AOpen HC5 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AOpen Manuals
  4. Monitor
  5. HC5 Series
  6. User manual

AOpen HC5 Series User Manual

Hide thumbs Also See for HC5 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HC5
24HC5QR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AOpen HC5 Series

Summary of Contents for AOpen HC5 Series

  • Page 1 24HC5QR...

  • Page 3: Attaching The Monitor Base

    • AOPEN is not responsible for damage caused by the use of any ammonia or alcohol based cleaners. 2. Do not place the LCD display near a window. Exposure to rain, moisture, or direct sunlight can cause serious damage to when the device.

  • Page 4: Regulatory And Safety Statements

    CE declaration of conformity Hereby, AOPEN Smartview Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.

  • Page 5: Specification

    Reset All Settings 6-axis Saturate Volume Mute Over Drive FreeSync Premium Refresh Rate Num Ultra-low latency Aim Point Specifications vary depending on model and/or region. Find manuals and other documents for your AOPEN product on the official AOPEN support website.
  • Page 6 Jangan gunakan bahan pembersih berbahan dasar amonia atau alkohol pada layar monitor LCD atau penutupnya. • AOPEN tidak bertanggung jawab atas kerusakan akibat penggunaan bahan pembersih berbahan dasar amonia atau alkohol. 2. Jangan menaruh tampilan LCD di dekat jendela. Terkena hujan, embun, atau sinar matahari langsung dapat menyebabkan kerusakan serius pada perangkat.
  • Page 7 Anda membeli produk. Pernyataan memenuhi CE AOPEN Smartview Inc., dengan ini menyatakan bahwa monitor LCD ini memenuhi semua persyaratan esensial dan ketentuan terkait lainnya dari EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, dan RoHS Directive 2011/65/EU serta Directive 2009/125/EC terkait penetapan kerangka kerja untuk mengatur persyaratan desain lingkungan untuk produk terkait energi.
  • Page 8 Reset Semua Pengaturan Saturasi 6 sumbu Volume Hening Over Drive FreeSync Premium Angka Laju Penyegaran Latensi Ultra-rendah Titik sasaran Spesifikasi berbeda antar model dan/atau kawasan. Temukan panduan pengguna dan dokumen lainnya untuk produk AOPEN di situs web dukungan AOPEN resmi.
  • Page 9 Benutzen Sie weder ammoniak- noch alkoholbasierte Reiniger für die Reinigung des LCD-Displays oder des Monitorgehäuses. • AOPEN haftet nicht für Schäden aufgrund der Benutzung von ammoniak- oder alkoholbasierten Reinigern. 2. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe eines Fensters auf. Das Ausgesetztsein gegenüber Regen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung kann zu schweren Beschädigungen des Produkts führen.

  • Page 10: Ce-Konformitätserklärung

    Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte übereinstimmt. Der AOPEN-Monitor ist für die Anzeige von Videos und der visuellen Darstellung von Informationen vorgesehen, die er von elektrischen Geräten empfängt.

  • Page 11: Technische Daten

    6-Achs.-Farbton Alle Einst. rücksetzen 6-Achs.-Sättig. Lautstärke Stumm Over Drive FreeSync Premium Akt.-Freq.-Nr. Extrem geringe Latenz Zielpunkt Die genaue technische Ausstattung ist je nach Modell und/oder Region unterschiedlich. Anleitungen und weitere Dokumente für Ihr AOPEN-Produkt finden Sie auf der offiziellen AOPEN-Support-Webseite.

  • Page 12: Control Externo

    • AOPEN no será responsable de daños derivados del uso de limpiadores con base de amoníaco o alcohol. 2. No coloque la pantalla LCD cerca de una ventana. La exposición a la lluvia, humedad o la luz solar directa puede causar daños graves en el dispositivo.
  • Page 13 Declaración de conformidad de la CE Por la presente, AOPEN Smartview Inc., declara que este monitor LCD es conforme a los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE, la directiva de baja tensión 2014/35/UE, la directiva RoHS 2011/65/UE y la directiva 2009/125/CE en lo pertinente a fijar un marco de trabajo para establecer los requisitos de diseño ecológico...

  • Page 14: Especificaciones

    FreeSync Premium Tasa de actual. Latencia ultrabaja Punto de mira Las especificaciones varían en función del modelo o la región. Busque los manuales y otros documentos para el producto AOPEN en el sitio Web de soporte técnico de AOPEN oficial.

  • Page 15: Contrôles Externes

    • AOPEN ne peut être tenue responsable des dommages causés par l’utilisation de nettoyants à base d’ammoniaque ou d’alcool. 2. Ne placez pas le moniteur LCD près d’une fenêtre. L’exposition de l’appareil à la pluie, à l’humidité ou à la lumière directe du soleil peut l’endommager gravement.
  • Page 16 Déclaration de conformité CE Par la présente, AOPEN Smartview Inc., déclare que ce moniteur LCD est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 2014/30/UE CEM, de la Directive 2014/35/UE sur les basses tensions, de la Directive 2011/65/UE RoHS et de la Directive 2009/125/CE relative à...

  • Page 17: Caractéristiques

    Taux de réaction FreeSync Premium N tx rafraîcht Latence ultra-faible Point de visée Les spécifications varient selon le modèle et/ou la région. Vous pouvez trouver des manuels et d’autres documents pour votre produit AOPEN sur le site officiel d’assistance AOPEN.
  • Page 18 • AOPEN non è responsabile per danni causati dall'uso di detergenti a base di alcol o di ammoniaca. 2. Non porre il display LCD accanto alla finestra. L'esposizione a pioggia, umidità o raggi solari diretti può causare seri danni al dispositivo.
  • Page 19 Dichiarazione di Conformità CE Con la presente, AOPEN Smartview Inc. dichiara che questo monitor LCD è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE e Direttiva RoHS 2011/65/UE e Direttiva 2009/125/CE per quanto riguarda l'istituzione di un quadro per la definizione dei requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all'energia.

