1. Manuals
  2. Brands
  3. SICE Manuals
  4. Lifting Systems
  5. PT 150 E
  6. Operator's manual

SICE PT 150 E Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Italiano
English
PT 150 E
Cod.4-121155 - 09/2016
Manuale d'uso + parti di ricambio
Operator's manual + spare parts
3
35

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PT 150 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SICE PT 150 E

Summary of Contents for SICE PT 150 E

  • Page 1 PT 150 E Cod.4-121155 - 09/2016 Italiano Manuale d’uso + parti di ricambio English Operator’s manual + spare parts...
  • Page 2 Procedure operative di sicurezza Accessori Istruzioni per il corretto utilizzo degli accessori Gonfiaggio Misure di sicurezza Lubrificazione e rimozione dell'inserto valvola Gonfiaggio tubeless Soggetti e date della formazione _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 3: Table Of Contents

    1.2.a. Avvertenze e istruzioni generali ..................5 1.2.b. Posizionamento degli adesivi ..................8 1.2.c. Dati Tecnici ........................10 1.3 USO PREVISTO DEL PT 150 E ................10 1.4 FORMAZIONE DEL PERSONALE ................. 10 1.5 CONTROLLI PRELIMINARI ..................11 1.6 DURANTE L'UTILIZZO .................... 11 2.

  • Page 4: Messa In Funzione

    PERICOLO: Indica una imminente situazione di pericolo che, se non evitata, può portare a gravi lesioni o al decesso. ATTENZIONE ATTENZIONE: Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non evitata, può portare a gravi lesioni o al decesso. Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 5: Avvertenze E Istruzioni Generali

    Pneumatici e cerchi non corrispondenti potrebbero esplodere provo- cando incidenti. 4. Non oltrepassare mai la pressione di gonfiaggio dello pneumatico indicata dal costruttore sul fianco dello stesso. 5. Controllare con attenzione che il tubo dell'aria sia ben inserito sulla valvola. Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 6 Togliere eventuali detriti presenti nel battistrada dello pneumatico e nella superficie delle ruote. Indossare occhiali di protezione approvati OSHA, CE o simili durante le procedure di mon- Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 7 21. Durante il posizionamento, il sollevamento o la rimozione delle ruote dallo smontagomme indossare un sostegno dorsale adeguato e impiegare una tecnica di sollevamento corretta. 22. Soltanto personale adeguatamente addestrato può utilizzare, eseguire la manuten- zione e riparare la macchina. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 8: Posizionamento Degli Adesivi

    24. NON bloccare il cerchio sul piatto autocentrante durante il gonfiaggio ATTENZIONE Al fine di prevenire danneggiamenti o movimenti involontari della macchina e dell’accessorio si raccomanda di utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali del fabbricante. 1.2.b. POSIZIONAMENTO ADESIVI Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 9 462081 CIAMENTO MANI ADESIVO, PERICOLO URTO 4-104921 TESTA 4-104781 ADESIVO, LEVETTA COMANDI LEGENDA ETICHETTE DI PERICOLO parte n. 462081. Pericolo di schiacciamento. parte n. 446442. Pericolo recipiente sotto pressione. parte n. 4-104921. Pericolo urto testa. Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 10: Dati Tecnici

    1.3. USO PREVISTO DEL PT 150 E Il PT 150 E deve essere utilizzato per agevolare le fasi smontaggio e montaggio di cerchi in lega leggera e dei pneumatici particolarmente rigidi a sezione ribassata. Seguire le fasi descritte di seguito per sfruttare al massimo le prestazioni dei suddetti accessori.

  • Page 11: Controlli Preliminari

    1.5. CONTROLLI PRELIMINARI Prima di iniziare il lavoro, verificare con cura che tutti i componenti del PT 150 E, in particolare le parti in gomma o in plastica, siano al proprio posto, in buone condizioni e correttamente funzionanti. Se in fase di ispezione si riscontrano danni o usura eccessiva, indipendentemente dall’entità, sostituire o riparare immediatamente il componente.

