Related Manuals for BaByliss PRO BAB2469TTE
Summary of Contents for BaByliss PRO BAB2469TTE
- Page 1 Pince à onduler ionique haute définition Ionic high-def waver BAB2469TTE T I T A N I U M T O U R M A L I N E...
-
Page 2: Caractéristiques
Véritable générateur ionique FRANÇAIS La Kératine, qui constitue le che- veu, a une tendance à se charger PINCE à ONDULER en électricité statique. Les coiffages, brushings, séchages IONIQUE génèrent donc de l’électricité HAUTE-DéFINITION statique dans la chevelure par BAB2469TTE frottement avec par exemple les poils ou les picots des brosses ou CARACTéRISTIQUES l’air chaud. - Page 3 UTILISATION optimums, nous vous conseillons • Brancher l’appareil. l’utilisation des produits de coif- • Sélectionner la température dési- fage BaByliss PRO. rée (voir le guide de réglage de la température). NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Diviser les cheveux secs en sec- Avant d’enlever les éventuels rési-...
- Page 4 of the friction with the bristles of ENGLISH the brushes or even the hot air. Each hair being positively charged, IONIC HIGH-DEF WAVER gets to push others away, which BAB2469TTE gives this scattering effect called “staticky hair”. The intensity of this effect is even FEATURES greater, should hair be fragile, dry, •...
- Page 5 Setting damaged 140°C 160°C fine For optimal hold and results, we normal 180°C recommend using BaByliss PRO styling products. coarse 200°C - 210°C CLEANING AND MAINTENANCE Before removing any hair-product residues left on the wand: • Plug the curling iron in.
- Page 6 Echter Ionengenerator DEUTSCH Das Keratin, aus dem unser Haar aufgebaut ist, neigt dazu, sich mit HIGH-DEFINITION statischer Elektrizität aufzuladen. IONEN-LOCKENZANGE Beim Frisieren und Föhnen wird durch die Reibung des Haars mit BAB2469TTE den Borsten der Bürste, den Zinken des Kamms oder auch die Warmluft EIGENSCHAFTEN statische Elektrizität erzeugt.
- Page 7 200°C - 210°C Für optimale Resultate und langen GEBRAUCH Halt empfehlen wir die Frisierpro- • Das Gerät an den Netzstrom dukte von BaByliss PRO zu ver- anschließen. wenden. • Die gewünschte Temperatur ein- stellen (siehe Hinweise zum Ein- REINIGUNG UND PFLEGE stellen der Temperatur).
- Page 8 Een echte ionengenerator NEDERLANDS Haar bestaat uit Keratine en dat heeft de neiging om statisch gela- HIGH DEFINITION den te worden. IONEN KRULTANG Stylen, brushen en drogen maken het haar statisch door wrijving met BAB2469TTE bijvoorbeeld de haren of pinnetjes van haarborstels, of met warme PRODUCTEIGENSCHAPPEN lucht.
- Page 9 GEBRUIK Voor optimale resultaten en fixatie • Steek de stekker in het stopcon- adviseren wij u om styling-produc- tact ten te gebruiken van BaByliss PRO. • Kies de gewenste temperatuur (zie hiervoor de richtlijn voor REINIGING EN ONDERHOUD temperatuurinstellingen). Voordat u eventuele restjes verwij- •...
- Page 10 Vero e proprio generatore ITALIANO di ioni La cheratina, che costituisce il PINZA ONDULATRICE capello, tende a caricarsi di elettri- ALTA DEFINIZIONE cità statica. Acconciature, messe in piega, A IONI asciugature generano, quindi, BAB2469TTE elettricità statica nella capiglia- tura per attrito con, ad esempio, i CARATTERISTICHE peli, le punte delle spazzole o l’aria •...
- Page 11 200°C - 210°C Per risultati e tenuta ottimali, con- sigliamo l’utilizzo dei prodotti per UTILIZZO l’acconciatura BaByliss PRO. • Attaccare l’apparecchio alla cor- rente. PULIZIA E MANUTENZIONE • Selezionare la temperatura desi- Prima di togliere gli eventuali resi- derata (vedere la guida di regola- dui lasciati da prodotti per capelli zione della temperatura).
- Page 12 Auténtico generador iónico ESPAÑOL La queratina, elemento que cons- tituye el cabello, tiene tendencia a TENACILLAS cargarse de electricidad estática. El peinado, moldeado, secado, ONDULADORAS generan electricidad estática, al IÓNICAS DE ALTA frotarse el cabello con las cerdas DEFINICIÓN o púas del cepillo o con el aire BAB2469TTE caliente.