  • Page 20: Specifiche Tecniche

    Over Drive FreeSync Premium Num freq aggiorn Latenza ultra bassa Punto di mira Le specifiche variano a seconda della regione e/o del modello. I manuali e altri documenti per il prodotto AOPEN si trovano sul sito web di supporto AOPEN ufficiale.
  • Page 21 Gebruik op het LCD-scherm of de behuizing ervan geen schoonmaakmiddelen op ammoniak- of alcoholbasis. • AOPEN kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het gebruik van reinigingsmiddelen gebaseerd op ammoniak of alcohol. 2. Plaats het LCD-scherm niet in de buurt van een raam. Blootstelling aan regen, vocht of direct zonlicht kan het apparaat ernstig beschadigen.
  • Page 22 CE-verklaring van conformiteit AOPEN Smartview Inc. verklaart hierbij dat deze LCD-monitor voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van EMC-richtlijn 2014/30/EU, Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, en RoHS-richtlijn 2011/65/EU en Richtlijn 2009/125/EC betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten.
  • Page 23 Grijswaarden Informatie 6-assige tint Alle inst. Resetten 6-as verzadigen Volume Dempen Over Drive FreeSync Premium Vernieuwingst. Ultralage latentie Richtpunt Specificaties kunnen per regio en/of model verschillen. Handleidingen en andere documenten voor uw AOPEN-product kunt u vinden op de officiële AOPEN-ondersteuningswebsite.
  • Page 24 Nie używaj środków na bazie amoniaku lub alkoholu do czyszczenia monitora LCD lub obudowy. • Firma AOPEN nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z użycia jakichkolwiek środków do czyszczenia na bazie amoniaku lub alkoholu. 2. Nie ustawiaj monitora LCD w pobliżu okna. Wystawienie na działanie deszczu, wilgoci lub bezpośredniego światła słonecznego może spowodować...
  • Page 25 Deklaracja zgodności CE AOPEN Smartview Inc. niniejszym deklaruje, że ten monitor LCD spełnia zasadnicze wymagania i pozostałe istotne postanowienia dyrektywy EMC 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i dyrektywy 2009/125/WE ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią.

