LEGRAND UPS Keor MOD Additional Installation Instructions
Hide thumbs
Also See for UPS Keor MOD:
- Installation manual (20 pages) ,
- Installation manual (52 pages) ,
- Additional installation instructions (12 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LEGRAND UPS Keor MOD
Summary of Contents for LEGRAND UPS Keor MOD
- Page 1 3 111 17 – 3 111 18 UPS Keor MOD Instructions d’installation supplémentaires • Additional installation instructions Part. LE13560AA-03/22-01 GF...
- Page 2 UPS Keor MOD FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH SPANISH...
-
Page 3: Table Of Contents
UPS Keor MOD Table des matières 1. Introduction 2. Transport et installation 2.1 Contrôle visuel 2.2 Contrôle de l’équipement 2.3 Transport 2.4 Déballage 2.5 Installation 3. Installation 3.1 Démontage des panneaux de distribution supplémentaires 3.2 Fixation des câbles 3.3 Interrupteurs sur distribution supplémentaire... -
Page 4: Introduction
1. Introduction Le présent manuel est un supplément qui s’ajoute au manuel d’installation de Keor MOD. Il a pour objet principal la procédure de déballage et de mise en place de l’onduleur Keor MOD avec distribution com- plémentaire 3 111 17 et 3 111 18. Pour toutes les autres informations relatives à... -
Page 5: Transport Et Installation
; - s’assurer de la présence des manuels d’installation et d’utilisation dans la documentation fournie. En cas de discordance, contacter immédiatement le Service d’assistance technique LEGRAND avant la mise en service de l’équipement. Le contenu de la fourniture fait l’objet d’un rigoureux contrôle avant l’expédition. Néanmoins, il est conseillé de vérifier qu’elle est complète, pour au besoin obtenir les éléments manquants. - Page 6 2. Transport et installation Pour tout levage, utiliser un chariot élévateur ou un transpalette d’une portée appropriée, en plaçant les fourches dans les espaces prévus à cet effet à la base et s’assurer qu’elles dépassent de l’autre côté d’au moins vingt centimètres. L’onduleur Keor MOD est pourvu de quatre roues à...
-
Page 7: Déballage
UPS Keor MOD Déballage Le déballage de la fourniture doit être effectué par deux opérateurs qui doivent respecter la procédure suivante : - amener l’onduleur sur le lieu d’installation à l’aide d’un chariot élévateur et/ou d’un transpalette de caractéristiques appropriés (fig. 1) ;... -
Page 8: Installation
2. Transport et installation Installation Une fois que l’onduleur se trouve dans la position finale pour son installation, dévisser les pieds (sens contraire des aiguilles d’une montre), sur le devant et à l’arrière de l’armoire pour procéder à son positionnement. S’assurer que toutes les roues et les pieds sont parfaitement en contact avec le sol. - Page 9 UPS Keor MOD EXTRACTION MODULE DE PUISSANCE EXTRACTION MODULE DE PUISSANCE EXTRACTION TIROIRS BATTERIE EXTRACTION TIROIRS BATTERIE Pour protéger au mieux les batteries, il est nécessaire de tenir compte du fait que leur cycle de vie moyen est fortement conditionné par la température ambiante de fonctionnement. Installer l’onduleur dans un environnement dont la température est comprise entre +20°C (+68°F) et +25°C (+77°F).
