Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Translation of the original operating manual
Trimmer EFA 90E
Trimmer EFA 130E
Trimmer EFA 90D
Trimmer EFA 130D
A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool!
BA-No.:001 580 629
Translation of original operating
manual
EFA Trimmer
Schmid und Wezel GmbH
Maschinenfabrik
Maybachstraße 2
D-75433 Maulbronn, Germany
Telephone: +49 (0) 7043 / 102-0
Fax: +49 (0) 7043 / 102-78
E-mail: efa-verkauf@efa-germany.de
Website address: www.efa-germany.de
Version 13.11.2020
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EFA EFA 90E
Summary of Contents for EFA EFA 90E
- Page 1 Translation of original operating manual EFA Trimmer Translation of the original operating manual Trimmer EFA 90E Trimmer EFA 130E Trimmer EFA 90D Trimmer EFA 130D A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool!
-
Page 2: Table Of Contents
Translation of original operating manual EFA Trimmer Table of contents Use, scope of supply, accessories.................... 4 1.1 Symbols used in this manual ....................4 1.2 Intended use ..........................4 1.3 Improper use..........................4 1.4 Residual risks .......................... 5 1.5 Who may operate the trimmer ....................5 1.6 Conversions and modifications on the trimmer ................. - Page 3 Translation of original operating manual EFA Trimmer Maintenance ..........................16 7.1 Daily cleaning ........................16 7.1.1 Disassembly ........................16 7.1.2 Cleaning process ......................17 7.1.3 Disinfection ........................17 7.1.4 Reassembly ........................17 7.2 Sharpening the blade ......................18 7.2.1 Whetting ........................18 7.2.2 Sharpening........................
-
Page 4: Use, Scope Of Supply, Accessories
– please read this 1.2 Intended use section carefully! This manual is intended for the machine The EFA Trimmer is used to process pieces of operator. Keep this manual accessible at all meat and other food. The EFA trimmer must not times. -
Page 5: Residual Risks
EFA Trimmer 1.4 Residual risks 1.7 Delivery content The sharp blade of the trimmer can cause injury. EFA Trimmer 90 E and 130 E: Remain focused and act with caution when Trimmer handpiece working with the trimmer. Always wear personal ... -
Page 6: Technical Data
= 101.9 Type of protection Tab 1 Technical data ATTENTION 3. Safety instructions Use only original EFA spare parts! 3.1 General safety instructions This is the only way to ensure that the machine functions properly Comply with the following safety instructions... -
Page 7: Conduct At The Workplace
Danger of malfunctions and sharp and undamaged blades to ensure injuries! safe work. Installation work may only be carried Use only original EFA accessories. Use of authorized specialist other accessories will void the warranty. personnel. The use of other tool inserts or accessories presents a risk of injury to you The trimmer is supplied ready for operation. -
Page 8: Connecting The Electric Trimmer
Connecting the electric trimmer 4.2.2 Connecting the shaft to the motor (EFA Trimmer 90E and EFA Trimmer 130E) Select the location of use of the trimmer so that the power cable of the electric motor can be laid upwards without any risk of kinking. -
Page 9: Connecting The Pneumatic Trimmer
4.2.4 Connecting the pneumatic trimmer Therefore, ensure that the hose connection is (EFA Trimmer 90D and EFA Trimmer 130D) correct and that the water content in the compressed air is low (drain the water separator ATTENTION regularly). -
Page 10: Preparing The Trimmer For Use
Translation of original operating manual EFA Trimmer 4.3.2 Setting the depth stop 4.3 Preparing the trimmer for use 4.3.1 Installing depth stop and sharpening head Depth stop, and sharpening head are optional accessories and may need to be mounted on... -
Page 11: Adjusting The Handle
Translation of original operating manual EFA Trimmer 4.3.4 Adjusting the handle Read the operating manual and connect the trimmer correctly before You can turn the handle with the control switch turning on! freely for better handling. 1. Remove blade and blade holder according to instructions (see Chapters 7.1.1, Abb. -
Page 12: Turning On The Trimmer
Translation of original operating manual EFA Trimmer 2. Hold the locking lever (1) in position, Abb. 3. take the trimmer (3) off the retaining bar (2), Abb. 11 4. release the locking lever (1), Abb. 11 Turning on the electric motor 5. -
Page 13: Turning Off
5.4 Procedure for non-utilization The trimmer is protected against unintentional restart by various safety devices Secure the trimmer (2) EFA Trimmer 90E / 130E 3. Hold the locking lever (1) in position, Abb. 1. Check whether the electric motor is in position OFF 4. -
Page 14: Assembly
Cover plate 5 and locking lever fall into the base position, Abb. 17 The trimmer has now been put out of service and secured. EFA Trimmer 90D / 130D The pneumatic trimmer has no suspension device. Place the trimmer with the blade down in a protected location. -
Page 15: Mounting The Blade
Translation of original operating manual EFA Trimmer 6.1.3 Adjusting the blade play Adjusting the blade play (1) Remove the blade 5. Squeeze blade holder (1) slightly with one 5. Tilt the handpiece (5) until the blade (6) hand and hold, Abb. 22 falls out, Abb. -
Page 16: Maintenance
Translation of original operating manual EFA Trimmer 7.1.1 Disassembly WARNING Cutting hazard! The blade blocks with too little play! Wear cut-resistant safety gloves! Increased torque on the handle! The handle will lash out! Ensure a firm grip! ATTENTION Increased friction... -
Page 17: Cleaning Process
2. Coat all sliding surfaces and gearing on food! blade, pinion, blade holder and slide bearing thinly with EFA special grease. 2. Soak stubborn or encrusted residues 3. Install the pinion and screw the cover back 17 of 22 OM NO.: 001 580 629... -
Page 18: Sharpening The Blade
(special accessory), the blade is sharpened times. with whetting steel. Use EFA special grease spray 7.2.1 Whetting 3. Let the grease set briefly and push the shaft back into the protective sleeve. -
Page 19: Maintenance
Translation of original operating manual EFA Trimmer 8. Maintenance Malfunctions may occur during operation, but these are generally relatively simple to remedy. Table 1: "Faults and corrective measures" ATTENTION describes these malfunctions together with their Only qualified, instructed specialist possible causes and suggests corrective... -
Page 20: Repairs
This is the only way to ensure that the machine functions properly EFA special oil 0.5 l part no. 001 365 611 EFA special oil 5.0 l part no. 001 365 612 Our service department is at your disposal for Special grease for gear box and bearings: any repairs needed. - Page 21 Translation of original operating manual EFA Trimmer 21 of 22 OM NO.: 001 580 629 Version 13.11.2020...
- Page 22 Translation of original operating manual EFA Trimmer 22 of 22 OM NO.: 001 580 629 Version 13.11.2020...
Need help?
Do you have a question about the EFA 90E and is the answer not in the manual?
Questions and answers