  • Page 12: Disimballo

    ATTENZIONE Conservare gli imballi originali per eventuali trasporti futuri. 2.1. DISIMBALLO Rimuovere l'imballo e assicurarsi che il PT 150 E non abbia subito danni durante il trasporto. ATTENZIONE Fare molta attenzione durante il disimballo, l’assemblaggio, la movimentazione e l’installazione del PT 150 E operando come riportato in seguito. L’inosservanza delle istruzioni può causare danni all’accessorio e compromettere la sicurezza degli operatori.

  • Page 13: Installazione

    3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA L’installazione del PT 150 E può essere eseguito soltanto da personale qualificato ed autorizzato dal Fabbricante. L’installazione da parte di personale non qualificato comporta la perdita della garanzia sulle prestazioni del dispositivo. 3.1. SPAZIO DI INSTALLAZIONE ATTENZIONE Installare la macchina conformemente a tutte le norme sulla sicurezza applicabili, incluse, ma non limitate ad esse, quelle emesse da OSHA.

  • Page 14: Montaggio

    MONTAGGIO ATTENZIONE Scollegare la macchina dalla rete elettrica e dalla rete pneumatica di alimentazione prima di effettuare l’installazione del PT 150 E 1. Smontare il cofano laterale sx dello Smon- tagomme; 2. Preparare il supporto inferiore con le tre viti di appoggio e i relativi dadi esagonali per la registrazione al pavimento (vedi Fig.
  • Page 15 6. Appoggiare il PT150E sul supporto inferiore (vedi fig.7) frizionando le viti di serraggio (fig.8) e tenendo i grani disimpegnati 7. Rimuovere le viti che fissano il perno (B, fig.10) e sfilare il perno stesso (fig.11) Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 16 8. Inserire sul carrello il braccio mobile (fig.12) e il braccio disco alza talloni (fig.13) 9. Infilare nuovamente sul carrello il perno (fig.13). Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 17 10. Fissare il perno al carrello utilizzando le viti precedentemente rimosse (fig.14). 11.Fissare sul carrello la staffa (C, fig.17). 12. Inserire sul braccio mobile il perno (D, fig.19). Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 18 D.8 di portata alimentazione pneumatica proveniente dal filtro regolatore: tagliare il tubo a circa metà lunghezza (fig.22) e collegare il raccordo a Y in dotazione al tubo di D.8 della macchina (fig.23) Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 19 2. Inserire il cono premi-cerchio sul braccio mobile (fig.25) 3. Registrare le tre viti di fig.26 che garantiscono l’ appoggio al pavimento e posizionare la staffa inferiore (fig.27) permettendo al cono di avvici- narsi al centro del cerchio. Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 20 Vedere capitolo SOLLEVAMENTO/MOVIMENTAZIONE nel manuale d’uso della macchina • montare la staffa in dotazione 8. Rimontare il cofano laterale sx su cui verrà installato/utilizzato il PT 150 E (assieme alle relative rondelle dello smontagomme. e alle viti M8x20) fissando -all’...

  • Page 21: Sollevamento/Movimentazione Macchina

    3.3 SOLLEVAMENTO/MOVIMENTAZIONE MACCHINA Vedere capitolo SOLLEVAMENTO/MOVIMENTAZIONE nel manuale d’uso della macchina su cui verrà installato/utilizzato il PT 150 E 4. DESCRIZIONE PT 150 E 4.1. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1. Comando PT 150 E 2. Rullo pressore; 3. Disco alzatallone; 4. Premi cerchio;...

  • Page 22: Posizione Dell'operatore

    4.3. POSIZIONE DELL’OPERATORE Vedere capitolo POSIZIONE DELL’OPERATORE nel manuale d’uso della macchina su cui verrà installato/utilizzato il PT 150 E 4.4. DIMENSIONI DI INGOMBRO 1467 2146 Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 23: Uso

    5. USO ATTENZIONE Non utilizzare il PT 150 E per usi diversi da quello per cui è stato progettato ATTENZIONE Il PT 150 E deve essere esclusivamente installato e/o utilizzato sulle macchine per le quali è stato progettato. Per tutto quello non espressamente descritto relativamente alle fasi di montaggio/smontaggio fare riferimento al manuale di uso e manutenzione dello smontagomme.
  • Page 24 5- abbassare la levetta (Fig. 29) fino a che il cono, premendo sul cerchio (Fig. 29), ne provochi l’abbassamento di qualche centimetro (Fig. 30). ATTENZIONE La movimentazione dei bracci operanti crea dei potenziali punti di schiacciamento per le mani: operare sempre con estrema cautela e attenzione. Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 25: Smontaggio

