Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EFA EFA RME D
Summary of Contents for EFA EFA RME D
- Page 1 EFA trimmer Translation of the operating instructions EFA trimmer EFA trimmer 35 E EFA trimmer 90 E EFA trimmer 130 E EFA trimmer 35 D EFA trimmer 90 D EFA trimmer 130 D EFA RME D Part no. 001580629 – V09.2021 Schmid &...
- Page 2 EFA trimmer Translation of the operating instructions Translation of the operating instructions Schmid & Wezel GmbH. All rights reserved. Printed in Germany. These operating instructions must not be reproduced in whole or in part, used for competitive purposes without our authorisation, or made available to third parties without our consent.
-
Page 3: Table Of Contents
Setting the depth stop _________________________________________________________ 22 5.3.3 Assembling the sharpening unit __________________________________________________ 22 5.3.4 Installing the suction unit (EFA trimmer 35 only) _____________________________________ 22 5.3.5 Adjusting the handle ___________________________________________________________ 23 6 Handling __________________________________________________________________ 24 6.1 Switching the electric motor on ____________________________________________________ 24 6.2 Switching on the EFA trimmer _____________________________________________________ 25... - Page 4 EFA trimmer Translation of the operating instructions 8.1.2 Cleaning process _____________________________________________________________ 30 8.1.3 Reassembly _________________________________________________________________ 30 8.2 Sharpening the blade ____________________________________________________________ 31 8.2.1 Whetting ____________________________________________________________________ 31 8.2.2 Resharpening ________________________________________________________________ 31 8.3 Extended maintenance ___________________________________________________________ 31 8.3.1 Lubricating the shaft ___________________________________________________________ 31 8.3.2...
-
Page 5: Introduction And General Information
for cleaning. If the instructions are followed, the EFA trimmer will be operated safely, properly and economically and its operational capability will be maintained. Observance of these instructions helps to avoid dangers, minimise repair costs and downtimes, and increase the reliability and service life of the machine. -
Page 6: User Group
The customer/operating company is solely responsible for suitable protective measures (e.g. extraction devices, respiratory protection, protective suits, etc.) and company directives. If the EFA trimmer is not used as intended or is modified without the approval of Schmid & Wezel GmbH, persons could be injured and the machine damaged. -
Page 7: Claims For Defects, Liability, Warranty
EFA trimmer Translation of the operating instructions Claims for defects, liability, warranty Warranty and liability claims for personal injury and damage to property are excluded in particular in the following cases: Improper use or unsuitable use, Improper transport or storage, ... -
Page 8: Safety
EFA trimmer Translation of the operating instructions Safety Everyone who is involved in the installation, start-up, operation, set-up, equipping and maintenance of the machine in the operating company must have read and understood the operating instructions, in particular the "Safety" chapter. -
Page 9: Other Safety Signs
EFA trimmer Translation of the operating instructions 2.1.1 Other safety signs Symbol Meaning Mark of conformity The machine complies with the applicable regulations of the EC Machinery Directive. Recyclable materials! Ensure that the materials are recycled properly! 2.1.2 Warning signs Warnings and symbols used in the operating instructions and documentation are intended to help you to recognise and assess the dangers more easily. -
Page 10: Prohibition Sign
Keep other persons away from your workplace. Focus on the job in hand when working. Do not use the EFA trimmer when you are tired and/or unfocused. Avoid wearing loosely fitting items of clothing and jewellery that can be caught by moving parts. -
Page 11: Technical Description
Tab. 3.1 – Technical data Type l/min watt inch m/s² dB(A) dB(A) dB(C) = 80 = 91 = 96.9 EFA RME D pCpeak 1400 R 3/8" = 0.423 K = 0.029 120005400 pCpeak = 61 = 72 = 86.0 EFA trimmer 35 E pCpeak 0.85... -
Page 12: Machine Overview
EFA trimmer Translation of the operating instructions Machine overview The following illustrations show the standard version of the EFA trimmer with electric/pneumatic drive. EFA trimmer E electric drive EFA trimmer D pneumatic drive Part description Part description Electric drive complete... - Page 13 EFA trimmer 90 E 100640000 Trimmer with electric drive EFA trimmers are used for processing pieces of meat and other foodstuffs. Do not use EFA trimmers on frozen food. EFA trimmer 130 E 100640100 EFA trimmer 35 D 100610200 Trimmer with pneumatic drive EFA trimmers are used for processing pieces of meat and other foodstuffs.
- Page 14 EFA trimmer Translation of the operating instructions EFA trimmer 130 D 100610100 EFA RME D 120005400 Spinal cord remover with pneumatic drive The spinal cord remover is used to remove the spinal cord of cattle using a combination of cutting and vacuum.
-
Page 15: Dimensions
Translation of the operating instructions Dimensions The following figures give you an overview of the dimensions of the machines. EFA trimmer 35 E – part no. 100640200 Electric drive complete – part no. 008013806 Handle complete – part no. 008015336 Part no. - Page 16 EFA trimmer Translation of the operating instructions EFA trimmer 90 E – part no. 100640000 Electric drive complete – part no. 008013806 Handle complete – part no. 008013684 Part no. 001580629 – V09.2021 14 of 37...
- Page 17 EFA trimmer Translation of the operating instructions EFA trimmer 130 E – part no. 100640100 Electric drive complete – part no. 008013806 Handle complete – part no. 008014257 Part no. 001580629 – V09.2021 15 of 37...
