UFESA CE7238 cream Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. UFESA Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CE7238 cream
  6. Instruction manual

UFESA CE7238 cream Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrucciones de Seguridad
  • Advertencias Importantes
  • Instrucciones de Uso
  • Llenado de Agua
  • Agua Caliente
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Eliminación del Producto
  • Instruções de Segurança
  • Avisos Importantes
  • Instruções de Utilização
  • Manutenção E Limpeza
  • Eliminação Do Produto
  • Safety Instructions
  • Important Warnings
  • Before Use
  • Filling with Water
  • Producing Hot Water
  • Maintenance and Cleaning
  • Product Disposal
  • Consignes de Sécurité
  • Avertissements Importants
  • Avant Toute Utilisation
  • Préparation D'un Café Expresso
  • Préparation D'eau Chaude
  • Entretien et Nettoyage
  • Mise au Rebut de L'appareil
  • Wichtige Warnhinweise
  • Vor der Verwendung
  • Espresso-Kaffee Zubereiten
  • Wartung und Reinigung
  • Инструкции За Безопасност
  • Важни Предупреждения
  • Инструкции За Употреба
  • Поддръжка И Почистване

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
cafetera espresso
CE7238 cream
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
bedienungsanleitung
DE
ръководство за инструкции
BG
‫تعليامت االستخدام‬
AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for UFESA CE7238 cream

Summary of Contents for UFESA CE7238 cream

  • Page 1 CE7238 cream manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi bedienungsanleitung ръководство за инструкции ‫تعليامت االستخدام‬...

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA Por favor, lea las instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar el producto. Guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
  • Page 4 alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar los aparatos si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así...

  • Page 5: Advertencias Importantes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo. El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies mojados.

  • Page 6: Agua Caliente

    Gire el botón regulador a la izquierda para que la bomba funcione. El agua caliente saldrá por el embudo en dirección hacia la taza. Transcurrido un tiempo, cuando considere que las piezas ya están precalentadas, gire el botón regulador a la posición de apagado para detener el flujo de agua.

  • Page 7: Mantenimiento Y Limpieza

    Limpie su taza de café. Después de beberse el café, esta cafetera le permite hacer directamente agua caliente para limpiar las tazas. Esto hace que sea más simple y cómodo limpiar las tazas. Pulse el botón de encendido/apagado. Asegúrese de que el vapor y el botón de control estén respectivamente en la posición mínima y en la posición de apagado.

  • Page 8: Instruções De Segurança

    OBRIGADA POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS. AVISO Leia com atenção as instruções de utilização antes de usar o produto. Guarde-as num local seguro, para consulta posterior. DESCRIÇÃO Luz de aviso de ligação Luz de aviso de aquecimento (para as funções de café...

  • Page 9: Avisos Importantes

    capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Este aparelho destina-se a uso doméstico.

  • Page 10: Instruções De Utilização

    As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B Trends S.L. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Antes da utilização Certifique-se de que todas as embalagens do produto foram removidas.
  • Page 11 Rode o manípulo de controlo para a posição “Coffee/Hot water” (“Café/Água quente”), para preparar café consoante necessário. Para interromper o fluxo de café, rode o manípulo de controlo para a posição “OFF” (“DESLIGADO”). Aviso: não deixe a máquina de café sem supervisão durante a preparação de café. Após terminar a preparação do café, retire o funil metálico, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio, e elimine os resíduos de café...

  • Page 12: Manutenção E Limpeza

    Produção de vapor para aquecer líquidos Certifique-se de que o manípulo de controlo está na posição “OFF” (“DESLIGADO”). Prima o botão “On/Off” (“Ligar/Desligar”) para ligar o aparelho. Aguarde até a luz de aquecimento mudar de cor. Insira o tubo de vapor no líquido que pretende aquecer. Rode o manípulo de vapor lentamente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

  • Page 13: Safety Instructions

    WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for future reference.

  • Page 14: Important Warnings

    and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. This appliance is intended to be used in household. It is not intended to be use in applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...

  • Page 15: Before Use

    INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that all the product’s packaging has been removed. Before making coffee for the first time, we recommend using the coffee maker twice with water only, in order to clean the system. The appliance will be turned off after 25 minutes. If you want continue using the appliance, please press the “on/off”...