    31b), azionare la leva verso il basso fino a creare lo spazio necessario tra utensile e la copertura per poter inserire la leva, (Fig. 32). ATTENZIONE La movimentazione dei bracci operanti crea dei potenziali punti di schiacciamento per le mani: operare sempre con estrema cautela e attenzione. Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 26 (Fig. 35), disimpegnare il rullo, premere il pedale di rotazione ed estrarre il primo tallone. Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 27 9 Mantenendo la leva in basso (Fig. 39), inizia- re la rotazione e continuare fino al completo smontaggio del pneumatico. 10 Portare fuori lavoro il il braccio dell’PT 150 E e quello dello smontagomme. 11 Rimuovere lo pneumatico dall’autocentrante. Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 28: Montaggio

    5 In questa fase si vedrà il rullo pressore (fig. 41c) che seguendo la ruota nella rotazione, mantiene il tallone all’interno del canale, garantendo così il corretto montaggio senza l’ausilio delle mani da parte dell’operatore. Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 29 7 Azionare la leva verso l’alto per liberare la ruota dal rullo e togliere l’eventuale pinza. 8 Portare fuori lavoro il il braccio del PT 150 E e quello dello smontagomme (Fig. 30a). PERICOLO PERICOLO ESPLOSIONE Non oltrepassare la pressione raccomandata dal fabbricante del pneumatico.

  • Page 30: Manutenzione

    Il costruttore declina ogni responsabilità causata dalla manomissione di suddette valvole. ATTENZIONE Prima di apportare qualsiasi modifica o eseguire la manutenzione, scollegare l'alimentazione elettrica e pneumatica della macchina e assicurarsi che tutte le parti mobili siano adeguatamente bloccate. Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 31: Risoluzione Problemi

    RIMEDIO Ripristinare il passaggio dell’aria ed eventualmente sostituire il tubo se risultasse danneggiato. CAUSA La valvola pneumatica che comanda il flusso dell’aria non funziona correttamente. RIMEDIO Chiamare il Servizio Tecnico di Assistenza. Manuale d’uso PT 150 E...

  • Page 32: Informazioni Sulla Demolizione

    NON utilizzare il dispositivo ev chiamare immediatamente il servizio tecnico di assistenza. INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE In caso di demolizione del PT 150 E, separare preventivamente i particolari elettrici, elettronici, plastici e ferrosi. Procedere quindi alla rottamazione diversificata come previsto dalle norme vigenti.
  • Page 33 Manuale d’uso PT 150 E...
  • Page 34 Note...
  • Page 35 Operating safety procedures Accessories Instructions for using accessories correctly Inflating procedure Safety measures Lubrication and removing valve insert Inflating tubeless tyres Personnel and training dates _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Operator's manual PT 150 E...
  • Page 36 1.2 FOR YOUR SAFETY ....................37 1.2.a. General warnings and instructions ................38 1.2.b. Label positioning ......................41 1.2.c. Technical data .......................43 1.3 INTENDED USAGE OF PT 150 E ................43 1.4 PERSONNEL TRAINING ..................43 1.5 PRELIMINARY CHECKS ..................44 1.6 DURING USE ......................44 2.

  • Page 37: Installation

    Indicates an imminent situation of danger that, if not avoided, could lead to serious injury or death. WARNING WARNING: Indicates an potential situation of danger that, if not avoided, could lead to serious injury or death. Operator's manual PT 150 E...

  • Page 38: General Warnings And Instructions

    5. Check that the air line is connected securely to the inflation valve. 6. Keep the head and other parts of the body away from the tyre during inflation and when Operator's manual PT 150 E...
  • Page 39 Wear protective eyewear with OSHA, CE or equivalent approval during mounting and demounting procedures. 11. Always carefully inspect the machine before using it. Missing, dam- aged or worn equipment (including the hazard labels) must be repaired or replaced before start-up. Operator's manual PT 150 E...
  • Page 40 23. The operator must read and observe the indications of all warning labels applied to the equipment before starting to use the equipment itself. 24. DO NOT clamp the rim on the turntable during inflation. Operator's manual PT 150 E...