-
Page 10: Installation
3. Installation La présente section ne fournit que des informations supplémentaires qui s’ajoutent à celles déjà présentes dans le manuel d'installation de l'onduleur Keor MOD. Démontage des panneaux de distribution supplémentaires Il est possible d'utiliser la distribution supplémentaire pour insérer tous les câbles dans l'armoire. Pour effectuer toutes les opérations de branchement électrique, dévisser les vis de fixation des panneaux à... -
Page 11: Fixation Des Câbles
UPS Keor MOD Fixation des câbles Il est possible de fixer les câbles à la grille à l’intérieur de la distribution supplémentaire comme indiqué sur l’image. -
Page 12: Interrupteurs Sur Distribution Supplémentaire
3. Installation Interrupteurs sur distribution supplémentaire ENTRÉE SECTEUR ENTRÉE BY-PASS SORTIE 3 111 17 3 111 18... -
Page 13: Caractéristiques Mécaniques
UPS Keor MOD 4. Caractéristiques mécaniques COLONNE ARMOIRE KEOR MOD INTERRUPTEUR CÔTÉ PERFORÉ NOIR PORTE FRONTALE NOIRE PANNEAU LATÉRAL CÔTÉ BLANC MANIGLIA POIGNÉE PORTE BASE CAPOT LATÉRAL BASE TOIT CÂBLE PAR LE BAS ENTRÉE CÂBLE PAR LE HAUT PORTES FRONTALES... - Page 15 UPS Keor MOD Index 1. Introduction 2. Transportation and placement 2.1 Visual check 2.2 Equipment check 2.3 Transportation 2.4 Unpacking 2.5 Placement 3. Installation 3.1 Disassembly of the additional distribution panels 3.2 Cable fastening 3.3 Switches on the additional distribution...
- Page 16 1. Introduction This manual is an addendum to the installation manual for Keor MOD. It describes mainly the procedure for the unpackaging and the positioning of the Keor MOD with additional distribution 3 111 17 and 3 111 18. For all the other information related to the installation and the use, consult the installation and user/manual for Keor MOD.
- Page 17 - 1 accessory box; - user manual; - installation and maintenance manual. In case of defects and/or missing items, immediately inform the LEGRAND Technical Support Service before commissioning the equipment. INDICATION Power modules and battery drawers to be installed must be bought separately.
- Page 18 2. Transportation and placement For any lifting, use a forklift or a pallet truck with an adequate carrying capacity, placing the forks in the specific spaces of the base and making sure they come out on the other side by at least twenty centimeters. Keor MOD UPS has four wheels at the bottom of the cabinet.
- Page 19 UPS Keor MOD Unpacking To remove the packaging material, two people are required and they must comply with the following procedure: - bring the UPS to the installation site using a forklift and/or a transpallet with suitable characteristics (fig. 1);...
- Page 20 2. Transportation and placement Placement When the UPS is in the final position for the installation, unscrew counterclockwise the feet on the front and rear of the cabinet to position it. Make sure that all the wheels and feet adhere to the floor. (all the dimensions are in mm) The UPS must be positioned respecting the following conditions:...
- Page 21 UPS Keor MOD To safeguard the batteries as well as possible, it is necessary to bear in mind that their average lifetime is strongly influenced by the operating room temperature. Position the UPS in an environment with a temperature range between +20°C (+68°F) and +25°C (+77°F).
- Page 22 3. Installation This section provides only additional information to those already present in the Keor MOD UPS installation manual. Disassembly of the additional distribution panels It is possible to use the additional distribution to insert all the cables in the cabinet. To carry out all the electrical connection operations, unscrew the screws that fix the panels to the additional distribution.
- Page 23 UPS Keor MOD Cable fastening It is possible to fasten the cables on the grid inside the additional distribution as shown in the picture.
- Page 24 3. Installation Switches on the additional distribution MAINS INPUT BYPASS INPUT OUTPUT 3 111 17 3 111 18...
- Page 25 UPS Keor MOD 4. Mechanical data...
- Page 27 UPS Keor MOD Indice 1. Introduzione 2. Trasporto e posizionamento 2.1 Verifica visiva 2.2 Controllo apparecchiatura 2.3 Trasporto 2.4 Disimballaggio 2.5 Posizionamento 3. Installazione 3.1 Smontaggio dei quadri di distribuzione supplementari 3.2 Ancoraggio cavi 3.3 Accensione della distribuzione supplementare 4. Dati meccanici...