  • Page 26: Dane Techniczne

    6-osiowa barwa Resetuj wszyst. ustaw. Nasyc. 6-osiow Głośność Wyciszenie Over Drive FreeSync Premium Częst. odśwież. Bardzo małe opóźnienie Dane techniczne zależą od modelu i/lub regionu. Podręczniki i inne dokumenty dla produktu AOPEN, można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej pomocy technicznej AOPEN.
  • Page 27 • A AOPEN não é responsável por danos provocados pelo uso de quaisquer produtos de limpeza à base de amoníaco ou de álcool. 2. Não colocar o monitor LCD próximo de uma janela. A exposição à chuva, humidade ou luz solar direta pode causar danos graves ao dispositivo.
  • Page 28 Declaração de Conformidade CE A AOPEN Smartview Inc., declara por este meio, que este monitor LCD está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE, a Diretiva RoHS 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE relativa à...
  • Page 29 Taxa de reação FreeSync Premium Núm freq atualiz Latência ultrabaixa Ponto de mira As especificações variam consoante o modelo e a região. Consultar os manuais e outros documentos do seu produto AOPEN no sítio web de suporte oficial da AOPEN.
  • Page 30 Не используйте очистители на основе аммиака или спирта для чистки монитора или его корпуса. • AOPEN не несет ответственности за повреждения, вызванные применением чистящих средств на основе аммиака или спирта. 2. Не ставьте ЖК-дисплей рядом с окном. Устройство может быть серьезно повреждено, если подвернется воздействию...
  • Page 31 где вы приобрели устройство. Декларация соответствия нормам СЕ Настоящим компания AOPEN Smartview Inc. заявляет, что изделие соответствует основным требованиям и применимым положениям директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, директивы о низковольтном оборудовании 2014/35/EU, директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU и директивы...
  • Page 32 Насыщ. 6 цветов Громкость Звук выкл. Время отклика FreeSync Premium Зн. частоты обн. Сверхнизкая задержка Целевая точка Технические характеристики зависят от модели и/или региона. Руководства по эксплуатации и прочая документация к устройству AOPEN находятся на официальном веб-сайте службы поддержки AOPEN.
  • Page 33 Använd inte rengöringsmedel med ammoniak eller alkholbas på LCD-skärmen eller dess hölje. • AOPEN ansvarar inte för skada orsakad av användning av ammoniak eller alkoholbaserade rengöringsmedel. 2. Placera inte LCD-skärmen nära ett fönster. Exponering för regn, fukt, eller direkt solljus kan orsaka allvarlig skada på enheten- 3.
  • Page 34 CE-deklaration om överensstämmelse Härmed deklarerar AOPEN Smartview Inc., att denna LCD-monitor uppfyller kraven i enlighet med andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2014/30/EU, Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU samt direktiv 2009/125/EC med hänsyn till upprättande av ett ramverk för inställning av ekodesignkrav för energirelaterad produkt.
  • Page 35 Läget gråskala Information Färgton 6 axlar Återställ alla inställningar Mättnad 6 axlar Volym Dämpa OverDrive FreeSync Premium Antal uppdateringsfrekvenser Ultra--låg latens Målpunkt Specifikationerna varierar efter modell och/eller region. På den officiella AOPEN-supportwebbplatsen hittar du manualer och andra dokument för din AOPEN-produkt.
  • Page 36 AOPEN LCD 快速入門指南（ ） 重要安全指示 請詳閱下列說明 清潔液晶顯示器螢幕：首先，請確保您使用的電源線符合您所在地區的標準。 • 關閉液晶顯示器，然後拔下電源線。 • 在布料上噴灑不溶性清潔液，然後輕輕擦拭螢幕。 • 切勿讓任何液體直接濺到螢幕或外殼的上面或裡面。 • 請勿在液晶顯示器螢幕或外殼上使用任何基於氨或酒精的清潔劑。 • AOPEN 對於使用任何基於氨或酒精的清潔劑而造成的損壞， 概不負責。 請勿將液晶顯示器放在窗戶附近。淋到雨、沾到濕氣或陽光直射會造成裝置嚴重損壞。 請勿在液晶螢幕上按壓。過度用力按壓會造成顯示器永久損壞。 請勿卸下外殼或嘗試自行修理機器。所有維護工作均應由經授權的技術人員進行。 ° ° ° ° 將液晶顯示器存放在溫度介於 至 （ 至 ）之間的房間裡。如果液晶顯示器存放在超出此範圍的地方，則可能導 致永久損壞。 如果發生以下任何一種情況，請立即將顯示器插頭拔下並聯絡經授權的技術人員： • 顯示器與電腦之間的訊號線磨損或損壞。 • 液體濺到液晶顯示器上或顯示器淋到雨。 • 液晶顯示器或外殼受損。 安裝顯示器基座...
  • Page 37 ’ Cet appareil numrique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada 關於「廢棄電氣和電子產品回收和棄置管理規範」的註記 為了更加照護和保護我們的星球，當使用者不再需要本產品或產品報廢時，請遵守有關電氣和電子產品廢棄物回收的國家法律和規範， 並透過具有國家認可回收資格的當地製造商進行回收。 歐盟家庭使用者廢棄設備棄置 產品上或其包裝上的這種符號表示產品不得與其他家庭垃圾一起棄置。棄置用過的裝置時，您有責任將其帶到回收已用電 氣和電子設備的收集點。已用裝置在棄置時的單獨收集和回收有助於節省自然資源，並且確保是以保護人類健康和環境的 方式將其回收。如需有關已用裝置回收點的更多資訊，請聯絡您當地城市辦事處、家庭廢棄物棄置服務或您購買產品所在 商店。 符合性聲明 AOPEN Smartview Inc. 2014/30/EU 2014/35/EU 特此聲明，本款液晶顯示器就能源相關產品，符合 指令 、低電壓指令 和 RoHS 2011/65/EU 2009/125/EC 指令 ，以及針對建立框架用於制定生態設計要求之指令...
  • Page 38 顯示時間設定 低藍光 透明度 黑色增豔 鎖定 輸入 自動訊號源 超清晰度 格式 色差補正 寬螢幕模式 DDC/CI 色溫 HDMI 模式 黑階 外部控制 色彩空間 快速開啟模式 功能 灰階模式 資訊 軸色調 重設所有設定 軸飽和 音量 靜音 顯示反應速度 FreeSync Premium 更新頻率數字 超低延遲 瞄準點 規格視機型及 或地區而定。 AOPEN AOPEN 請在 官方支援網站尋找 產品的手冊和其他文件。...
  • Page 39 AOPEN 液晶显示器快速入门指南 (QSG) 重要安全说明 请详细阅读下列说明。 1. 清洁 LCD 显示器屏幕：首先确认使用的电源适配器符合你所使用的地区标准。 关闭液晶显示器并拔下电源线。 • 将非溶剂清洁液喷洒到抹布上，轻轻擦拭屏幕。 • 切勿将任何液体直接溅到或流入屏幕或机箱上。 • 请勿在 LCD 显示器屏幕或机箱上使用任何氨或酒精类清洁剂。 • 对于因使用氨水或酒精清洁剂造成的损坏，AOPEN 不承担责任。 • 2. 不要将 LCD 显示器放置在窗户附近。显示器遭受雨淋、受潮或阳光直接照射可能导致严重损坏。 3. 不要按压 LCD 屏幕。过分用力按压可能导致显示屏永久性损坏。 4. 不要卸下机盖或尝试自行维修本机器。应由经过授权的技术人员执行各种维修任务。 5. 将 LCD 显示器存放在温度为 -20°C 到 60°C（-4°F 到 140°F）的房间内。在此范围之外存放 LCD 显示器时，可能导致永久性损坏。...
  • Page 42 AOPEN LCDクイッ クスタートガイ ド(QSG) 安全にお使いいただく ために 次の指示をよくお読みください。 1. LCDモニター画面のクリーニング：最初に、使用している電源アダプターがお住まいの地域の電気規格と一致していることを確認 してください。 • LCDモニターの電源を切り、電源コードを取り外します。 不溶性の洗浄液を巾にスプレーし、画面をやさしく拭きます。 • 液体を直接画面やケースにこぼさないでください。 • LCDモニターの画面やケースにアンモニアまたはアルコールベースのクリーナーを使用しないでください。 • • AOPENは、アンモニアまたはアルコールベースのクリーナーの使用によって引き起こされた損傷について責任を負いません。 2. LCDディスプレイを窓の近くに置かないでください。雨や湿気、直射日光に当たると、本機器に重大な損傷を与えることがあります。 3. LCD画面を押さないでください。過度に強く押すと、ディスプレイに永久的な損傷を与える可能性があります。 4. 自分でケースを取り外したり、機械を修理したりしないでください。すべての保守作業は、認定技術者が行う必要があります。 5. LCDディスプレイは、-20°C〜60°C (-4°F〜140°F)の間で保管してください。LCDディスプレイをこの範囲外で保管すると、永久的 な損傷が生じる可能性があります。 6. 次のいずれかの状況が発生した場合は、すぐにモニターのプラグを抜いて、認定技術者に問い合わせてください。 モニターとコンピューター間の信号ケーブルが磨耗しているか破損している。 • • LCDディスプレイに液体がこぼれたり、ディスプレイが雨にさらされたりします。 • LCDモニターまたはケースが破損した。 モニター台の取り付け 1. モニター台を開梱し、台を滑らかな作業台に置きます。...
  • Page 43 Cet appareil numrique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada 「廃電気電子製品のリサイクルと廃棄の管理に関する規制」に関する説明 本製品または本製品の寿命により本製品が不要になったときは、地球環境を保護するために、電気および電子製品廃棄物のリサイク ルに関する国内法および規制を遵守してください。また、国家認定リサイクル資格を持つ地域のメーカーを通じてリサイクルしてくだ さい。 廃機器の廃棄 （EUの家庭ユーザー） 製品またはパッケージにあるこの記号は、製品を他の家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示します。使用済み の機器を廃棄する場合、使用済みの電気および電子機器をリサイクルする回収場所に持ち込むことはお客様の責任で す。使用済み機器は廃棄時に分別して回収およびリサイクルすることによって、天然資源の保全に役立ち、人間の健康 や環境を守るために確実にリサイクルすることができます使用済み機器のリサイクル場所の詳細については、最寄りの 市町村、家庭廃棄物処理サービス、または製品を購入したショップにお問い合わせください。 CE適合宣言 AOPEN Smartview Inc.は、 エネルギー関連製品のエコデザイン要件を設定するためのフレームワークの確立に関して、 このLCDモニターが、 EMC指令2014/30 / EU、 低電圧指令2014/35 / EU、 RoHS指令2011/65 / EU、 および指令2009/125 / ECの必須要件およびその他の関連規定 に準拠していることを宣言します。 AOPENモニターは、 電子機器から取得された情報をビデオおよび視覚的に表示することを目的としています。...
  • Page 44 透明度 ブラックブースト OSD ロック 入力端子 入力信号自動検出 スーパーシャープネス DP フォーマット ガンマ 表示モード 色温度 DDC/CI モード HDMI 黒レベル 外部コントロール 色空間 クイックスタートモード 機能 グレースケールモード 製品情報 6 軸色合い すべての設定をリセット 6 軸飽和 音量 消音 反応速度表示 FreeSync Premium リフレッシュレート数 超低レイテンシ 照準点 仕様はモデルや地域により異なります。 AOPEN製品のマニュアルやその他のドキュメントについては、AOPEN の公式サポート Web サイトを参照してください。...
  • Page 45 Na obrazovku LCD monitoru ani na kryt monitoru nepoužívejte čisticí prostředky na bázi amoniaku nebo alkoholu. • Společnost AOPEN nenese odpovědnost za škody způsobené čisticími prostředky obsahujícími čpavek nebo alkohol. 2. Neumisťujte monitor LCD do blízkosti okna. Pokud by bylo zařízení vystaveno dešti, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření, mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.
  • Page 46 úřad, instituce zabývající se komunálním odpadem nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Prohlášení o shodě CE Společnost AOPEN Smartview Inc. tímto prohlašuje, že tento monitor LCD splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/30/EU o elektromagnetickém rušení, směrnice 2014/35/EU o nízkonapěťových zařízeních a směrnice 2011/65/EU RoHS a směrnice 2009/125/EK s ohledem na vytvoření...