-
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
óptimos, le aconsejamos • Seleccione la temperatura ade- que utilice los tratamientos capila- cuada (consulte la guía de ajuste res BaByliss PRO . de la temperatura). • Divida el cabello en secciones LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO homogéneas y desenrede cada Antes de retirar los residuos de pro- mechón. - Page 14 Verdadeiro gerador iónico PORTUGUÊS A ceratina, proteína fibrosa que se encontra no cabelo, tende a car- PINÇA PARA ONDULAR regar-se de electricidade estática. Pentear, escovar e secar produ- IÓNICA DE ALTA zem, pois, electricidade estática no DEFINIÇÃO cabelo devido à fricção, por exem- BAB2469TTE plo com as cerdas ou dos dentes das escovas, ou ao ar quente.
-
Page 15: Limpeza E Manutenção
140°C Para obter resultados melhores e Finos 160°C mais duradouros, aconselha-se a Normais 180°C utilização de produtos capilares BaByliss PRO. Grossos 200°C - 210°C LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de retirar os eventuais resí- UTILIZAÇÃO duos deixados pelos produtos • Ligue o aparelho. - Page 16 Rigtig iongenerator DANSK Keratin, som hår består af, har ten- dens til at opbygge statisk elektri- IONISK HØJDEFINITI- citet. ONS-BØLGEKRØLLEJERN Styling, børstning og tørring ska- ber statisk elektricitet i håret ved BAB2469TTE friktion med for eksempel mel- lem hår eller pigge på børster EGENSKABER eller fra den varme luft.
-
Page 17: Rengøring Og Vedligeholdelse
Indstilling Sprødt 140°C Vi anbefaler for optimalt resultat 160°C Fint og holdbarhed, at der anvendes Normalt 180°C hårprodukter fra BaByliss PRO. Tykt 200°C - RENGØRING OG 210°C VEDLIGEHOLDELSE Inden eventuelle rester fra hårpro- ANVENDELSE dukter fjernes fra apparatet, bør du: •... - Page 18 Verklig jongenerator SVENSKA Keratin, som håret består av, ten- derar att bilda statisk elektricitet. HÖGEFFEKTIV Styling, borstning och torkning JONISERANDE skapar statisk elektricitet i håret genom friktion mellan t.ex. hår- VÅGTÅNG stråna och borstpiggarna eller BAB2469TTE från den varma luften. Varje posi- tivt laddat hårstrå...
- Page 19 Sprött 140°C För optimalt resultat och hållbarhet 160°C Fint rekommenderar vi användning av Normalt 180°C hårprodukter från BaByliss PRO. Tjockt 200°C - RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 210°C Innan du avlägsnar eventuella res- ter av hårprodukter från apparaten: ANVÄNDNING • Kontrollera att apparaten är •...
- Page 20 Aito ionigeneraattori SUOMI Hiusten sisältämä keratiini saattaa kerätä staattista sähköä. ERITTÄIN TEHOKAS Hiusten kampaus, muotoilu ja IONINEN LAINERAUTA kuivaus luovat hiuksiin staattista sähköä kun hiuksia hangataan BAB2469TTE esimerkiksi harjojen karvoilla tai harjaksilla tai kuivataan kuumalla OMINAISUUDET ilmalla. Jokainen sähköä varaava •...
-
Page 21: Puhdistus Ja Huolto
Hiustyyppi Säätö Hauraat 140°C 160°C Ohuet Optimaalisen ja kestävän loppu- Normaalit 180°C tuloksen saavuttamiseksi on suo- siteltavaa käyttää BaByliss PRO Paksut 200°C - -kampaustuotteita. 210°C PUHDISTUS JA HUOLTO KÄYTTÖ Ennen kuin poistat laitteeseen • Kytke laite sähköverkkoon. jääneet hiustenhoitotuotteiden • Valitse haluttu lämpötila (katso jäämät:... - Page 22 μέσους βαθμούς. Η συσκευή αντι- ΕΛΛΗΝΙΚΑ δρά γρήγορα και έχει μεγάλη ικα- νότητα ανάκτησης. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΨΑΛΙΔΙ ΓΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ Αυθεντική γεννήτρια ιόντων Η τρίχα αποτελείται από κερατίνη η IONIC ΥΨΗΛΗΣ οποία έχει την τάση να φορτίζεται ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ με στατικό ηλεκτρισμό. BAB2469TTE Με...
-
Page 23: Οδηγιεσ Χρησησ
Για τέλειο κράτημα και άριστα αποτελέσματα σας συνιστούμε να ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ χρησιμοποιείτε τα προϊόντα κομ- • Συνδέσ τε τη συσκευή με το μωτικής της BaByliss PRO. ρεύμα. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Επιλέξτε τη θερμοκρασία που επι- θυμείτε (βλ. τον οδηγό ρύθμισης... - Page 24 Valóságos iongenerátor MAGYAR A hajat alkotó keratin hajlamos statikus elektromossággal való NAGY FELBONTáSú feltöltődésre. IONOS HULLáMOSíTÓ A frizura készítése, fésülés és szárí- tás közben statikus elektromosság HAJSIMíTÓ keletkezik a hajban, például amikor BAB2469TTE súrlódik a hajkefe szőrszálaival, tüskéivel, vagy a meleg levegővel. TULAJDONSáGOK Minden pozitív töltéssel rendel- •...
- Page 25 Beállítás érzékeny 140°C Az optimális eredmény és tartás vékony 160°C érdekében azt javasoljuk, hogy normál 180°C használjon BaByliss PRO hajápoló termékeket. vastag 200°C - 210°C TISZTíTáS éS KARBANTARTáS Mielőtt eltávolítja az esetleges HASZNáLAT hajápolószer maradványokat a • Dugja be a készüléket.
-
Page 26: Dane Techniczne
Prawdziwy generator jonów POLSKI Keratyna, wchodząca w skład włosa, ma tendencję do gromadze- JONOWA LOKÓWKA DO nia ładunków elektrostatycznych. Czesanie, szczotkowanie, suszenie WŁOSÓW O WYSOKIEJ powoduje gromadzenie się ładun- SKUTECZNOŚCI ków elektrostatycznych we wło- BAB2469TTE sach pod wpływem tarcia włosów lub nadmuchu ciepłego powietrza. - Page 27 180°C W celu uzyskania optymalnego gęste 200°C - efektu zaleca się stosowanie pro- 210°C duktów fryzjerskich marki BaByliss PRO. UŻYTKOWANIE • Podłączyć urządzenie do prądu. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Ustawić odpowiednią tempera- Przed usunięciem resztek włosów turę (patrz tabela regulacji tem- pozostałych w urządzeniu:...
- Page 28 Pravý iontový generátor ČEŠKY Keratin, základní složka vlasů, má tendenci se nabíjet statickou elek- IONIZAČNí třinou. KADEŘNICKé KLEŠTĚ S Česání, kartáčování a sušení proto ve vlasech tvoří statickou elek- VYSOKÝM ROZLIŠENíM třinu, například v důsledku tření BAB2469TTE kolíky nebo štětinami kartáče nebo fénování.
- Page 29 Citlivé 140°C Chcete-li dosáhnout optimálních Jemné 160°C výsledků a konzistence, doporuču- Normální 180°C jeme používat stylingové výrobky BaByliss PRO. Husté 200°C - 210°C ČIŠTĚNí A úDRŽBA Než odeberete případné zbytky POUŽITí vlasových produktů z přístroje: • Zapojte přístroj. • Zkontrolujte, že přístroj je •...
- Page 30 реактивность и восстановительную рУсский способность. подлинный генератор ионов Щипцы для завивки Кератин, из которого состоят волосы, высокой точности с имеет тенденцию накапливать стати- ческое электричество. ионизацией Расчесывание, укладка феном, сушка BAB2469TTE вырабатывают статическое электри- чество в массе волос либо по при- Характеристики...
- Page 31 результатов и продолжительности 210°C укладки мы советуем воспользо- ваться препаратами для ухода за как полЬзоватЬся аппаратоМ волосами гаммы BaByliss PRO. • Включите аппарат в сеть УХод за аппаратоМ • Выберите желаемую температуру (смотрите Руководство по регули- Прежде чем удалить с аппарата воз- ровке...
-
Page 32: Ürün Özellikleri
Gerçek iyon jeneratörü TURKÇE Saçı oluşturan Keratin statik elekt- rik yüklenme eğilimine sahiptir. YüKSEK ÇÖZüNüRLü Şaç şekillendirme, fön, kurutma IYONIK SAÇ MAşASI vb. müdahaleler örneğin fırça kıl- larının sürtünmesine veya sıcak BAB2469TTE havaya bağlı olarak elektriklenir- ler. Statik elektrikle yüklenen her üRüN ÖZELLIKLERI saç... - Page 33 ISI AYAR KILAVUZU Saç tipi Ayar Hassaslaşmış 140°C İnce saç teli 160°C Optimal sonuç için, BaByliss PRO Normal 180°C saç şekillendirme ürünlerini kul- lanmanızı tavsiye ederiz. Kalın saç teli 200°C - 210°C TEMİZLİK VE BAKIM Cihazın üzerinde kalan saç bakım KULLANIM ürünleri kalıntılarını...