  • Page 41: Label Positioning

    WARNING To prevent the risk of damage or unintentional movement of the machine and the accessory, use only original accessories and spare parts. 1.2.b. LABEL POSITIONING Operator's manual PT 150 E...
  • Page 42 LABEL, HAND CRUSHING HAZ- 462081 4-104921 LABEL, HEAD INJURY HAZARD 4-104781 LABEL, CONTROL LEVER DANGER WARNING DECALS part n. 462081. Risk of crushing part n. 446442. Danger - pressurised container. part n. 4-104921. Head injury hazard. Operator's manual PT 150 E...

  • Page 43: Technical Data

    1.3. INTENDED USAGE OF PT 150 E The PT 150 E must only be used to facilitate mounting and demounting when working with alloy rims and particularly stiff, low profile tyres. Proceed as follows to get the best performance from these accessories.

  • Page 44: Preliminary Checks

    • interrupt the compressed air supply by disconnecting the supply pipe. 2. TRANSPORT, STORAGE AND HANDLING Conditions for transporting the machine The PT 150 E must be shipped in its original packing crate and stowed in the position indicated on the crate itself. - Packaging dimensions: •...

  • Page 45: Unpacking

    Keep the original packing in good conditions to be used if the equipment has to be shipped in the future. 2.1. UNPACKING Remove the packaging and check that the PT 150 E has not sustained any damage during transport. WARNING Proceed with due caution when unpacking, assembling, handling and installing the PT 150 E, and follow the instructions given below precisely.

  • Page 46: Installation

    3. INSTALLATION ATTENTION The PT 150 E may only be installed by qualified personnel with authorisation from the constructor. Installation by unqualified personnel will render the warranty cov- ering the unit null and void. 3.1. INSTALLATION AREA WARNING Install the machine in compliance with all the applicable safety standards, including, but not limited to, those issued by OSHA.

  • Page 47: Mounting

    2. Prepare the lower bracket with the three screws and hex nuts for recording to the floor (see Fig. 3). 3. Fasten the lower PT 150 E unit mounting to the casing, rubbing the screws at the center of the slots in the housing(see Fig.
  • Page 48 5. Bind the cylinder rod to the carriage pin (Fig 6) 6. Place the PT 150 E unit on the lower mounting (see Fig. 7), screwing down the fastener screws (Fig. 8) while leav- ing the dowels loose. 7. Remove the screws fastening the pin (B, Fig.
  • Page 49 8. Fit the mobile arm (Fig. 12) and the bead lifter disc arm (Fig. 13) on the carriage. 9. Refit the pin on the carriage (see Fig. 13). Operator's manual PT 150 E...
  • Page 50 10. Fasten the pin to the carriage with the screws removed previously (see Fig. 14). 11. Fasten the bracket (C, Fig. 17) to the carriage. 12. Fit the pin (D, Fig. 19) on the mobile arm. Operator's manual PT 150 E...
  • Page 51 15. With the machine disconnected pneu- matically intervene on D.8 pipe flow air supply from the filter regulator: cut the pipe at about half the length (fig.22) and connect the Y supplied to the machine D.8 tube (fig .23) Operator's manual PT 150 E...
  • Page 52 2 Fit the bead presser cone on the mobile arm (fig. 25) 3. Adjust the three screws fig.26 that guarantee the support to the floor and Place the lower bracket (fig.27) enabling the cone to move closer to the center of the wheel. Operator's manual PT 150 E...
  • Page 53 M8x20) Vedere capitolo SOLLEVAMENTO/MOVIMENTAZIONE nel manuale d’uso della macchina fixing within the existing holes 8. Rimontare il cofano laterale sx su cui verrà installato/utilizzato il PT 150 E on the carcass M8 hex nuts dello smontagomme. supplied •...

  • Page 54: Hoisting/Handling The Machine

    6. Mobile arm 7. BPT arm 4.2. CONTROLS The control lever (Fig. 28) moves the arms of the PT 150 E vertically: - push up to raise the entire arm carrier carriage; - push down to lower the entire arm carrier carriage.

