Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dantherm Sovelor EC110
Summary of Contents for Dantherm Sovelor EC110
- Page 1 EC110 - AERO110...
- Page 2 SCHEMA DI FUNZIONAMENTO - TABLEAU DE COMMANDE – KONTROLLTAFEL - CONTROL BOARD - TABLERO DE MANDOS - СХЕМА РАБОТЫ 1 CAMERA DI COMBUSTIONE 8 FILTRO COMBUSTIBILE 15 PRESA PER TERMOSTATO AMBIENTE CHAMBRE DE COMBUSTION FILTRE COMBUSTIBLE PRISE THERMOSTAT D’AMBIANCE BRENNKAMMER BRENNSTOFFILTER RAUMTHERMOSTAT STECKDOSE COMBUSTION CHAMBER...
-
Page 3: Conseils D'ordre Général
IMPORTANT Avant toute utilisation du générateur, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l'emploi mentionnées ciaprès et d'en suivre scrupuleusement les indications. Le constructeur n'est pas responsable pour les dommages aux personnes et/ou aux biens dus à une utilisation impropre de l'appareil. -
Page 4: Entretien
Le générateur doit être placé sur une surface plane, stable et Attention nivelée, de façon à éviter qu'il se renverse ou que du fuel puisse En cours de déplacement et de transport du fuel peut sortir par le bouchon de remplissage du réservoir. s'échapper : en effet, le bouchon de remplissage du Le générateur peut fonctionner en mode “ventilation”... - Page 5 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CAUSES ET SOLUTIONS ANOMALIE DE POUSSOIR DE RÉARMEMENT (13) CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT • Vérifier que le réglage du dispositif de contrôle • Mauvais réglage d’un éventuel soit correct (par ex. la température choisie sur • Le ventilateur ne démarre dispositif de contrôle le thermostat doit être supérieure à...
-
Page 6: General Recommendations
IMPORTANT Before using the space heater, carefully read all of the instructions and follow them scrupulously. The manufacturer cannot be held responsible for damage to persons and/or property caused by improper use of the equipment. This instruction manual is an integral part of the equipment and must therefore be stored carefully and passed on with the unit in the event of a change of ownership. -
Page 7: Stopping The Heater
In heating mode the heater can run automatically when The heater can be supplied in a mobile version (with wheels) or connected to a control device such as thermostat, time clock. wall version mounted on a support structure with anchors for Connection of control is made to connectors 2 and 3 of the plug fastening by means of ropes or chains. -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING RESET BUTTON (13) PROBLEM CAUSE REMEDY • Check correct setting of heater control. If • Wrong setting of room thermostat or thermostat, make sure selected temperature is • Motor does not start, no other control • Off higher than room temperature ignition •... - Page 9 SCHEMA ELETTRICO - SCHEMA ELECTRIQUE – SCHALTSCHEMA WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELГTRICO - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА EC 110 – AER0 110...
- Page 10 LEGENDA – LEGENDE – BESCHREIBUNG DESCRIPTION - DESCRIPCION - ОБОЗНАЧЕНИЯ APPARECCHIATURA DI CONTROLLO VENTILATOR MOTOR COFFRET DE SECURITE FAN MOTOR STEÜRGERÄT MOTOR VENTILADOR CONTROL BOX ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА APARATO DE CONTROL КОНТРОЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ FUSIBILE PRESA TERMOSTATO AMBIENTE FUSIBLE PRISE THERMOSTAT D’AMBIACE SICHERUNG RAUMTHERMOSTAT STECKDOSE FUSE...
- Page 11 SCHEMA DI POSIZIONAMENTO TUBO FUMI - PLAN DE MONTAGE DE LA CHEMINEE KAMIN AUFBAU ANLEITUNG - CHIMNEY LAY-OUT RECOMMENDATION ESQUEMA DESPLAZAMIENTO CONDUCTO HUMOS СХЕМА УСТАНОВКИ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ LEGENDA DESCRIPTION A) Minimo 1 m A) Minimum 1 m B) Minimo 1 m B) Minimum 1 m C) Il più...
- Page 12 EC 110 CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AERO 110 TECHNISCHEN DATEN - TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ II S Combustione – Combustion – Verbrennung Indiretta, Indirecte, Indirekt Combustion - Combustión - Сгорание Indirect, Indirecta, Непрямое [kW] 75,06 110,02 Potenza termica max - Puissance thermique max [kcal/h] 64553...
- Page 14 EC 110 L-D123.04-SO-1006 Optional 28 29 104 105 63 64...
- Page 15 EC 110 L-D123.04-SO-1006 Da N.° serie Von Masch. Nr. From S/N PL 01/18 De No. Serie 21611001 LEGENDA DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION G06185-1006 Cono diffusore Embout conique Ausblaskonus Outlet cone G06186 Camera di combustione Chambre de combustion Brennkammer Combustion chamber G06187 Pannello isolante Panneau d'isolation...
- Page 16 EC 110 L-D123.04-SO-1006 Da N.° serie Von Masch. Nr. From S/N PL 01/18 De No. Serie 21611001 LEGENDA DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION M20413 Staffa fermatubo Étrier fixation tuyau Schlauchschelle Hose bracket E50102 Termostato di sicurezza Thermostat de sécurité Sichereitsthermostat Safety thermostat M20107 Rondella Rondelle...
- Page 17 EC 110 L-D123.04-SO-1006 Da N.° serie Von Masch. Nr. From S/N PL 01/18 De No. Serie 21611001 LEGENDA DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION C10328 Canale di raccordo Connection coude Verbindungskanal Elbow connection C30372 Passacavo Protection cable Kabeldurchgang Cable protection Ø 25,4mm - Ø34,9 mm G06201-1006 Staffa supporto motore Étrier support moteur...
- Page 18 Dantherm S.p.A. Dantherm S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- 11, 37010 Pastrengo (VR), ITALY Dantherm Sp. z o.o. Dantherm Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, 62-023 Dantherm SAS Dantherm SAS Dantherm LLC ul. Transportnaya 22/2, Dantherm China LTD Dantherm China LTD Dantherm SP S.A.