Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ARCHIMEDE
Emulatore stacca iniettori Universale
Universal cut injectors Emulator
Emulador desconecte inyectores Universal
Универсальный эмулятор, отсоединяющий инжекторы
Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia
Fitting Instructions and Warranty Workbook
Manual instructiones de Montaje y Garantia
Руководство по инструкциям и гарантии
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for A.E.B. ARCHIMEDE
Summary of Contents for A.E.B. ARCHIMEDE
- Page 1 ARCHIMEDE Emulatore stacca iniettori Universale Universal cut injectors Emulator Emulador desconecte inyectores Universal Универсальный эмулятор, отсоединяющий инжекторы Manuale Istruzioni di Montaggio e Garanzia Fitting Instructions and Warranty Workbook Manual instructiones de Montaje y Garantia Руководство по инструкциям и гарантии...
-
Page 2: Table Of Contents
- Avvertenze generali ............... 3 - Caratteristiche tecniche e Regolazione tempo di sovrapposizione . 4 - “Archimede” Codice 150 per 4 cilindri ..........5 - “Archimede” Codice 150U per 4 cilindri .......... 6 - Certificato di Garanzia ..............7 - 8 ENGLISH - General warnings ................ -
Page 3: Avvertenze Generali
Avvertenze generali - Installare in posizione verticale lontano da possibili infiltrazioni d'acqua. - Installare lontano da eccessive fonti di calore (es. collettori di scarico). - Installare lontano dalla bobina d'accensione e passare il cablaggio lontano dai cavi dell'alta tensione. - Realizzare delle buone connessioni elettriche evitando l'uso dei “rubacorrente”. - Page 4 Caratteristiche Tecniche - L'Emulatore stacca iniettori “ARCHIMEDE” stacca e simula il funzionamento degli iniettori durante il funzionamento a GAS della vettura, evitando così l'accensione della spia di Check - Engine e possibili malfunzionamenti dovuti alla memorizzazione da parte della centralina d'iniezione del blocco degli iniettori.
-
Page 5: Caratteristiche Tecniche E Regolazione Tempo Di Sovrapposizione . 4 - "Archimede" Codice 150 Per 4 Cilindri
“ARCHIMEDE” Codice AEB150 Per le seguenti vetture: 4 CILINDRI Multipoint CABLAGGIO ORIGINALE NERO MASSA POSIZIONE GAS INIETTORI DEL COMMUTATORE Italiano 5 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0... -
Page 6: Archimede" Codice 150U Per 4 Cilindri
“ARCHIMEDE” Codice AEB150U Per le seguenti vetture: 4 CILINDRI Multipoint NERO POSIZIONE GAS MASSA DEL COMMUTATORE INIETTORI 6 - 28 Italiano IS150U Rev. 011203 - 0... -
Page 7: Certificato Di Garanzia
Certificato di Garanzia Gentile Cliente, grazie per la fiducia accordata all'A.E.B. acquistando questo prodotto. L'A.E.B. sottopone tutti i suoi prodotti a severi test di qualità; se nonostante i controlli il prodotto dovesse presentare dei malfunzionamenti, Le raccomandiamo di rivolgersi subito all'installatore per i controlli o gli interventi del caso. - Norme generali di garanzia A.E.B. - Page 8 Chiunque dovrà astenersi dal rivendere od installare prodotti affetti da vizi o difetti costruttivi riconoscibili con la normale diligenza. Il Foro competente per eventuali controversie in ordine all'interpretazione ed esecuzione di questa garanzia è unicamente quello di Reggio Emilia. Modello vettura : Matricola Giorno Mese...
-
Page 9: General Warnings
General Warnings - Install in an upright position far from any possible infiltration of water. - Install far from any sources of excessive heat (eg. exhaust manifold). - Install far from the ignition coil and pass the wiring far from the high voltage cables. -
Page 10: Technical Specifications And Overlap Time Adjustment
Technical Specifications - The “ARCHIMEDE” injector Cut - Out Emulator cuts out and simulates the operation of the injectors when the vehicle is running on GAS, there by preventing the Check - Engine indicator light from coming on and possible malfunctioning due to the injection control unit memorizing the injector shutdown. -
Page 11: Archimede" Code 150 For 4 Cylinders
“ARCHIMEDE” Code AEB150 For the following cars: 4 CYLINDERS Multipoint ORIGINAL WIRING HARNESS BLACK BLUE GROUND SWITCH GAS INJECTORS POSITION English 11 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0... -
Page 12: Archimede" Code 150U For 4 Cylinders
“ARCHIMEDE” Code AEB150U For the following cars: 4 CYLINDERS Multipoint BLUE BLACK SWITCH GAS GROUND POSITION INJECTORS English 12 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0... -
Page 13: Warrenty Certificate
Warranty Certificate Dear Customer, Thank you for the trust you have shown in A.E.B. by purchasing this product. A.E.B. puts all its products through severe quality tests; if in spite of these checks the product malfunctions, please call the installer immediately for the necessary checks or work. - Page 14 No one may resell or install products with manufacturing defects or flaws that are identifiable with normal conscientiousness. The competent Court for any disputes regarding the interpretation and execution of this warranty is solely the Court of Reggio Emilia. Car model : Serial Number : Month Year...