  • Page 16: Producing Hot Water

    Frothing milk / Making Cappuccino You get a cup of cappuccino when you top up a cup of espresso with frothing milk. Prepare espresso first with according to the “MAKE ESPRESSO COFFEE” section. Fill a jug with about 100 grams of milk for each cappuccino to be prepared. You are recommended to use whole milk at refrigerator or room temperature (not hot!).

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING Do not forget to remove the plug from the socket before cleaning the appliance. Wipe outside with soft dry cloth when coffee machine is wet, never use metal polish. The removable items should be washed in hot soapy water. Rinse them before fixing. Detach the metal funnel through turn it anticlockwise, get rid of coffee residue inside, then you can clean it with cleanser, but at last you must rinse with clear water.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE ENTIÈRE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser ce produit et veuillez les conserver dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 19 soient hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été...

  • Page 20: Avertissements Importants

    Attention : risque de blessure en cas de mauvaise utilisation ! AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager soit la même que celle indiquée sur l’étiquette du produit avant de brancher le produit.

  • Page 21: Préparation D'un Café Expresso

    Branchez l’appareil au secteur. Appuyez sur le bouton on/off (marche/arrêt) (18). La veilleuse de connexion s’allumera. Une fois que le témoin lumineux « Prêt » est allumé, le cycle de préchauffage est terminé. Tournez le bouton de réglage vers la gauche pour faire fonctionner la pompe. De l’eau chaude passera de l’entonnoir vers la tasse.

  • Page 22: Préparation D'eau Chaude

    Préparation d’eau chaude Grâce à cette fonctionnalité, il est possible de préchauffer votre tasse de café pour vous assurer que la température du café est maintenue et pour rendre plus savoureux votre café. Nettoyez la tasse de café. Après avoir bu votre café, vous pouvez nettoyer directement les tasses avec l’eau chaude de la cafetière.
  • Page 23 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN DAS PRODUKT FUNKTIONIERT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT. WARNHINWEIS Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

  • Page 24: Wichtige Warnhinweise

    Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

  • Page 25: Vor Der Verwendung

    Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel heraus und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Benutzen Sie Ihre Kaffeemaschine nie ohne eingefülltes Wasser. Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst.
  • Page 26 Ziehen Sie den Pressstab (13) nach hinten und legen Sie das jeweilige Stahlsieb (16) für eine oder zwei Tassen in den Metalltrichter (15). Achten Sie darauf, dass der Trichter mit der Vertiefung im Wasserauslass fluchtet. Von der Position „Einsetzen“ wird der Trichter in den Wasserauslass eingesetzt und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn fest fixiert, bis er sich in der Position“Verriegeln“...

  • Page 27: Wartung Und Reinigung

    Den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, die Ein-/Ausschalttaste nach links drehen (Kaffeeposition) und Heißwasser fließt aus dem Dampfstab aus. Sobald die gewünschte Menge erreicht wurde, den Drehknopf in die AUS-Position drehen. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um die Maschine auszuschalten. Hinweis: Zunächst wird das heiße Wasser aus dem Dampfstab herausgesprüht.

  • Page 28: Инструкции За Безопасност

    БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, прочетете инструкциите за употреба преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на безопасно място за бъдеща справка. ОПИСАНИЕ Сигнална лампа за свързване...

  • Page 29: Важни Предупреждения

    Уредите може да се използват от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности.

  • Page 30: Инструкции За Употреба

    Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и / или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате като дръжка. Никога не използвайте Вашата кафемашина без вода Изключете...
  • Page 31 около една чаша първокласно кафе. Издърпайте пресата (13) назад и сложете съответната стоманена цедка (16) за една или две чаши в металната фуния (15). Уверете, че фунията пасва с жлеба в изхода за вода. Вкарайте фунията в изхода за вода от позиция „влагане“...

