Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vaillant VRT 230
Summary of Contents for Vaillant VRT 230
- Page 1 VRT 230 VRT 240...
- Page 2 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRC-VCC °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRT 230/VRT 240...
- Page 3 Krok do tyłu / powrót do poprzedniej wartości Wskaźniki na wyświetlaczu Aktualny czas zegara Symbole: Temperatura pomieszczenia regulowana jest przez ustawiony program - Temp. pomieszczenia obniżona - Temp. pomieszczenia dzienna Obniżona temperatura pomieszczenia na stałe Dzienna temperatura pomieszczenia na stałe VRT 230/VRT 240...
- Page 4 5=piątek, 6=sobota, 7=niedziela) Wskazanie aktualnego dnia tygodnia Stan baterii (miganie = wymienić baterie) Opis regulatora VRT 230 / VRT 240 jest regulatorem temperatury pomieszczenia z programem tygodniowym. Może być zainstalowany do wszystkich wiszących kotłów centralnego ogrzewania firmy Vaillant i kotłów innych producentów.
-
Page 5: Table Of Contents
Wymiana baterii (VRT 240) ....94 Przełączenie przez telefon ....96 VRT 230/VRT 240... - Page 6 Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania zasad podanych w niniejszej instrukcji, złych połączeń elektrycznych lub mechanicznych uszko- dzeń, firma Vaillant nie ponosi odpowiedzialności. Podłączenie zdalnego przełącznika telefonicznego Zdalny przełącznik telefoniczny jest podłączony do zacisku 5 i TEL regulatora (patrz rysunek na stro- nie 100/101).
- Page 7 Stopień ochrony IP 30 IP 30 Klasa ochrony Temperatura pracy + 5 ... + 50 °C Zakres temp. przechowywania - 20 ... + 65 °C Wymiary 111 x 81 x 33 mm Podłączenie tel.: TEF-5 aktiv 230 V~ VRT 230/VRT 240...
- Page 8 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 6 12 18 24 12 18 24 VRT 230/VRT 240...
-
Page 9: Wybór Trybu Pracy
Seleccionar modo de funcionamiento Scegliere il modo operativo Bedrijfsfunctie kiezen Valg af driftsart Wybór trybu pracy Üzemmód kiválasztása Volba druhu provozu Selectarea regimului de func ionare Odabrati način rada Voľba prevádzkového režimu Işletme konumu seçimi Выбор режима работы VRT 230/VRT 240... - Page 10 °C °C °C °C VRT 230/VRT 240...
-
Page 11: Aktywacja Funkcji Urlopowej
Activar funcionamiento en vacaciones Attivare la funzione ferie Vakantieprogramma activeren Aktivering af feriedrift Aktywacja funkcji urlopowej Szabadság-funkciók aktiválása Aktivace funkce "dovolená" Activarea func iei concediu Aktivirati funkciju godišnjeg odmora Aktivácia dovolenkovej funkcie Tatil foksiyonunu çaliştirma Включение про"раммы "Отпуск" VRT 230/VRT 240... - Page 12 °C °C °C 12 18 12 18 0 °C °C 12 18 12 18 0 °C °C VRT 230/VRT 240...
-
Page 13: Krótkotrwałe Przestawienie Temperatury
Variar temperatura a corto plazo Variare immediatamente la temperatura Kamertemperatuur kortstondig wijzigen Midlertidig ændring af temperatur Krótkotrwałe przestawienie temperatury Hőmérséklet módosítása rövid időre Krátkodobá změna teploty Scurtă modificare a temperaturii Kratkotrajno promijeniti temperaturu Krátkodobé prestavenie teploty ???? Кратковременная перестановка температуры VRT 230/VRT 240... - Page 14 °C °C °C °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C °C °C °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRT 230/VRT 240...
-
Page 15: Ustawienie Temperatury Dziennej
"Csökkentett hőmérséklet" beállítása Nastavení denní / snížené teploty Reglarea temperaturii de zi / de noapte Podesiti dnevnu / sniženu temperaturu Nastavenie dennej / zníženej teploty Gündüz sıcaklığının ayarlanması Gece sıcaklığının ayarlanması Установка дневной / ночной температуры помещения VRT 230/VRT 240... - Page 16 10 1 VRT 230/VRT 240...
-
Page 17: Ustawienie Godziny I Dnia Tygodnia
A pontos idő és hét napjának beállítása Nastavení denního času a dne v týdnu Reglarea orei şi a zilei săptămânii Podesiti vrijeme i dan u tjednu Nastavenie dňa v týždni a času Saatin ve haftanın gününün ayarlanması Установка времени и дня недели VRT 230/VRT 240... - Page 18 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRT 230/VRT 240...
-
Page 19: Wybór Programu Podstawowego
Choose a program Choix du programme Seleccionar programa Selezionare il programma Programma’s kiezen Valg af program Wybór programu podstawowego Program kiválasztása Výběr základního programu Selectarea programului de bază Odabrati program Výber základného programu Programın seçilmesi Выбор программы VRT 230/VRT 240... - Page 20 8 10 12 14 16 18 20 22 24 =11x 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 =20x 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRT 230/VRT 240...
-
Page 21: Ustawienie Programów P3 I Pi
Ustawienie programów P3 i Pi P3 és Pi program beállítása Nastavení programu P3 a Pi Modificarea programelor P3 şi Pi Podesiti program P3 i Pi Nastavenie programu P3 a Pi P3 ve Pi programlarının ayarlanması Задание программ P1 и Pi VRT 230/VRT 240... - Page 22 10 1 10 1 2 x AAA LR03 VRT 230/VRT 240...
-
Page 23: Wymiana Baterii (Vrt 240)
VRT 240 Batterij vervangen VRT 240 Batteriskifte VRT 240 Wymiana baterii VRT 240 Elemcsere VRT 240 Výměna baterie VRT 240 Schimbarea bateriei VRT 240 Zamijeniti bateriju VRT 240 Výmena batérií VRT 240 ???? VRT 240 Замена элементов питания VRT 230/VRT 240... - Page 24 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRC-VCC °C VRT 230/VRT 240...
-
Page 25: Przełączenie Przez Telefon
Inserire il comando telefonico a distanza Inschakelen op afstand via de telefoon Styring via telefon Przełączenie przez telefon Telefoni átkapcsolás Spínání pomocí telefonního kontaktu Cuplarea prin intermediul telefonului Upravljanje preko daljinske telefonske sklopke Zapnutie prostredníctvom telefonického kontaktu ???? Управление через телефонный контактор VRT 230/VRT 240... - Page 26 VRC-VCC VRC-VCC VRT 230/VRT 240...
- Page 27 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 VRC-VCC VRT 230/VRT 240...
- Page 28 VRT 230/VRT 240...