-
Page 28: Introduzione
1. Introduzione Questo manuale è un’aggiunta al manuale di installazione di Keor MOD. Descrive principalmente la procedura per il disimballaggio e il posizionamento del Keor MOD con distribuzione supple- mentare 3 111 17 e 3 111 18. Per tutte le altre informazioni relative all’installazione e all’uso, consultare il manuale d’uso e installazione di Keor MOD. Per i dati tecnici elettrici: - 3 111 17 è... -
Page 29: Trasporto E Posizionamento
- la documentazione in dotazione comprenda i manuali d’installazione e uso. In caso di difformità, contattare immediatamente il Centro Assistenza Tecnica di LEGRAND prima di procedere alla messa in servizio dell’apparecchiatura. Il contenuto della fornitura è sottoposto prima della spedizione ad un’accurata procedura di controllo. Tuttavia è sempre consigliabile verificare che la stessa sia completa e in ordine al momento della ricezione del materiale. - Page 30 L’UPS Keor MOD è provvisto di quattro ruote alla base dell’armadio. Prima dell’installazione e mentre è ancora vuoto può essere movimentato a mano da almeno due persone.
-
Page 31: Disimballaggio
UPS Keor MOD Disimballaggio Per rimuovere il materiale di imballo sono necessarie due persone e devono attenersi alla seguente procedura: - portare l’UPS sul luogo di installazione utilizzando un carrello elevatore e/o un transpallet con caratteristiche adeguate (fig. 1); - rimuovere il rivestimento di plastica e i cartoni a protezione dell’UPS;... -
Page 32: Posizionamento
2. Trasporto e posizionamento Posizionamento Quando l’UPS si trova nella posizione finale per l’installazione, svitare in senso antiorario i piedini sulla parte frontale e posteriore dell’armadio per posizionarlo. Accertarsi che tutte le ruote e i piedini aderiscano al pavimento. (tutte le dimensioni sono espresse in mm) L’UPS deve essere posizionato rispettando le seguenti condizioni:... - Page 33 UPS Keor MOD ESTRAZIONE DEL MODULO DI POTENZA ESTRAZIONE DEL MODULO DI POTENZA ESTRAZIONE DEI CASSETTI BATTERIE ESTRAZIONE DEI CASSETTI BATTERIE Per salvaguardare al meglio le batterie occorre tenere presente che la loro vita media è fortemente influenzata dalla temperatura ambientale di esercizio. Posizionare l’UPS in un ambiente con fascia di temperatura compresa fra +20°C (+68°F) e +25°C (+77°F).
-
Page 34: Installazione
3. Installazione Questa sezione fornisce solo informazioni aggiuntive a quelle già presenti nel manuale di installazione dell'UPS Keor MOD. Smontaggio dei quadri di distribuzione supplementari È possibile utilizzare la distribuzione supplementare per inserire tutti i cavi nell'armadio. Per eseguire tutte le operazioni di collegamento elettrico, svitare le viti che fissano i quadri alla distribuzione supplementare. -
Page 35: Ancoraggio Cavi
UPS Keor MOD Ancoraggio cavi È possibile fissare i cavi sulla griglia all’interno della distribuzione supplementare come mostrato in figura. -
Page 36: Accensione Della Distribuzione Supplementare
3. Installazione Accensione della distribuzione supplementare INGRESSO RETE INGRESSO BYPASS USCITA 3 111 17 3 111 18... -
Page 37: Dati Meccanici
UPS Keor MOD 4. Dati meccanici ARMADIO KEOR MOD COLONNA SWITCH LATO PERFORATO NERO PORTA FRONTALE NERA PANNELLO LATERALE LATO BIANCO MANIGLIA MANIGLIA BASE COPERTURA LATERALE BASE TETTO CAVI SUL FONDO INGRESSO CAVI DALL’ALTO PORTE FRONTALI... - Page 39 UPS Keor MOD Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Transportieren und Aufstellen 2.1 Sichtliche Prüfung 2.2 Ausstattung Prüfung 2.3 Transport 2.4 Auspacken 2.5 Aufstellen 3. Installation 3.1 Demontage der zusätzlichen Verteilerkästen 3.2 Befestigung der Kabel 3.3 Schalter an der Zusatzverteilung 4. Mechanische Daten...
