Silvercrest SSM 180 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SSM 180 A1:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (54 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SSM 180 A1
Summary of Contents for Silvercrest SSM 180 A1
- Page 1 SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1 SMOOTHIE MAKER APARAT PENTRU PREPARAREA Operating instructions BĂUTURILOR SMOOTHIE Instrucţiuni de utilizare SMOOTHIE-MAKER ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ SMOOTHIE Bedienungsanleitung Οδηүίες χρήσης IAN 104065...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer .............10 SSM 180 A1... -
Page 5: Introduction
SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1 Appliance description 1 Blender jug Introduction 2 Lid Congratulations on the purchase of your new 3 Blade appliance. 4 Blade holder You have selected a high-quality product. 5 Base The operating instructions are a constituent of this product. -
Page 6: Safety Instructions
To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced immedi- ► ately by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. The appliance and its connecting cable must be kept away from children. ► Never submerge the appliance in water or other liquids. SSM 180 A1... - Page 7 The appliance will run on for a short time after being switched off ! Never leave the appliance unattended! ► Before changing accessories or additional parts that are in motion during ► operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power. SSM 180 A1...
-
Page 8: Before Fi Rst Use
1) Place the base 5 on a clean and level surface. 2) Fill the prepared ingredients in the blender jug 1. Always add liquid ingredients fi rst and then the more solid ingredients such as the fruit and/or crushed ice. SSM 180 A1... -
Page 9: Cleaning And Care
It is best to clean the appliance directly after use. and dry location. This makes food residues easier to remove. ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! SSM 180 A1... -
Page 10: Troubleshooting
♦ Add the water followed by the fruit and the lettuce to the blender jug 1 and close this with the blade holder 4. ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. SSM 180 A1... -
Page 11: Banana-Kiwi Smoothie
Add the water followed by the fruit, the spinach and the carrot greens to the blender jug 1 and close this with the blade holder 4. ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. SSM 180 A1... -
Page 12: Pineapple And Berry Smoothie
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 104065 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 104065 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SSM 180 A1... -
Page 13: Disposal
Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made from environ- mentally-friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSM 180 A1... - Page 14 Importator ............20 SSM 180 A1...
-
Page 15: Introducere
APARAT PENTRU PREPARAREA Descrierea aparatului BĂUTURILOR SMOOTHIE 1 Recipient de amestecare 2 Capac SSM 180 A1 3 Cuţit Introducere 4 Suport de cuţit Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. 5 Baza Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. -
Page 16: Indicaţii De Siguranţă
ştecărelor sau a cablurilor de reţea deteriorate. Aparatul şi cablul de conexiune nu se vor păstra la îndemâna copiilor. ► În niciun caz nu este permisă introducerea aparatului în apă sau în alte lichide. SSM 180 A1... - Page 17 ► aparatul mai funcţionează scurt timp! Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat. ► Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mişcă în ► timpul funcţionării, aparatul trebuie să fi e oprit şi scos din priză. SSM 180 A1...
-
Page 18: Înainte De Prima Utilizare
Operarea aparatului smoothie! 1) Aşezaţi baza 5 pe o suprafaţă curată şi plană. 2) Introduceţi ingredientele pregătite în recipientul de amestecare 1. Introduceţi întotdeauna mai întâi ingredientele lichide şi apoi ingredientele solide, ca fructele sau gheaţa sfărâmată. SSM 180 A1... -
Page 19: Curăţarea Şi Îngrijirea
Astfel resturile de alimente pot fi pot apărea deformări! îndepărtate mai uşor. ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! Depozitarea ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive ■ Păstraţi aparatul curăţat într-un loc curat, lipsit sau agresive. Acestea pot deteriora suprafaţa de praf şi uscat. aparatului! SSM 180 A1... -
Page 20: Remedierea Defecţiunilor
şi amestecate. ♦ Adăugaţi apa, apoi fructele şi salata în recipi- entul de amestecare 1 şi închideţi-l cu suportul de cuţit 4. ♦ Amestecaţi totul până când toate ingredientele sunt mărunţite şi amestecate. SSM 180 A1... -
Page 21: Smoothie De Banane Şi Kiwi
şi amestecate. ♦ Adăugaţi apa, apoi fructele, spanacul şi frunzele de morcov în recipientul de amestecare 1 şi închideţi-l cu suportul de cuţit 4. ♦ Amestecaţi totul până când toate ingredientele sunt mărunţite şi amestecate. SSM 180 A1... -
Page 22: Smoothie De Ananas Şi Fructe De Pădure
Reparaţiile necesare după ţele personale. expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 104065 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) SSM 180 A1... -
Page 23: Eliminarea
în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la centrele locale de eliminare a deşeurilor. Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSM 180 A1... - Page 24 Εισαγωγέας ............30 SSM 180 A1...