  • Page 47: Technické Údaje

    6osá sytost Resetovat všechna nastavení Hlasitost Ztlumit Overdrive FreeSync Premium Obnovovací frekvence Ultra nízká latence Zaměřovač Specifikace se u jednotlivých modelů a v různých oblastech liší. Příručky a další dokumentaci k výrobku AOPEN najdete na oficiálním webu podpory společnosti AOPEN.
  • Page 48 Az LCD-kijelző és a kijelzőház tisztítására ne használjon ammónia vagy alkohol alapú tisztítószert. • Az ammónia vagy alkohol alapú tisztítószerek alkalmazása miatt keletkező károkért az AOPEN nem vonható felelősségre. 2. Az LCD-kijelzőt ne helyezze ablak közelébe. Ha a készüléket esőnek, párának vagy közvetlen napsütésnek teszi ki, azzal súlyos károkat okozhat benne.
  • Page 49 üzlethez, ahol a terméket vásárolta. CE megfelelőségi nyilatkozat Az AOPEN Smartview Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD-monitor megfelel a 2014/30/EU EMC irányelv, a 2014/35/EU kisfeszültségű irányelv, a 2011/65/EU RoHS irányelv, valamint az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó...
  • Page 50 6 tengelyes színárnyalat Minden beállítás visszaállítása 6 tengelyes telítettség Hangerő Némítás Túlhajtás FreeSync Premium Frissítési gyakoriság szám Ultra alacsony késés Célpont A műszaki adatok típusonként és/vagy régiónként eltérőek lehetnek. AOPEN termékéhez kézikönyveket és egyéb dokumentumokat a hivatalos AOPEN támogató weboldalon találhat.
  • Page 51 Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία ή αλκοόλη στην οθόνη LCD ή το περίβλημά της. • Η AOPEN δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση καθαριστικών με αμμωνία ή αλκοόλη. 2. Μην τοποθετείτε την οθόνη LCD κοντά σε παράθυρα. Η έκθεση σε βροχή, υγρασία ή άμεση ηλιακό φως μπορεί να προκαλέσει βλάβη...