-
Page 40: Einleitung
1. Einleitung Diese Anleitung ist eine Ergänzung zur Installationsanleitung für Keor MOD. Sie beschreibt hauptsächlich das Verfahren zum Auspacken und Aufstellen des Keor MOD mit Zusatzverteilung 3 111 17 und 3 111 18. Für alle anderen Informationen in Bezug auf die Installation und den Gebrauch konsultieren Sie bitte die Installations- und Bedienungsanleitung für Keor MOD. -
Page 41: Transportieren Und Aufstellen
- Übereinstimmung der Daten auf dem Typenschild der USV mit dem im Lieferschein beschriebenen Material; - die Vollständigkeit der Dokumentation, zu der Installations- und Gebrauchsanweisungen gehören. Im Falle von Unstimmigkeiten, informieren Sie bitte sofort den technischen Kundendienst von LEGRAND, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. - Page 42 2. Transportieren und Aufstellen Um sie ggf. anzuheben, einen Gabelstapler und/oder einer Transportpalette mit geeigneter Traglast verwenden und die Gabeln in den Sitz unter das Untergestell aus Holz schieben und darauf achten, dass die Gabeln an der entgegengesetz- ten Seite mindestens 20 cm heraus ragen. Keor MOD-USV verfügt über vier Räder an der Unterseite des Schrankes.
-
Page 43: Auspacken
UPS Keor MOD Auspacken Um das Verpackungsmaterial zu entfernen sind zwei Personen erforderlich, die folgende Anweisungen beachten müssen: - die USV mit einem Gabelstapler und/oder einer Transportpalette mit geeigneten Eigenschaften zum Aufstellungsort bringen (Abb. 1); - Entfernen Sie die Kunststofffolie und die Kartons, die die USV schützen;... -
Page 44: Aufstellen
2. Transportieren und Aufstellen Aufstellen Wenn sich die USV in der Endposition für die Installation befindet, schrauben Sie die Füße an der Vorder- und Rückseite des Schranks gegen den Uhrzeigersinn ab, um sie einzustellen. Achten Sie darauf, dass alle Räder und Füße am Boden fest sitzen. (Alle Maße in mm) Die USV muss unter Beachtung folgender Bedingungen installiert werden:... - Page 45 UPS Keor MOD LEISTUNGSMODUL HERAUSNEHMEN LEISTUNGSMODUL HERAUSNEHMEN BATTERIEKASTEN HERAUSNEHMEN BATTERIEKASTEN HERAUSNEHMEN Um die Lebensdauer der Batterien nicht zu beeinträchtigen, beachten Sie bitte, dass die Umgebungstemperatur diese stark beeinflusst. Die USV in einen Raum mit einer Temperatur zwischen +20°C (+68°F) und +25°C (+77°F) aufstellen.
-
Page 46: Installation
3. Installation Dieser Abschnitt enthält nur zusätzliche Informationen zu denen, die bereits im Installationshandbuch der USV Keor MOD enthalten sind. Demontage der zusätzlichen Verteilerkästen Es ist möglich, die zusätzlichen Verteilerkästen zu verwenden, um alle Kabel in den Schrank einzuführen. Um alle elektrischen Anschlüsse vorzunehmen, müssen die Schrauben, mit denen die Kästen an der Zusatzverteilung befestigt sind, gelöst werden. -
Page 47: Befestigung Der Kabel
UPS Keor MOD Befestigung der Kabel Es ist möglich, die Kabel am Gitter innerhalb der Zusatzverteilung zu befestigen, wie in der Abbildung gezeigt. -
Page 48: Schalter An Der Zusatzverteilung
3. Installation Schalter an der Zusatzverteilung NETZ- EINGANG BYPASS- EINGANG AUSGANG 3 111 17 3 111 18... -
Page 49: Mechanische Daten
UPS Keor MOD 4. Mechanische Daten KEOR MOD KASTEN SCHALTERSÄULE SCHWARZE PERFORIERTE SEITE SCHWARZE FRONTTÜR SEITLICHE TAFEL WEISSE SEITE MANIGLIA TÜRGRIFF BASIS BASIS SEITLICHE ABDECKUNG DACH BODENKABEL KABELEINFÜHRUNG OBEN FRONTTÜREN... - Page 51 UPS Keor MOD Índice 1. Introducción 2. Transporte y Posicionamiento 2.1 Control visual 2.2 Control del equipo 2.3 Transporte 2.4 Desembalaje 2.5 Posicionamiento 3. Instalación 3.1 Desmontaje de los tableros de distribución adicionales 3.2 Sujeción del cable 3.3 Interruptores en la distribución adicional...