  • Page 55: Operator Position

    4.3. OPERATOR POSITION See the chapter on OPERATOR POSITION in the operator manual for the host machine on which the PT 150 E will be installed and used. WARNING The movement of the operating arm creates the potential pinch points for hands: always work with extreme caution and care.

  • Page 56: Usage

    Do not use the PT 150 E for any use other than its intended application. WARNING The PT 150 E may only be installed and used on the specific machines for which it is intended. For all tyre mounting/demounting procedures not specifically described, refer to the tyre changer use and maintenance manual.
  • Page 57 1- Release the turntable, moving the arm of the tyre changer and the PT 150 E unit out of the working position (Fig. 30a). 2- Preselect the correct turntable aperture, so that when the wheel is placed on the turntable, the clamps are in contact with the tyre as close as possible to the rim edge.

  • Page 58: Demounting

    Always work with extreme caution. 4 Remove the presser roller. 5 Load the tire bead on the turret (fig.33c), press the pedal rotation of the tire changer (Fig. 33a) and remove the first bead (Fig. 33b). Operator's manual PT 150 E...
  • Page 59 (fig. 34). Operate the down lever to push the bead into the rim well, then lift the bead over the mounting/demounting tool with the lever (Fig. 35), disengage the roller, press the rotation pedal and detach the first bead. Operator's manual PT 150 E...
  • Page 60 9 While holding the lever down (Fig. 39), start ro- tation and continue until the tyre is completely demounted. 10 Move the PT 150 E arm and the tyre changer arm away from the working position. 11 Remove the tyre from the turntable.

  • Page 61: Mounting

    5 During this stage in the procedure, the presser roller (fig. 41c) keeps the bead inside the well as it follows the rotating wheel, to mount the bead correctly with no manual assistance from the operator. Operator's manual PT 150 E...
  • Page 62 7 Push the lever up to release the wheel from the roller, and remove the gripper, if used. 8 Move the PT 150 E arm and the tyre changer arm away from the working position. (fig. 30a) Operator's manual PT 150 E...

  • Page 63: Maintenance

    Do not remove or modify any part of the machine (except for maintenance purposes). WARNING It is prohibited to perform any operation that changes the pre-established value of the pressure regular valve or pressure limiter. The manufacturer declines all liability for damage resulting from tampering with these valves. Operator's manual PT 150 E...

  • Page 64: Solution Of Problems

    Line connecting unit to tyre changer is bent or crushed. SOLUTION Restore correct air line layout, replacing the line if damaged. CAUSE Pneumatic valve controlling air flow is not working correctly. SOLUTION Call technical support service. Operator's manual PT 150 E...

  • Page 65: Scrapping

    DO NOT use the unit and contact the technical support service immediately. SCRAPPING Separate all electrical, electronic, plastic and metal parts before scrapping the PT 150 E. and dispose of them separately, as provided for by local legislation.
  • Page 66 Operator's manual PT 150 E...
  • Page 67 Pezzi di ricambio Spare parts list PT 150 E...
  • Page 68 PT 150 E...
  • Page 69 PNEUMATIC HOSE D. 6 L=2800MM 4-900104 PIASTRA SCORREVOLE SLIDING PLATE 4-114902 SCORREVOLE SLIDING PAD 4-114903 PIASTRINA PLATE 4-900129 POMOLO D. 15 KNOB D. 15 4-900128 PIASTRA FINECORSA LIMITING SHEET 2-01891 VITE M 10X55 SCREW M 10X55 4-900107 BRACCIO SUPERIORE TOP ARM PT 150 E...
  • Page 70 PLASTIC CAP 3007143 RONDELLA D.10,25X36X4 WASHER D.10,25X36X4 5-106200 RULLO PREMITALLONE BPT BEAD-PRESSING ROLLER 3-90167 VOLANTINO M10X30 HANDLE M10X30 4-118582 SUPPORTO RULLO ROLLER SUPPORT 5-107390 PERNO BLOCCA BR. BPT LOCKING PIN 5-107395 ASSIEME BRACCIO BPT COMPLETE BPT ARM PT 150 E...
  • Page 71 Note...

Table of Contents