  • Page 52: Δήλωση Συμμόρφωσης Ce

    Δήλωση συμμόρφωσης CE Δια της παρούσης, η AOPEN Smartview Inc. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη οθόνη LCD είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας EMC 2014/30/EU, την Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/EU και την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕU, καθώς...
  • Page 53 Over Drive FreeSync Premium Αριθμός ρυθμού ανανέωσης Εξαιρετικά χαμηλή καθυστέρηση Σημείο στόχου Οι προδιαγραφές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο ή/και την περιοχή. Βρείτε εγχειρίδια και άλλα έγγραφα για το προϊόν AOPEN σας στον επίσημο ιστότοπο υποστήριξης της AOPEN.
  • Page 54 Nepoužívajte na LCD obrazovku monitora ani na jej obal žiadne čpavkové ani alkoholové čistiace prostriedky. • Spoločnosť AOPEN nezodpovedá za škodu spôsobenú použitím čistiacich prostriedkov na báze čpavku alebo alkoholu. 2. Neumiestňujte LCD obrazovku vedľa okna. Pri vystavení vplyvom dažďa, vlhkosti alebo priameho slnečného svetla môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia.
  • Page 55 Vyhlásenie o súlade Spoločnosť AOPEN Smartview Inc. vyhlasuje, že tento LCD monitor je v súlade s povinnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami Smernice EMC 2014/30/EÚ, Smernice o zariadeniach s nízkym napätím 2014/35/EÚ, Smernice RoHS 2011/65/EÚ a Smernice 2009/125/ES s ohľadom na vytvorenie rámca na stanovenie požiadaviek na ekologickú...
  • Page 56 Stlmiť Pretaktovanie FreeSync Premium Hodnota obnovovacej frekvencie Ultra nízke oneskorenie Mieridlo Parametre sa líšia v závislosti od modelu a/alebo oblasti. Návody na obsluhu a ďalšiu dokumentáciu týkajúcu sa vášho výrobku AOPEN nájdete na oficiálnej internetovej stránke zákazníckej podpory spoločnosti AOPEN.
  • Page 57 Brug ikke ammoniak- eller alkoholbaserede rengøringsmidler til LCD-skærmen eller kabinettet. • AOPEN påtager sig intet ansvar for skade som følge af brugen af ammoniak- eller alkoholbaserede rengøringsmidler. 2. Undgå at placere LCD-skærmen tæt på et vindue. Regn, fugt eller direkte sollys kan forårsage alvorlig skade på skærmen.
  • Page 58 CE-overensstemmelseserklæring AOPEN Smartview Inc. erklærer hermed at denne LCD-skærm er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i EMC-direktiv 2014/30/EU, Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, RoHS-direktiv 2011/65/EU samt direktiv 2009/125/EF om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter.
  • Page 59 Nulstil alle indstillinger Mætning i 6 akser Lydstyrke Slå lyd fra Overdrive FreeSync Premium Opdateringshastighed Ultralav latens Sigtepunkt Specifikationerne kan variere afhængigt af model og/eller region. Du kan finde vejledninger og andre dokumenter til dit AOPEN-produkt på AOPENs officielle supportside.
  • Page 60 • Älä käytä ammoniakki- tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita LCD-näyttöön tai koteloon. • AOPEN ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat ammoniakki- tai alkoholipohjaisten puhdistusaineiden käyttämisestä. 2. Älä aseta LCD-näyttöä lähelle ikkunaa. Altistuminen sateelle, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle voi aiheuttaa vakavia vaurioita laitteeseen. 3. Älä paina LCD-näyttöä. Liian voimakas painaminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita näyttöön.

  • Page 61: Ce-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten AOPEN Smartview Inc. vakuuttaa, että tämä LCD-näyttö on seuraavassa mainittujen direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen, EMC-direktiivi 2014/30/EU, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, RoHS-direktiivi 2011/65/EU ja direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista.

  • Page 62: Tekniset Tiedot

    HDMI-mustan taso Ulkoiset hallintalaitteet Väriavaruus Pika-aloitustila Toiminnot Harmaasävytila Informaatio 6-aksel. sävy Nollaa kaikki asetuks. 6-aksel. satur. Äänenvoim. Mykistä Ylivaihde FreeSync Premium Virkist.taaj.num Ultra-matala latenssi Tähtäyspiste Tekniset tiedot saattavat vaihdella mallin ja/tai alueen mukaan. Hae AOPEN-tuotteen käyttöoppaat ja muut asiakirjat viralliselta AOPEN-tukisivustolta.
  • Page 63 Ikke bruk ammoniakk- eller alkoholholdige rengjøringsmidler på LCD-skjermen eller skroget. • AOPEN er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av bruken av ammoniakk eller alkoholbaserte rengjøringsmidler. 2. LCD-skjermen skal ikke plasseres i nærheten av et vindu. Hvis enheten utsettes for regn, fuktighet eller direkte sollys, kan den få...

  • Page 64: Ce-Samsvarserklæring

    CE-samsvarserklæring AOPEN Smartview Inc. erklærer herved at denne LCD-skjermen er i samsvar med de essensielle kravene og andre relevenate bestemmelser i EMC-direktiv 2014/30/EU, lavspenningsdirektiv 2014/35/EU og RoHS-direktiv 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EC med hensyn til etablering av et rammeverk for innstilling av økodesignkrav for energirelaterte produkter.
  • Page 65 Nyanse med 6 akser Nullstill alle innstillinger Metning med 6 akser Lydstyrke Stum Over Drive FreeSync Premium Oppdateringsrate Ultralav latens Siktepunkt Spesifikasjonene varierer avhengig av modell og/eller region. Finn bruksanvisninger og andre dokumenter for Acer-produktet på AOPEN offisielle webområde for kundestøtte.