-
Page 15: Advertencias Generales
Advertencias Generales - Instalar en posición vertical lejos de posibles infiltraciones de agua. - Instalar lejos de excesivas fuentes de calor (por ej. colectores de vaciado). - Instalar lejos de la bobina de encendido y pasar el cableado lejos de los cables de alta tensión. - Realizar buenas conexiones eléctricas evitando el uso del “robacorriente”. -
Page 16: Características Técnicas Y Regulación Tiempo De Superposición
Características técnicas - El Emulador desconecta los inyectores “ARCHIMEDE” desconecta y simula el funcionamiento de los inyectores durante el funcionamiento a GAS del coche, evitando de esa manera que se encienda la luz testigo de chequeo del motor y cualquier mal funcionamiento debido a la memorización por parte de la centralita de inyección del bloqueo de los inyectores. -
Page 17: Archimede" Código 150 Para 4 Cilindros
“ARCHIMEDE” Código AEB150 Para lo siguientes coches: 4 CILINDROS Multipoint CABLEADO ORIGINAL NEGRO AZUL MASA POSICION GAS INYECTORES DEL CONMUTADOR Español 17 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0... -
Page 18: Archimede" Código 150U Para 4 Cilindros
“ARCHIMEDE” Código AEB150U Para lo siguientes coches: 4 CILINDROS Multipoint AZUL NEGRO POSICION GAS MASA DEL CONMUTADOR INYECTORES Español 18 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0... -
Page 19: Certificado De Garantía
Certificado de Garantía Estimado cliente, gracias por la confianza dada a A.E.B. adquiriendo este producto. A.E.B. somete todos sus productos a severos test de calidad, si a pesar de los controles el producto presenta algún tipo de defecto, le aconsejamos dirigirse inmediatamente al instalador que efectuará... - Page 20 Es necesario que todos se abstengan de vender o instalar productos afectados por vicios o defectos de fabricación, reconocidos con la normal diligencia. En caso de eventuales controversias respecto a la interpretación de la presente garantía se reconoce la competencia exclusiva de los Tribunales de Reggio Emilia.
-
Page 21: Espanol Русский - Advertencias Generale
Общая информация - Установить в вертикальное положение устройство, далеко от возможной инфильтрации воды. - Установить далеко от источников чрезвычайного тепла (напр. выпускные коллекторы). - Установить далеко от катушки зажигания и выполнить монтаж электропроводки далеко от кабелей высокого напряжения. - Выполнить хорошие электрические соединения и избегать... - Page 22 Технические характеристики - Эмулятор, отсоединяющий инжекторы типа “ARCHIMEDE” отсоединяет и симулирует функционирование инжекторов во время работы с ГАЗОМ автомобиля, во избежание, таким образом, включения сигнализирующей лампочки Check - Engine и возможных отказов, вызванных от складирования в память центральной, контрольной станции инжекции блока инжекторов.
-
Page 23: Технические Характеристики И Регулирование Времени Суперпозиции - "Archimede" Código 150 Para 4 Cilindro
“ARCHIMEDE” Код AEB150 Для следующих автомобилей: 4 ЦИЛИНДРА Multipoint ОРИГИНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ЧЕРНЫЙ СИНИЙ МАССА ПОЗИЦИЯ ГАЗА ИНЖЕКТОРЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ Русский 23 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0... -
Page 24: Archimede" Код 150 Для 4 Цилиндра - "Archimede" Código 150U Para 4 Cilindro
“ARCHIMEDE” Код AEB150U Для следующих автомобилей: 4 ЦИЛИНДРА Multipoint СИНИЙ ЧЕРНЫЙ ПОЗИЦИЯ ГАЗА МАССА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ИНЖЕКТОРЫ Русский 24 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0... - Page 25 Сертификат Гарантии Уважаемый Клиент! Спасибо за доверие, предоставлено фирме A.E.B., с покупкой данный продукт. Все продукты ф. A.E.B. проходят серьезные контроли и испытания по качеству; в случае если, несмотря на эти контроли, продукт показывает нехорошее функционирование, мы Вам посоветуем обращаться к установщику, чтобы выполнить необходимые и...
- Page 26 Просим Вас воздержаться от перепродажи или от установки продуктов, представляющих недостатки или дефекты строения, которые могут быть признаны обыкновенной осмотрительности. В случае возникновения споров, касающихся толкования или выполнения обязанностей, предусмотренных в настоящей гарантии, компетентным судом является Суд г. Реджио Эмилия. Модель...
- Page 27 27 - 28 IS150U Rev. 011203 - 0...
- Page 28 APPLICAZIONI ELETTRONICHE PER L'AUTO Via dell'Industria, 20 (Zona Industriale Corte Tegge) 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY Tel . (+ 39) 0522 - 941487 r.a. Fax (+ 39) 0522 - 941464 http://www.aeb.it E - mail: info@aeb-srl.com E - mail: aebasst@aeb-srl.com...