  • Page 32: Поддръжка И Почистване

    контролното копче вкл./изкл. на ляво (позиция за кафе) и горещата вода ще потече от крана за пара. Когато получите необходимото количество, завъртете контролното копче в позиция „ИЗКЛ.“. Натиснете бутона „вкл./изкл.“, за да изключите уреда. Забележка: първоначално горещата вода ще пръска от крана за пара. Дръжте изхода на крана за пара...
  • Page 34 ‫. ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﯾ ﻹ‬ ‫ر‬ ‫ز ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ط ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ : ‫ﻧ‬ ‫ﺔ ظ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ُ ﻣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ق ﯾ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺋ ا ر‬ ‫ر...
  • Page 35 ‫ن‬ ‫ﯾ ﺧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ث‬ ‫ﯾ ﺣ‬ ، ‫ﺑ‬ ‫س‬ ‫ﺄ ﻛ ﻟ ا‬ ، ‫و‬ ‫ﺔ ﻛ ﺑ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ، ‫و‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ل ﻣ‬ ‫ﺷ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺑ‬ ‫،...
  • Page 36 ‫ت‬ ‫ﺎ ﻘ ﯾ ﺑ‬ ‫ط ﺗ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻟ د‬ ‫ﻌ ُ ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫. ل‬ ‫ز ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻟ...
  • Page 37 ‫ﺎ ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﺞ ﺗ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫و ﻧ ﯾ‬ ‫ن أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻧ ﻣ ﺗ‬ . ‫ﻧ‬ UFESA ‫ر ﺎ ﯾ‬ ‫ﺗ ﺧ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫م ﻛ‬ ‫ر ﻛ‬ ‫ﺷ ﻧ‬ ‫ن‬ ‫أ د‬...
  • Page 38 ES / BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de tres años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene derecho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá...
  • Page 39 to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfill or is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified in this manual for both cases, and has not been tampered with by any third party that is not authorised by B&B TRENDS, SL.
  • Page 40 alle indicazioni specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre le parti soggette a usura. La presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti per i consumatori previsti dalla Direttiva 1999/44/CE per gli stati membri dell’Unione Europea.
  • Page 41 резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, SL. Гаранцията не покрива никакви амортизирани...
  • Page 42 SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS) SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST) SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) T. (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F.
  • Page 43 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. LLOBREGAT REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SAT J. BAUTISTA DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 945 248 198 alganalon@yahoo.es LOCAL 5 bernaabetxuko@yahoo.es 933722157 AVILA satdireccion@satjbautista.com 01001 VITORIA 05005 AVILA AREA GLOBAL...
  • Page 44 08720 VILAFRANCA DEL CADIZ CUENCA PENEDES 11402 JEREZ DE LA FR 16400 TARANCON FRED VILAFRANCA, S.L ELECTRO LARA DOMINGO SANTAOLALLA MEJIA P.I..”DOMENYS I” NAVE 9 C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 P.I. TARANCON SUR C/ SANCHO 938904852 LOCAL 6 PANZA 9 fred@fredvilafranca.com 956 336 254 969322036/667607788...
  • Page 45 GUADALAJARA 23008 JAEN 987 23 50 21 19004 GUADALAJARA ANTONIO MUÑOZ SALVADOR FERRETERIA AL-YE PERPETUO SOCORRO, 5 24400 PONFERRADA AVDA, EJERCITO,11-D 953226102 ELECTRONICA REGUERA POSTERIOR amsmmc@hotmail.com HOSPITAL, 29 - BAJO 949218662 987403483 ferreteriaal_ye1@hotmail.com LA CORUÑA manoo59@ono.com GUIPUZCOA 15688 SIGÜERO (OROSO) SERVITECGA S.L.
  • Page 46 28980 PARLA 29010 MALAGA 31500 TUDELA INSTALACIONES Y CAMBEL ELECTRONICA ELECTRICIDAD FERNANDO, REPARACIONES J.F. MORALES VILLARUBIA,17 S.C.I. ALFONSO X EL SABIO 31 952277247 YANGUAS Y MIRANDA, 12 916052801 cambel.electronica@gmail.com 948826457 satjfparla@gmail.com okina@electricidadfernando.com MALLORCA 28038 MADRID 07008 PALMA DE MALLORCA ORENSE FERSAY VALLECAS -Tienda SAT BALEAR 32002 OURENSE...
  • Page 47 SEVILLA 46011 VALENCIA VIZCAYA 41006 SEVILLA ROBERTO BARRACHINA ALIAGA 48004 BILBAO PALACIO DE LAS PLANCHAS, -VALENCIANA, SA TECNICA- SERTEK S.L. C/FRANCISCO BALDOMA, 86 C/ PADRE PERNET, 8 AFAN DE RIBERA, 107 Bajos 944112282 954631191 963554244/607304279 sertek@ya.com sat@palaciodelasplanchas.com valencianasat@gmail.com 48013 BILBAO 41700 DOS HERMANAS 46700 GANDIA REPARADOMESTICOS,JOSU...
  • Page 48 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...

Table of Contents