1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Cooktop
  5. ELECTRIC COOKSTOP
  6. User manual

Maytag ELECTRIC COOKSTOP User Manual

Electric cooktops
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Form No. A/01/06
Part No. 8111P474-60
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
______________________________
In our continuing effort to improve
the quality and performance of
our cooking products, it may be
necessary to make changes to
the appliance without revising this
guide.
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 7.
ELECTRIC COOKTOPS
®
SAFETY
SURFACE COOKING
CARE & CLEANING
BEFORE YOU CALL
WARRANTY
GUIDE DE L'UTILISATEUR
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m
Pages 1-2
Pages 3-4
Pages 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 16
© 2006 Maytag Appliances Sales Co.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maytag ELECTRIC COOKSTOP

Summary of Contents for Maytag ELECTRIC COOKSTOP

  • Page 1 : / / w w w . m a y t a g . c o m ELECTRIC COOKTOPS Pages 1-2 Pages 3-4 Pages 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 16 © 2006 Maytag Appliances Sales Co.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame. Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor. Cooktop: Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet. NEVER pick up or move a flaming pan.

  • Page 3: Important Safety Notice And Warning

    Glass-Ceramic Cooktop Child Safety NEVER cook on broken cooktop. If cooktop should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and cre- ate a risk of electric shock. Contact a qualified technician immediately. Clean cooktop with caution. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface.

  • Page 4: Surface Cooking

    Surface Cooking Surface Controls Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi. The knobs can be set on or between any of the settings. CONTROL LOCATIONS Model MEC5430 1. Left rear element 2.

  • Page 5: Cooking Areas

    Glass-Ceramic Surface NOTES: The cooktop may emit light smoke and odor the first few times it is used. This is normal. When a control is turned on, a red glow can be seen through the glass-ceramic surface. The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting.

  • Page 6: Care And Cleaning

    NOTE: Call an authorized servicer if the glass- ceramic top should crack, break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop. Allow the cooktop to cool before clean- ing. General – Clean cooktop after each use, with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme (Part No.

  • Page 7: Before You Call For Service

    NOTHING ON THE COOKTOP OPERATES. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. COOKTOP ELEMENTS DO NOT GET HOT ENOUGH. Surface controls may not be set properly.

  • Page 8: Warranty

    Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to WARRANTY for further information on owner’s responsibilities for warranty service. If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag Services, LLC, Attn: CAIR ®...

  • Page 9: Garantie

    Si vous avez des questions, téléphonez au : 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, de 8 h à 20 h HNE) Internet : http://www.maytag.com Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 15. Sécurité Pages 9 à 10 Cuisson sur éléments...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de Sécurité Les consignes de sécurité et les mises en garde présentées dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de prudence et d’attention lors de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation du congélateur.
  • Page 11 Surface de cuisson NE JAMAIS laisser un élément de la surface de cuisson allumé sans surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer la génération de fumée abondante et l’inflammation de la graisse. Cet appareil comporte des éléments chauffants de différentes tailles.

  • Page 12: Cuisson Sur Éléments

    Cuisson sur éléments Boutons de commande Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec un réglage continu de la puissance entre les positions extrêmes Lo (min.) et Hi (max.). On peut régler un bouton à toute position entre ces deux extrêmes. POSITION DES COMMANDES Modèle MEC5430 1.
  • Page 13 Ne pas utiliser de récipients en aluminium. L’aluminium risque de fondre sur le verre. Si le métal fond sur la table de cuisson, ne pas l’utiliser. Appeler un réparateur agréé Maytag. En cas de renversement lors de cuisson, nettoyer immédiatement le produit renversé...

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et Nettoyage Marches à suivre AVERTISSEMENT Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

  • Page 15: Avant D'appeler Un Depanneur

    Avant d’appeler un depanneur RIEN NE FONCTIONNE. Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert? Déterminer si la table de cuisson est correctement reliée au réseau électrique. UNE ÉLÉMENT NE GENERE PAS SUFFISAMMENT DE CHALEUR. Les commandes des éléments de surface peuvent ne pas être correctement réglées.

  • Page 16: Si Vous Avez Besoin D'aide

    Consultez d’abord la section sur le dépannage dans le manuel d’utilisation et d’entretien, puis appelez le détaillant de qui vous avez acheté votre appareil ou le service à la clientèle de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux États-Unis et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir où trouver un réparateur autorisé.
  • Page 17 Si desea obtener más información llame a: 1-800-688-9900 (EE.UU.) 1-800-688-2002 (Canada) (De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este) Internet: http://www.maytag.com Si desea obtener más información sobre el servicio, consulte la página 23. Páginas 17 à 18 Superficie para cocinar Páginas 19 à...

  • Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir. Debe usarse sentido común, precaución y cuidado cuando se instale, se presente mantenimiento o se oprere el congelador.

  • Page 19: Elementos Calefactores

    Este electrodoméstico tiene diferentes tamaños de elementos superiores. Seleccione utensilios que tengan bases planas lo suficientemente grandes para cubrir el elemento. La relación adecuada entre el utensilio y el elemento mejorará la eficiencia al cocinar. Si el utensilio es más pequeño que el elemento, una porción del elemento quedará...

  • Page 20: Superficie Para Cocinar

    Superficie para cocinar Controles superiores Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selección infinita de ajustes del calor desde ‘Lo’ (bajo) hasta ‘Hi’ (alto). Estas perillas pueden colocarse en cualquiera de estos ajustes o entre ellos. POSICIÓNES DE LOS CONTROLES Modelo MEC5430...
  • Page 21 El aluminio se puede derretir en el vidrio. Si el metal se derrite sobre la cubierta, no la use. Llame a un técnico de servicio autorizado Maytag. Si ocurre un derrame cuando esté cocinando, límpielo inmediatamente del área de cocción cuando todavía esté...

  • Page 22: Cuidado Y Limpieza

    SELECTOS) afeitar o humedezca una esponja restregadora “que no deje marcas” o que “no marque”. Aplique Cooktop Cleaning Creme* (Pieza No. 20000001)** y restriegue para quitar tanta suciedad como sea posible. Aplique una capa delgada de la crema sobre la mancha, cubra con una toalla de papel húmeda y deje...

  • Page 23: Antes De Llamar

    Antes de llamar NADA FUNCIONA EN LA CUBIERTA. Verifique si se hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor prin- cipal. Verifique si la cubierta está debidamente enchufada en el circuito eléctrico de la casa. LOS ELEMENTOS DE LA CUBIERTA NO SE CALIENTAN LO SUFICIENTE.
  • Page 24 Primero revise la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y cuidado o llame al distribuidor donde adquirió el electrodoméstico. También puede llamar a Maytag Services, LLC, Atención al cliente, al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canadá...

Table of Contents