Related Manuals for sauermann Si-CD3
Summary of Contents for sauermann Si-CD3
- Page 1 GAS/REFRIGERANT LEAK DETECTORS Si-CD3 / Si-RD3 Quick Start Guide www.sauermanngroup.com...
- Page 2 Switch on the instrument by pressing briefly on “On/Off/Esc” (Si-CD3) or "On/Off" (Si-RD3). To ensure safety, replace batteries with the same type. Si-CD3: when it turns on, the device emits a beep then performs a pre-heating phase. This Not doing so might lead to explosion. Dispose of used batteries according to instructions.
-
Page 3: Guide De Démarrage Rapide
Allumer l'instrument en appuyant brièvement sur “On/Off/Esc” (Si-CD3) ou "On/Off" (Si-RD3). Si-CD3 : lorsqu'il se met en marche, l'appareil émet un bip puis effectue une phase de Il y a risque d'explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect. -
Page 4: Guía De Inicio Rápido
Encienda el instrumento pulsando brevemente “On-Off/Esc” (Si-CD3) u “On-Off” (Si-RD3). Vuelva a colocar la tapa. Si-CD3: cuando se pone en marcha, el dispositivo emite un bip y, seguidamente, efectúa una fase de precalentamiento que dura 60 segundos (aparece en la pantalla un contador del tiempo de precalentamiento). -
Page 5: Manual De Iniciação Rápida
Ligar o equipamento, pressionando brevemente «On-Off/Esc» (Si-CD3) ou «On-Off» (Si-RD3). Substituir as 4 pilhas alcalinas LR03 AAA 1.5 V respeitando a polaridade. Si-CD3: ao arrancar, o aparelho emite um bip e, em seguida, efetua uma fase de Voltar a colocar a tampa do compartimento das pilhas. - Page 6 Geräte einschalten Ersetzen Sie die 4 Alkalibatterien LR03 AAA 1,5 V unter Beachtung der Polarität. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste „On/Off/Esc“ (Si-CD3) bzw. „On/Off“ (Si-RD3) kurz drücken. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. Si-CD3: Beim Einschalten erzeugt das Gerät einen Signalton und leitet dann eine Ersetzen Sie die Batterien aus Sicherheitsgründen durch Batterien desselben Typs.
-
Page 7: Guida Rapida
Accendere lo strumento premendo brevemente su “On/Off/Esc” (Si-CD3) o "On/Off" (Si-RD3). Per garantire la sicurezza, sostituire le batterie con altre dello stesso tipo. Si-CD3: all'accensione il dispositivo emette un segnale acustico quindi esegue una fase In caso contrario, potrebbero verificarsi esplosioni. Smaltire le batterie usate secondo le di preriscaldamento. - Page 8 拆除背部的电池盖板。 4. 开机 更换 4 节 7 号 1.5V 碱性电池。 短按开关机键开机: “On/Off/Esc” (Si-CD3) 或 "On/Off" (Si-RD3)。 原位安装电池盖板。 Si-CD3: 设备开机时, 会发出蜂鸣声, 然后开始进行预热。 预热将持续 60 秒, 并在屏幕上显示 预热倒计时。 为确保使用安全,请更换相同型号电池。 Si-RD3: 设备开机时, 传感器开始预热。 预热将持续 60 秒, 在此阶段, 所有测量区域的 Led 指示灯 劣质或超规格电池存在爆炸或损坏设备的风险; 请按照国家或地区相关法规处理废旧电池。 接连亮起, 预热即将结束时, 所有 Led 灯同时闪烁。...
- Page 9 Télécharger le manuel complet Descargue el manual de usuario Scarica il manuale completo Vollständiges Handbuch herunterladen Descarregar o manual completo 下载使用说明书全文 Sauermann Industrie Sauermann Italia srl S.U ZA Bernard Moulinet Via Golini 61/10 24700 Montpon 40024 Castel S.Pietro Terme (BO) France T. (+39)-051-6951033 T.