  • Page 66: Önemli Güvenlik Talimatları

    LCD monitöründe veya kasasında hiçbir amonyak veya alkol bazlı temizleyiciler kullanmayın. • AOPEN, amonyak veya alkol bazlı temizlik maddelerinden kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 2. LCD ekranı pencerenin yakınına koymayın. Yağmur,nem veya doğrudan gelen güneş ışığına maruz bırakılması cihazın ciddi şekilde zarar görmesine neden olabilir.
  • Page 67 şehir ofisinize, evsel atıkların elden çıkarılmasıyla ilgili servise veya ürünü satın aldığınız satıcınıza danışın. CE uygunluk beyanı AOPEN Smartview Inc., bu LCD monitörün 2014/30/EU EMC Direktifi, 2014/35/EU Düşük Voltaj Direktifi ve 2011/65/EU RoHS Direktifi ile enerjiyle ilgili ürün için çevreci tasarım gerekliliklerinin belirlenmesi için bir çerçeve oluşturulması konusundaki 2009/125/EC Direktifinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
  • Page 68 Tüm Ayarları Sıfırla 6 eks. Doygun. Ses Seviyesi Sessiz Aşırı Hız FreeSync Premium Yenileme hızı Son Derece Düşük Gecikme Nişan noktası Teknik özellikler, modele ve/veya bölgeye göre değişiklik gösterir. AOPEN ürününüzün kılavuzlarını ve diğer belgeleri resmi AOPEN destek web sitesinde bulabilirsiniz.
  • Page 69 • AOPEN nu est răspunzător pentru pagubele cauzată de utilizarea unor produse de curățare pe bază de amoniac sau alcool. 2. Nu așezați afișajul LCD lângă o fereastră. Expunerea la ploaie, umiditate sau lumina directă a soarelui poate provoca daune grave dispozitivului.
  • Page 70 Declarație de conformitate CE Prin prezenta, AOPEN Smartview Inc., declară că acest monitor LCD respectă cerințele esențiale și alte dispoziții relevante din Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva privind joasa tensiune 2014/35/UE și Directiva RoHS 2011/65/UE și Directiva 2009/125/CE în ceea ce privește stabilirea unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică...
  • Page 71 Volum Închide sunetul Epuizare FreeSync Premium Num. rată de reîmprospătare Latență ultra-joasă Punct țintă Specificaţiile variază în funcţie de model şi/sau de regiune. Puteţi găsi manuale şi alte documente pentru produsul dvs. AOPEN pe site-ul web oficial de asistenţă AOPEN.
  • Page 72 Не използвайте почистващи препарати на основата на амоняк или спирт върху LCD екрана или корпуса. • AOPEN не носят отговорност за щети, причинени от използване на амонячни или основаващи се спирт почистващи препарати. 2. Не поставяйте LCD екрана в близост до прозорец. Излагането на дъжд, влага или непосредствена слънчева светлина може...
  • Page 73 за събиране на домакински отпадъци или в магазина, от който сте закупили продукта. Декларация за съответствие за ЕО С настоящото AOPEN Smartview Inc. декларира, че този LCD съответства на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост, Директива 2014/35/ЕС за ниско напрежение, както...
  • Page 74 Сила на звука Заглушаване Прегряване FreeSync Premium Скорост на опресняване Ултра ниска латентност Целева точка Спецификациите се различават в зависимост от модела и/или региона. Ръководствата и други документи за продукта AOPEN ще намерите на официалната страница за поддръжка на AOPEN.
  • Page 75 Ärge kasutage LCD-monitori või selle korpuse puhastamiseks lämmastiku- või alkoholipõhiseid puhastusaineid. • AOPEN ei vastuta mistahes lämmastiku- või alkoholipõhiste puhastusainete põhjustatud kahjustuste eest. 2. Ärge paigutage LCD-monitori akna lähedale. Seadme jätmine vihma, niiskuse või otseste päikesekiirte kätte võib seda tõsiselt kahjustada.
  • Page 76 CE-märgis ja vastavusdeklaratsioon AOPEN Smartview Inc. kinnitab käesolevaga, et see LCD-monitor vastab elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2014/30/EL, madalpinge direktiivi 2014/35/EL, RoHS direktiivi 2011/65/EL põhinõuetele ja muude asjakohaste sätete nõuetele ning direktiivi 2009/125/EK nõuetele, mis käsitleb energiamõjuga toodete ökodisaini raamistiku nõuete kehtestamist.