-
Page 25: Εισαγωγή
ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Περιγραφή συσκευής SMOOTHIES SSM 180 A1 1 Δοχείο ανάμειξης 2 Καπάκι Εισαγωγή 3 Λεπίδα Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας 4 Στήριγμα λεπίδας συσκευής. 5 Βάση Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό- 6 Πλήκτρο έναρξης ντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι... -
Page 26: Υποδείξεις Ασφαλείας
στανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι. Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσσονται μακριά ► από τα παιδιά. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίσετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. SSM 180 A1... - Page 27 μετά την απενεργοποίηση! Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. ► Πριν από την αντικατάσταση αξεσουάρ ή πρόσθετων εξαρτημάτων, τα ► οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο. SSM 180 A1...
-
Page 28: Πριν Την Πρώτη Χρήση
Χειρισμός συσκευής 6) Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα. 7) Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο έναρξης 6, 1) Τοποθετήστε τη βάση 5 επάνω σε μια καθαρή μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή συνοχή των και επίπεδη επιφάνεια. smoothies! SSM 180 A1... -
Page 29: Καθαρισμός Και Φροντίδα
πουθενά. Ειδάλλως, υπάρχει κίνδυνος παρα- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! μορφώσεων! ► Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορ- Αποθήκευση ρυπαντικά. Αυτά μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια! ■ Φυλάξτε την καθαρή συσκευή σε έναν καθαρό και στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. SSM 180 A1... -
Page 30: Διόρθωση Σφαλμάτων
Προσθέτετε το νερό και στη συνέχεια τα φρούτα κατευτούν όλα τα υλικά. και τη σαλάτα στο δοχείο ανάμειξης 1 και το σφραγίζετε με το στήριγμα λεπίδας 4. ♦ Ανακατεύετε, μέχρι να τεμαχιστούν και να ανα- κατευτούν όλα τα υλικά. SSM 180 A1... -
Page 31: Smoothie Με Μπανάνα Και Ακτινίδιο
Προσθέτετε το νερό και στη συνέχεια τα φρούτα, το σπανάκι και τα φύλλα καρότου στο δοχείο ανάμειξης 1 και το σφραγίζετε με το στήριγμα λεπίδας 4. ♦ Ανακατεύετε, μέχρι να τεμαχιστούν και να ανα- κατευτούν όλα τα υλικά. SSM 180 A1... -
Page 32: Smoothie Με Ανανά Και Μούρα
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 104065 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 104065 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) SSM 180 A1... -
Page 33: Απόρριψη
κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινω- νείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης. Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSM 180 A1... - Page 34 Importeur ............40 SSM 180 A1...
-
Page 35: Einleitung
SMOOTHIE-MAKER Gerätebeschreibung SSM 180 A1 1 Mixbehälter 2 Deckel Einleitung 3 Messer Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Messerhalter Gerätes. 5 Basis Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 6 Start-Taste entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Technische Daten für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 36: Sicherheitshinweise
Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier- ► tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. SSM 180 A1... - Page 37 Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach! Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt ► werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. SSM 180 A1...
-
Page 38: Vor Dem Ersten Gebrauch
6) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck- dose. Gerät bedienen 7) Drücken und halten Sie die Start-Taste 6, 1) Stellen Sie die Basis 5 auf eine saubere und solange, bis die gewünschte Konsistenz des ebene Fläche. Smoothies erreicht ist! SSM 180 A1... -
Page 39: Reinigung Und Pfl Ege
Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittel- Verformungen kommen! reste leichter entfernen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Aufbewahrung ► Verwenden Sie keine scheuernden oder ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem aggressiven Reinigungsmittel. Diese können sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. die Oberfl äche beschädigen! SSM 180 A1... -
Page 40: Fehlerbehebung
Geben Sie das Wasser und danach die Früchte und den Salat in den Mixbehälter 1 und ver- schließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4 . ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. SSM 180 A1... -
Page 41: Bananen-Kiwi-Smoothie
Geben Sie das Wasser und danach die Früchte, den Spinat und das Karottengrün in den Mixbe- hälter 1 und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4. ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. SSM 180 A1... -
Page 42: Ananas-Beeren-Smoothie
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. SSM 180 A1... -
Page 43: Entsorgung
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSM 180 A1... - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2014 · Ident.-No.: SSM180A1-102014-1 IAN 104065...