Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Konsolensätze bitte separat bestellen /
P
lease order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 26
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 28
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 8
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 26
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 28
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 26
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 28
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 20
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 26
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 28
99.825.20 2.0/07/12
CDP 1500 BSY+
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for D+H CDP 1500 BSY+
Summary of Contents for D+H CDP 1500 BSY+
- Page 1 CDP 1500 BSY+ Konsolensätze bitte separat bestellen / lease order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
-
Page 2: Störungssuche
- Betriebsspannung 24 V DC - Individuell programmierbar über Software SW-BSY+ insetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, - RWA-Highspeed-Funktion (Schnelllauf in AUF- D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 (In Richtung) Prüfung) sowie für täglichen Lüftungsbetrieb - Einklemmschutz für die Hauptschließkante - Nur für die Innenmontage geeignet - Dichtungsentlastung nach Schließvorgang... -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten CDP 1500-BSY+ Versorgung 24 V DC, ±15 % Nenn-Strom Nenn-Kraft 1500 N Nenn-Verriegelungskraft 1500 N Lebensdauer >10 000 Doppelhübe Einschaltdauer 30 %, bei Spielzeit 15 Minuten Gehäuse Aluminium, Polycarbonat (Enddeckel) Schutzart IP 32 Temp. Bereich -5 ... +75 °C Temp. - Page 4 Kabel Montage Kabel Demontage 4/28 CDP 1500 BSY+ Deutsch 99.825.20 2.0/07/12...
- Page 5 Aderbelegung Stecker Standard / Option -SA-SZ oder -SGI/-SKS Option -SGI/-SKS Option -SA-SZ Standard PK (SGI) PK (SA) WH (Mot. a) YE (SGI) YE (SA) BN (Mot. b) GY (SKS) GY (SZ) OG (-HS) GN (SKS) GN (SZ) YE (Data A) GN (Data B) max.
- Page 6 Es besteht höchste Gefahr da der Synchronbetrieb ausser Kraft genommen wird. Für Schäden die durch unsachgemäße oder gar fahrlässige Bedienung entstehen, übernimmt die Firma D+H Mechatronic AG keine Haftung. Data A / B trennen WH (Mot. a) BN (Mot. b)
-
Page 7: Wartung Und Reinigung
Die Schließbereiche verschieben sich relativ zum jeweils neuen Nullpunkt. ≥ 23 mm ? Wartung und Reinigung Garantie Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur ab belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre original D+H-Ersatzteile verwendet werden. -
Page 8: Troubleshooting
- Only for inside mounting. 2000 Use rain detector with danger of rain (e.g. at domelights or roof windows) 1500 - Just use unchanged original D+H parts - Observe mounting instructions of bracket set! 1000 Observe enclosed red safety slip! Functional description... -
Page 9: Technical Data
Technical data Type CDP 1500-BSY+ Power supply 24 V DC, ±15 % Nominal current Nominal force 1500 N Nominal locking force 1500 N Lifetime >10 000 double strokes Duty cycle 30 % (With cycle time 15 minutes) Housing Aluminium, Polycarbonate (End covers) Ingress protection IP 32 Temperature range... - Page 10 Cable mounting Cable dismounting 10/28 CDP 1500 BSY+ English 99.825.20 2.0/07/12...
- Page 11 Pin Assignment Standard / Option -SA-ZS -SGI/-SKS Option -SGI/-SKS Option -SA-SZ Standard PK (SGI) PK (SA) WH (Mot. a) YE (SGI) YE (SA) BN (Mot. b) GY (SKS) GY (SZ) OG (-HS) GN (SKS) GN (SZ) YE (Data A) GN (Data B) max.
- Page 12 . There is an acute risk as synchronous operation has been disengaged D+H Mechatronic AG assumes no liability for damages attributed to improper or even negligent operation. Disconnect data A / B WH (Mot. a) BN (Mot. b)
-
Page 13: Mounting Informations
D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H. -
Page 14: Caractéristiques
- Employer un capteur de pluie en cas de risques de pluie (par ex. lorsque le système est placé sur des 1500 - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non 1000 modifiées - Respecter la notice de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur l'étiquette... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type CDP 1500-BSY+ Alimentation 24 V DC, ±15 % Courant nominale Force nominale 1500 N Force de verrouillage nom. 1500 N Durée de vie >10 000 courses doubles Durée d’enclenchement 30 % (Manoeuvres de 15 minutes) Corps Aluminium, Polycarbonate (Fin couverture) Degré... - Page 16 Montage des câbles Démontage des câbles 16/28 CDP 1500 BSY+ Français 99.825.20 2.0/07/12...
- Page 17 Brochage des fiches Standard / Option -SA-ZS -SGI/-SKS Option -SGI/-SKS Option -SA-SZ Standard PK (SGI) PK (SA) WH (Mot. a) YE (SGI) YE (SA) BN (Mot. b) GY (SKS) GY (SZ) OG (-HS) GN (SKS) GN (SZ) YE (Data A) GN (Data B) max.
- Page 18 . La désactivation du mode synchrone présente un danger extrême. D+H Mechatronic AG décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés par un usage non approprié ou imprudent. Déconnecter les données A / B WH (Mot. a) BN (Mot. b)
-
Page 19: Nettoyage Et Entretien
Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la le respect des consignes de D+H. Seules des pièces remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 de rechange D+H d'origine peuvent être employées. ans après la date de la livraison si le montage ou la En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux... - Page 20 Se requiere el software SW-BSY+ o el imán especial MAG 502. Motor con 2,5 m de cable de silicona. Dependiendo Llamar al servicio de atención al cliente D+H: del tipo de apertura, pueden obtenerse por Es necesario configurar los accionamientos.
-
Page 21: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo CDP 1500-BSY+ Alimentación 24 V DC, ±15 % Corriente nominal Fuerza nominal 1500 N Fuerza de bloqueo nominal 1500 N Tiempo de vida >10 000 dobles carreras Tiempo de funcionamiento 30 % (En ciclo de 15 minutos) Carcasa Aluminio, Policarbonato (tapas finales) Protección... - Page 22 Montaje del cable Desmontaje del cable 22/28 CDP 1500 BSY+ Español 99.825.20 2.0/07/12...
- Page 23 Asignación de cables Estándar/ Opcional -SA-ZS -SGI/-SKS Opcional -SGI/-SKS Opcional -SA-SZ Estándar PK (SGI) PK (SA) WH (Mot. a) YE (SGI) YE (SA) BN (Mot. b) GY (SKS) GY (SZ) OG (-HS) GN (SKS) GN (SZ) YE (Data A) GN (Data B) máx.
- Page 24 . Existe un peligro elevado dado que el funcionamiento síncrono se pone fuera de servicio La empresa D+H Mechatronic AG no asume la responsabilidad por daños que surgen de un manejo no adecuado o negligente. Separar Data A / B WH (Mot.
-
Page 25: Instrucciones De Montaje
D+H Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes. - Page 26 **** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (Siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale) /...
- Page 27 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión EM 47 K * CDP-BSY+ Data B (GN) Data A (YE) zur Zentrale / to control panel / Mot. b (BN) vers la centrale / Mot.
- Page 28 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas 99.825.20 2.0/07/12...
Need help?
Do you have a question about the CDP 1500 BSY+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers