Canon imagePROGRAF GP-540 Quick Manual page 32

1
Perform the following procedure on the touch screen.
在觸控式螢幕上執行下列程序。
ปฏ ิ บ ัต์ ิ ต์ ามข้ ั � นี้ต์อนี้บนี้หนี้ ้ า จอส ัมผั ั ส
Lakukan prosedur berikut di layar sentuh.
터치 스크린에서 다음 절차를 수행합니다.
32
1.
Tap Maintenance on the touch screen.
2.
Tap Print Head Cleaning.
3.
Tap the print head cleaning to execute.
4.
Tap All colors.
5.
Tap Yes. -> Print head cleaning begins.
Note
If you want to perform cleaning of some ink groups only, refer to
"Cleaning the Print Head" in the Online Manual.
1.
在觸控式螢幕上點選維護 (Maintenance)。
2.
點選列印頭清潔 (Print Head Cleaning)。
3.
點選列印頭清潔以開始執行。
4.
點選全部色彩 (All colors)。
5.
點選是 (Yes)。 -> 列印頭清潔開始。
備註
如果只想要清潔部分墨水組 ，請參考線上手冊的 "Cleaning the
Print Head"。
1.
แต์ะ การบ� า รุ ง ร ักษา (Maintenance) บนี้หนี้้ า จอสั ม ผัั ส
2.
แต์ะ การท� า ความสะอาดหั ว พิ ม พ ์ (Print Head Cleaning)
3.
แต์ะการที่� า คว็ามสะอาดหั ว็ พิิ ม พิ ์ เพิื � อสั � งงานี้
4.
แต์ะ ทุ ก สี (All colors)
5.
แต์ะ ใช่่ (Yes) -> ระบบจะเริ � มที่� า คว็ามสะอาดหั ว็ พิิ ม พิ ์
หมายเหต์่
หากค่ ณ ต์ ้องการที่� า คว็ามสะอาดเฉพิาะบางกลื่ ่ ม หมึ ก ให ้ดู ที่ ี � "Cleaning the
Print Head" ในี้คู ่ ม ื อ ออนี้ไลืนี้์
1.
Ketuk Perawatan (Maintenance) pada layar sentuh.
2.
Ketuk Pembersihan kepala cetak (Print Head
Cleaning).
3.
Ketuk pembersihan kepala cetak untuk menjalankannya.
4.
Ketuk Semua warna (All colors).
5.
Ketuk Ya (Yes). -> Pembersihan kepala cetak dimulai.
Catatan
Jika Anda hanya ingin membersihkan beberapa kelompok tinta
saja, lihat "Cleaning the Print Head" dalam Petunjuk Daring.
1.
터치 스크린에서 유지 관리 (Maintenance)를 탭합니다.
2.
프린트 헤드 청소 (Print Head Cleaning)를 탭합니다.
3.
실행할 프린트 헤드 청소를 탭합니다.
4.
모든 컬러 (All colors)를 탭합니다.
5.
예 (Yes)를 탭합니다. -> 프린트 헤드 청소가 시작됩니다.
메모
일부 잉크 그룹만 청소하려면 온라인 설명서에서 "프린트 헤드
청소하기"를 참조하십시오.