  • Page 77: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Juhtsüsteem Värviline TFT LCD-monitor Suurus 23,6 tolli (60 cm) Pikslisamm 0,272 mm (H) × 0,272 mm (V) Heledus 250 cd/m (tavaline) Kontrastsus Max 100000000:1 (ACM) Vaatenurk 178° (H) 178° (V) (CR = 10) LCD-paneel Reaktsiooniaeg 1 ms (TVR) Paneeli tüüp HDMI: 31,469–192,692 kHz Horisontaalsagedus...
  • Page 78 Jokiu būdu nevalykite LCD ekrano arba jo gaubto valikliais su amoniaku arba alkoholiu. • „AOPEN“ neatsako už žalą, padarytą naudojant valiklius, kurių sudėtyje yra amoniako ar alkoholio. 2. Nedėkite LCD ekrano šalia lango. Įrenginiui gali rimtai pakenkti lietus, drėgmė arba tiesioginiai saulės spinduliai.
  • Page 79 įsigijote prietaisą. CE ženklas ir atitikties deklaracija Šiuo dokumentu bendrovė „AOPEN Smartview Inc.“ patvirtina, kad skystųjų kristalų (LCD) monitorius atitinka pagrindinius direktyvos 2014/30/ES dėl elektromagnetinio suderinamumo (EMS), direktyvos 2014/35/ES dėl žemos įtampos, direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų...
  • Page 80 6 ašių atspalviai Atstatyti visus nustatymus 6 ašių spalvinis sodrumas Garsumas Nutildyti Pagreitinimas FreeSync Premium Atnaujinimo sparta Itin maža gaištis Taikymo taškas Specifikacijos priklauso nuo modelio ir (arba) regiono. Naudotojų vadovus ir kitus „AOPEN“ įrenginių dokumentus rasite oficialioje „AOPEN“ pagalbos tinklavietėje.
  • Page 81 LCD monitora ekrāna un korpusa tīrīšanai nelietojiet nekādus līdzekļus uz amonjaka vai spirta bāzes. • AOPEN neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, lietojot tīrīšanas līdzekļus uz amonjaka vai spirta bāzes. 2. Nenovietojiet LCD displeju blakus logam. Pakļaušana lietum, mitrumam vai tiešai saules gaismai var radīt nopietnus ierīces bojājumus.
  • Page 82 CE atbilstības deklarācija Ar šo AOPEN Smartview Inc. paziņo, ka šis šķidro kristālu displeja monitors atbilst Elektromagnētiskās savietojamības direktīvas 2014/30/ES, Zemsprieguma direktīvas 2014/35/ES, RoHS direktīvas 2011/65/ES un Direktīvas 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem, pamatprasībām un citiem būtiskiem noteikumiem.
  • Page 83 Atiestatīt visus iestatījumus Sešu asu piesātinājums Skaļums Izslēgt skaņu Over Drive FreeSync Premium Atsvaidzes intensitāte Īpaši zems latentums Mērķēšanas punkts Specifikācijas atšķiras atkarībā no modeļa un / vai modeļa. AOPEN izstrādājuma rokasgrāmatas un citi dokumenti ir pieejami oficiālajā AOPEN atbalsta tīmekļa vietnē.
  • Page 84 Za čišćenje LCD monitora ili kućišta nemojte koristiti sredstva na bazi amonijaka ili alkohola. • Tvrtka AOPEN ne snosi odgovornost za štetu nastalu zbog upotrebe sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. 2. LCD monitor ne stavljajte kraj prozora. Izlaganje kiši, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti može uzrokovati ozbiljnu štetu na uređaju.
  • Page 85 Izjava o sukladnosti s označavanjem CE oznakom Tvrtka AOPEN Smartview Inc. ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktive 2014/35/EU o niskom naponu i RoHS Direktive 2011/65/EU te Direktive 2009/125/EZ u pogledu uspostave okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju.
  • Page 86 6-osi zasićenost Glasnoća Isključen zvuk Skraćeno vrijeme odziva FreeSync Premium Brzina osvježavanja Ultra nisko kašnjenje Točka ciljanja Specifikacije se mogu razlikovati ovisno o modelu i/ili regiji. Priručnike i ostalu dokumentaciju za proizvod tvrtke AOPEN potražite na službenoj internetskoj stranici tvrtke AOPEN.
  • Page 87 Na LCD-zaslonu monitorja ali ohišju ne uporabljajte čistil na osnovi amoniaka ali alkohola. • AOPEN ne odgovarja za škodo, povzročeno s čistili, ki so zasnovani na amoniaku ali alkoholu. 2. LCD-zaslona ne postavite v bližini okna. Izpostavljenost dežju, vlagi ali neposredni sončni svetlobi lahko povzroči resne poškodbe naprave.
  • Page 88 Izjava o skladnosti CE AOPEN Smartview Inc. izjavlja, da je ta LCD-monitor v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive EMC 2014/30/EU, Direktive o nizki napetosti 2014/35/EU ter direktive RoHS 2011/65/EU in Direktive 2009/125/ES v zvezi z vzpostavitvijo okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.
  • Page 89 6-osna nasičenost Glasnost Nemo Overdrive FreeSync Premium Št. hitrosti osveževanja Izjemno nizka zakasnitev Križec Specifikacije se lahko razlikujejo glede na model in/ali regijo. Priročnike in druge dokumente za svoj izdelek AOPEN najdete na uradnem spletnem mestu s podporo družbe AOPEN.
  • Page 90 • อย่ า ใช ้ น � ้ า ยาท� า ความสะอาดที ่ ม ี ส ่ ว นผสมของแอมโมเนี ย หรื อ แอลกอฮอล์ ก ับหน้ า จอ LCD หรื อ ต ัวโครง • AOPEN จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเส ี ย หายที ่ เ กิ ด จากการใช ้ น� ้ า ยาท� า ความสะอาดที ่ ม ี ส ่ ว นผสมของแอมโมเนี ย หรื อ แอลกอฮอล์...
  • Page 91 ในที ่ น ี ้ AOPEN Smartview Inc. ขอประกาศว่ า จอ LCD นี ้ เ ป็ นไปตามข ้อก� า หนดที ่ จ � า เป็ นและข ้อก� า หนดอื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วข ้องของ...
  • Page 92 ข ้อมู ล จ� า เพาะอาจต่ า งออกไปตามรุ ่ น และ/หรื อ ภู ม ิ ภ าค ค ้นหาคู ่ ม ื อ และเอกสารอื ่ น ๆ ส � า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ AOPEN ของคุ ณ ในเว็ บ ไซต์ ส นั บ สนุ น AOPEN อย่ า งเป็ นทางการ...
  • Page 93 Nemojte koristiti sredstva za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola za čišćenje LCD monitora ili njegovog kućišta. • Firma AOPEN nije odgovorna za štetu nastalu upotrebom sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. 2. Ne stavljajte LCD monitor blizu prozora. Kiša, vlaga ili direktna sunčeva svetlost mogu ozbiljno oštetiti uređaj.
  • Page 94 CE izjava o usaglašenosti AOPEN Smartview Inc., ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor usaglašen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive za elektromagnetsku kompatibilnost 2014/30/EU, Direktive za niskonaponske uređaje 2014/35/EU, Direktive za ograničavanje štetnih materija 2011/65/EU i Direktive 2009/125/EC, u smislu utvrđivanja okvira za određivanje uslova ekološkog dizajna proizvoda koji...
  • Page 95 Zasićenje po 6 osa Jačina zvuka Bez zvuka Zasićenje FreeSync Premium Brzina osvežavanja Ultra malo kašnjenje Tačka ciljanja Specifikacije se razlikuju u zavisnosti od modela i/ili regiona. Pronađite uputstva i druge dokumente za vaš Acer proizvod na zvaničnoj AOPEN veb lokaciji za podršku.
  • Page 96 .‫ أو هيكلها‬LCD ‫ال تستخدم أي منظفات بها نشادر أو كحول على شاشة‬ .‫ مسؤولية التلف الناتج عن استخدام أي منظفات بها نشادر أو كحول‬AOPEN ‫لن تتحمل شركة‬ .‫ بالقرب من نافذة. حيث يمكن أن يتسبب تعريض الشاشة إلى المطر أو الرطوبة أو ضوء الشمس المباشر إلى حدوث ضرر شديد بالجهاز‬LCD ‫ال تضع شاشة‬...
  • Page 97 CE ‫إعالن مطابقة‬ ‫ ، وتوجيه الجهد‬EMC 2014/30/EU ‫ هذه متوافقة مع المتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة من توجيه‬LCD ‫ أن شاشة‬AOPEN Smartview Inc. ‫بموجب هذه الوثيقة، تعلن شركة‬ .‫/521/9002 فيما يتعلق بإنشاء إطار لتحديد متطلبات التصميم اإليكولوجي للمنتجات المتعلقة بالطاقة‬EC ‫ ، وتوجيه‬RoHS 2011/65/EU ‫/53/4102 ، وتوجيه‬EU ‫المنخفض‬...
  • Page 98 ‫تدرج ألوان من 6 محاور‬ ‫تشبع ألوان من 6 محاور‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫كتم الصوت‬ ‫مخزن ملفات‬ FreeSync Premium ‫عدد معدل التحديث‬ ‫أقل وقت لالستجابة‬ ‫نقطة التحديد‬ .‫تختلف المواصفات حسب الطراز و/أو المنطقة‬ .AOPEN ‫ على الموقع الرسمي لدعم‬AOPEN ‫ابحث عن األدلة والوثائق األخرى لمنتج‬...