-
Page 52: Introducción
1. Introducción Este manual es un apéndice del manual de instalación para Keor MOD. Describe principalmente el procedimiento para el desembalaje y el posicionamiento del Keor MOD con distribución adicional 3 111 17 y 3 111 18. Para toda la demás información sobre la instalación y el uso, consultar el manual de instalación y del usuario para Keor MOD. -
Page 53: Transporte Y Posicionamiento
- la documentación que acompaña el equipo incluya los manuales de instalación y del usuario; En caso de discrepancia, informar inmediatamente de ello al servicio de asistencia técnica LEGRAND antes de la puesta en servicio del equipo. El contenido del suministro se ha de controlar completamente antes del envío. A pesar de ello se aconseja controlar siem- pre que esté... - Page 54 2. Transporte y Posicionamiento Para las operaciones de elevación, usar una carretilla o una transpaleta con una capacidad de carga adecuada, situar las horquillas en los espacios correspondientes de la base y asegurarse de que sobresalgan al menos veinte centímetros por el lado contrario.
-
Page 55: Desembalaje
UPS Keor MOD Desembalaje Se requieren dos personas para retirar el embalaje y han de cumplir el siguiente procedimiento: - llevar el SAI al lugar de instalación usando una carretilla elevadora y/o una transpaleta con características adecuadas (véase la fig. 1);... -
Page 56: Posicionamiento
2. Transporte y Posicionamiento Posicionamiento Cuando el SAI se encuentra en la posición final para la instalación, desenroscar en el sentido antihorario los pies delanteros y traseros del armario para posicionarlo. Asegurarse de que todas las ruedas y los pies toquen el suelo. (todas las dimensiones son en mm) - Page 57 UPS Keor MOD EXTRACCIÓN DEL MÓDULO DE POTENCIA EXTRACCIÓN DEL MÓDULO DE POTENCIA EXTRACCIÓN DE LAS CAJAS DE BATERÍAS EXTRACCIÓN DE LAS CAJAS DE BATERÍAS Para proteger las baterías de la mejor forma posible, se ha de considerar que la vida útil media de estas depende en gran medida de la temperatura ambiente operativa.
-
Page 58: Instalación
3. Instalación Esta sección facilita solamente información adicional a la contenida en el manual de instalación del SAI Keor MOD. Desmontaje de los tableros de distribución adicionales Se puede usar la distribución adicional para insertar todos los cables en el armario. Para efectuar todas las operaciones de conexión eléctrica, desenroscar los tornillos que fijan los tableros en la distribución adicional. -
Page 59: Sujeción Del Cable
UPS Keor MOD Sujeción del cable Se pueden fijar los cables en la rejilla en el interior de la distribución adicional como se muestra en la figura. -
Page 60: Interruptores En La Distribución Adicional
3. Instalación Interruptores en la distribución adicional ENTRADA ENTRADA BYPASS SALIDA 3 111 17 3 111 18... -
Page 61: Datos Mecánicos
UPS Keor MOD 4. Datos mecánicos COLUMNA DE ARMARIO KEOR MOD CONMUTACIÓN LADO PERFORADO TRASERO PUERTA FRONTAL NEGRA PANEL LATERAL LADO BLANCO MANIGLIA MANILLA PUERTA BASE TAPA LATERAL BASE TECHO CABLE PARTE INFERIOR ENTRADA CABLE SUPERIOR PUERTAS FRONTALES... - Page 63 UPS Keor MOD...
- Page 64 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.
Need help?
Do you have a question about the UPS Keor MOD and is the answer not in the manual?
Questions and answers