- Page 18 EFA trimmer Translation of the operating instructions Pneumatic drive EFA trimmer 35 D – part no. 100610200 Pneumatic drive EFA trimmer 90 D – part no. 100610000 Pneumatic drive EFA trimmer 130 D – part no. 100610100 Part no. 001580629 – V09.2021...
-
Page 19: Nameplate
Pneumatic drive EFA RME D – part no. 120005400 Nameplate The nameplate is attached to the electric drive and contains information on the machine performance. The following figure shows an example of the nameplate for EFA machines. Machine designation Year of production... -
Page 20: Transport And Storage
EFA trimmer Translation of the operating instructions Transport and storage The machine has been tested and carefully checked in our factory before shipment. The test ensures that the machine is working properly. Despite all care taken, there is a possibility that the machine could be damaged during transport. -
Page 21: Connection And Start-Up
The EFA trimmer is supplied by the factory in a state that it is immediately ready for use. With the electric EFA trimmer, the electric motor also serves as a holder for the EFA trimmer when it is not in use. -
Page 22: Connecting The Shaft To The Motor
5.1.2 Connecting the shaft to the EFA trimmer Insert the tappet (1) of the flexible shaft into the EFA trimmer (2). Push against the locking plate (3) and push the tappet (1) further in until the connector assembly locks in place. -
Page 23: Filter Pressure Reducer
This not only regulates the operating pressure, but also cleans and dries the compressed air. The utility and service life of the pneumatic EFA trimmer are thus considerably increased. The filter pressure reducer should be installed as close as possible to the pneumatic EFA trimmer. ... -
Page 24: Setting The Depth Stop
Remove the gear unit cover (2). Mount the suction tube (3) on the EFA trimmer in place of the gear unit cover using the screws (1). Unscrew the union nut (6) and pull the hose unit (7) off the valve housing (8). -
Page 25: Adjusting The Handle
Remove blade and blade holder according to instructions, see section 8.1.1, Fig. 8.1 and Fig. 8.2. Clamp the EFA trimmer on the gear unit cover (1) in the vice (2) so that the locknut (3) can be reached with the open-end spanner. -
Page 26: Handling
Translation of the operating instructions Handling The EFA trimmer must be guided over the piece of meat, started, and moved over the surface in a smooth, gliding movement. The other hand holds and supports the piece of meat. The EFA trimmer must always be moved away from the supporting, holding hand. -
Page 27: Switching On The Efa Trimmer
The EFA trimmer starts. At the end of the work step, lift the EFA trimmer upwards so that the blade can cut off the strip of meat. The work step must be completed to a full extent until the cut-off meat separates from the EFA trimmer on its own. -
Page 28: Procedure For Non-Utilisation
Fig. 6.6. Hold the locking lever (1) in this position, see Fig. 6.6. Hook the EFA trimmer (4) onto the holding bar (3). The blade side of the EFA trimmer must be placed on the plate (5). Release the locking lever (2). -
Page 29: Assembly
This is the only way to ensure the proper functioning of the machine. Attention! Cutting hazard! Wear cut-resistant safety gloves! The EFA trimmer has a blade that is driven via a pinion. 7.1.1 Dismantle the blade Cutting hazard! Wear safety gloves! Loosen the screw (1), see Fig. -
Page 30: Mounting The Blade
EFA trimmer Translation of the operating instructions Cutting hazard! Wear cut-resistant safety gloves! Incline the handle (5) until the knife (6) falls out, see Fig. 7.3. 7.1.2 Mounting the blade Fig. 7.3 – Removing the blade Cutting hazard! Wear cut-resistant safety gloves! Pry the knife fixture (1) open with slight pressure and hold it, see Fig. -
Page 31: Service And Maintenance
Note! Observe all safety instructions. To ensure the longest possible service life and low wear and tear, the EFA trimmer must be checked and serviced regularly. Service and maintenance work must only be carried out by instructed personnel. Only use genuine spare parts or spare parts recommended by Schmid & Wezel GmbH Maschinenfabrik. -
Page 32: Cleaning Process
The ingress of liquid may damage the bearing and coupling. In this case, return the device for inspection. Apply a thin layer of EFA special grease to all sliding surfaces and indentations of the blade, pinion, blade fixture, and plain bearings. -
Page 33: Sharpening The Blade
Cutting hazard! Wear cut-resistant safety gloves! If the EFA trimmer is operated without a sharpening unit (special accessory), the blade is sharpened with a sharpening steel. 8.2.1 Whetting Hold the trimmer (1) with the guiding hand. -
Page 34: Oil Mist Lubricator
8.4.1 Repair by the customer service Only qualified persons are authorised to perform repairs. The EFA Service department of Schmid & Wezel GmbH is at your disposal for repairs. In the event of faults that cannot be clearly localised, the machine should always be returned to Schmid &... - Page 35 EFA trimmer Translation of the operating instructions Tab. 8.1 – Malfunction – Possible causes – Remedy Malfunction Possible cause Remedy No power supply Ensure energy supply. Parts of the motor or gear are Check the wear parts and replace them, if...
-
Page 36: Waste Disposal - Recycling
EFA trimmer Translation of the operating instructions Waste disposal – recycling The machine must be disposed of in accordance with the valid legal regulations of the respective countries. Disassembly and disposal Old and used machines contain reusable materials that can be recycled. - Page 37 Schmid & Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstraße 2 75433 Maulbronn / Germany +49 (0) 70 43 / 102 – 0 +49 (0) 70 43 / 102 – 78 ＠ efa-verkauf@efa-germany.de Internet: http://www.efa-germany.de...
Need help?
Do you have a question about the EFA RME D and is the answer not in the manual?
Questions and answers