIRING DIAGRAM 00001 1-2009...

  • Page 82: Noise Level

    Link 50 - 55 NOISE LEVEL Aerial noise emitted Sprayer models L qA - dB(A) LINK 50T 93,0 ± 0,2 LINK 55T 95,4 ± 0,2 LINK 55TS 95,4 ± 0,2 LINK 55TE 95,4 ± 0,2 LINK009 1-2009...
  • Page 83 Link 50 - 55 ATTACHMENT : DECLARATON OF CONFORMITY 1-2009...

  • Page 84: Warranty

    The products which have been modified, repaired, assembled or tampered with by a third party, consumption materials and the parts subject to wear and tear are excluded from the warranty. The replacements will be made free CIMA S.p.A. works and the buyer will be responsible for all shipping and return expenses.
  • Page 85 Link 50 - 55 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1-2009...
  • Page 86 Link 50 - 55 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................1-2009...

  • Page 87: Certificate Of Warranty

    Atomizzatori - Impolveratori Link 50 - 55 CERTIFICATE OF WARRANTY Copy for the owner (to be kept in the manual “Instructions for the use and maintenance) Last name, Name or NAME OF THE FIRM ......................ADDRESS .......................... Place ..............PROVINCE ..... ZIP ....
  • Page 88 The replacements will be made free CIMA S.p.A. works and the buyer will be responsible for all shipping and return expenses. The buyer will be responsible for the costs of the labour needed to replace the parts considered defective.

  • Page 89: Certificato Di Garanzia

    Atomizzatori - Impolveratori Link 50 - 55 CERTIFICATO DI GARANZIA The warranty will not be considered valid if this coupon, with every part of it filled in, is not mailed to the following address: C.I.M.A. S.p.A. - 27040 Montù Beccaria, Loc. Molino Quaroni - (PV) - Italy), or sent by fax to the following number: +39.0385.246637, within 30 days from the date of purchase.
  • Page 90 The replacements will be made free CIMA S.p.A. works and the buyer will be responsible for all shipping and return expenses. The buyer will be responsible for the costs of the labour needed to replace the parts considered defective.
  • Page 92 S.p.A. 27040 Montù Beccaria - Loc. Molino Quaroni - (PV) - ITALIA Tel. +39.0385.246636 r.a. - Fax +39.0385.246637 http://www.cima.it...

Table of Contents