  • Page 99: Controles Externos

    • A AOPEN não se responsabiliza por danos causados pelo uso de quaisquer limpadores com base em amônia ou álcool. 2. Não coloque o monitor LCD próximo a uma janela. A exposição a chuva, umidade ou luz solar direta pode causar sérios danos ao aparelho.
  • Page 100 Declaração de conformidade CE Por meio deste, a AOPEN Smartview Inc. declara que este monitor LCD está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões pertinentes da Diretiva EMC 2014/30/EU, da Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e da Diretiva RoHS 2011/65/EU e Diretiva 2009/125/EC, considerando o estabelecimento de uma estrutura para implementação de requisitos de design ecológico para...
  • Page 101 Tx Reaç.Tela FreeSync Premium Num taxa atualiz Latência Ultra Baixa Ponto alvo As especificações podem variar dependendo do modelo e/ou da região. Você pode encontrar os manuais e outros documentos do seu produto AOPEN no site oficial de suporte da AOPEN.
  • Page 102 Не використовуйте для догляду за РК-екраном та його корпусом засоби для чищення на основі аміаку або спирту. • Компанія AOPEN не несе відповідальність за пошкодження внаслідок використання будь-яких засобів для чищення на основі аміаку або спирту. 2. Не встановлюйте РК-дисплей біля вікна. Дощ, волога та пряме сонячне проміння можуть спричинити серйозні пошкодження...
  • Page 103 даний виріб. Декларація щодо відповідності нормативам ЄС Цим компанія AOPEN Smartview Inc. заявляє, що цей РК-монітор відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви з електромагнітної сумісності 2014/30/EU, Директиви з низьковольтного електрообладнання 2014/35/EU, Директиви RoHS 2011/65/EU з обмеження використання деяких небезпечних речовин та Директиви 2009/125/EC з метою створення основи...

  • Page 104: Технічні Характеристики

    Відтінок 6 осей Скинути всі налаштування Насичення 6 осей Гучність Вимкнення звуку Овердрайв FreeSync Premium Частота оновлення Наднизька затримка Приціл Технічні характеристики залежать від моделі та/або регіону. Посібники та інша документація до пристрою AOPEN знаходяться на офіційному вебсайті підтримки компанії AOPEN.
  • Page 105 Product Information for EU Energy...
  • Page 106 24HC5QR 24HC5QR xxxxxx;...
  • Page 107 24HC5QR 24HC5QR xxxxxx;...
  • Page 108 24HC5QR 24HC5QR xxxxxx;...
  • Page 109 24HC5QR 24HC5QR xxxxxx;...
  • Page 110 24HC5QR 24HC5QR xxxxxx;...
  • Page 111 24HC5QR 24HC5QR xxxxxx;...
  • Page 112 24HC5QR 24HC5QR xxxxxx;...
  • Page 113 24HC5QR 24HC5QR...

This manual is also suitable for:

24hc5qr

Table of Contents