Carel EVDCNV00E0 Quick Start Manual

+050004155 - rel. 1.1 - 07.07.2009
EVDCNV00E0
- Convertitore USB - tLAN per driver EVD evolution/ USB - tLAN converter for EVD evolution driver
press
press
porta seriale di servizio / serial service port
Collegamento del convertitore / Connection of the converter
EVD evolution cod. EVD0000E*
adattatore / adapter
tLAN
connessioni in alternativa /
alternative connections
convertitore USB-tLAN /
USB-tLAN converter
display EVD evolution cod. EVDIS00**0
Dimensioni / Dimensions
CONNETTORE tLAN
tLAN CONNECTOR
5 V
GND
Rx/Tx
GND
USB - tLAN converter
56 mm
= trasmissione dati = acquisizione dati
data transmission data acquisition
Caratteristiche Generali
Il convertitore USB/tLAN per EVD evolution è un dispositivo elettronico che consente di
collegare un personal computer attraverso la porta USB a:
• driver EVD evolution, attraverso la porta seriale di servizio;
• scheda display EVDIS00**0.
Il convertitore è necessario per la confi gurazione del driver durante la prima messa in
servizio, tramite il programma VPM (Visual Parameter Manager), scaricabile presso l'area
"download" dell'indirizzo internet http://ksa.carel.com, o per l'aggiornamento fi rmware
del driver o della scheda display.
I driver per l'utilizzo del convertitore sono disponibili nel programma VPM.
Per ulteriori dettagli consultare il manuale d'uso di EVD Evolution scaricabile, anche
anteriormente all'acquisto, dal sito www.carel.com.
Composizione del prodotto (Fig. 2)
Fig. 1
• Un convertitore USB/tLAN;
• un cavo USB, per il collegamento al personal computer;
• un adattatore, dotato di cavo di collegamento al convertitore e di 2 connettori, per il
collegamento alla porta di servizio del driver EVD evolution e al display.
Installazione
1. Accedere alla porta seriale di servizio del driver EVD evolution rimuovendo il coperchio
scheda LED premendo in corrispondenza dei punti di aggancio (fi g. 1)
2. applicare l'adattatore alla porta seriale di servizio del driver o al display (fi g. 2)
3. collegare l'adattatore al convertitore
USB
4. collegare il convertitore al personal computer
5. installare il software VPM (Visual Parameter Manager), disponibile presso l'area "down-
load" dell'indirizzo internet http://ksa.carel.com, in una cartella del proprio PC.
6. seguire le indicazioni del manuale d'uso codice +03022204* e dell'help on line di
VPM.
Nota: EVD Evolution deve essere necessariamente alimentato mediante la proprio tensio-
ne di rete 24 Vac prima di essere connesso via convertitore al PC. Il display, invece, viene
alimentato autonomamente dal convertitore grazie alla connessione USB (5 Vdc).
Fig. 2
CONNETTORE USB
USB CONNECTOR
Fig. 3

General features

The USB/tLAN converter for EVD evolution is an electronic device that is used to connect
a personal computer, via the USB port, to:
• the EVD evolution driver, via the service serial port;
• the EVDIS00**0 display board.
The converter is required to confi gure the driver during commissioning, using the VPM
program (Visual Parameter Manager), downloadable in the "download" area at
http://ksa.carel.com, or to update the driver or display board fi rmware.
The drivers required to use the converter are included with the VPM program.
For further details, see the EVD Evolution user manual, downloadable, even before
purchasing, from www.carel.com

Product composition (Fig. 2)

• One USB/tLAN converter;
• one USB cable, for connection to the personal computer;
• one adapter, complete with cable for connecting the converter and 2 connectors, for
the service port on the EVD evolution driver and the display.

Installation

1. Access the service serial port on the EVD evolution driver by removing the board LED
cover, pressing on the fastening points (Fig. 1)
2. fi t the adapter to the service serial port on the driver or the display (Fig. 2)
3. connect the adapter to the converter
4. connect the converter to the personal computer
5. install the VPM software (Visual Parameter Manager), available in the "download"
area at http://ksa.carel.com, in a directory on the PC.
6. follow the instructions provided in user manual code +03022204* and in the VPM
on-line help.
Note: EVD Evolution must be powered by its 24 VAC power supply before being connec-
ted via the converter to the PC. The display, on the other hand, will be powered indepen-
dently by the converter through the USB connection (5 Vdc).