Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Icare Manuals
  4. Personal Care Products
  5. PATIENT2
  6. Quick manual

Icare PATIENT2 Quick Manual

Hide thumbs Also See for PATIENT2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
iCare
PATIENT2
iCare
PATIENT2
iCare
iCare
EXPORT
EXPORT
EN Quick Guide
ES Guía rápida
FR Guide rapide
AR ‫ﻛﺗﯾب اﻹرﺷﺎدات اﻟﺳرﯾﻊ‬
HE ‫מדריך מהיר‬
Rx Only (U.S.)
‫עברית‬
‫العربية‬
.‫الجهاز يستخدم فقط بتوجيهات طبيب حاصل عىل ترخيص معتمد وتحت إ� ش افه‬
)‫במרשם בלבד (ארה"ב‬
iCare
PATIENT2
iCare
EXPORT
Quick Guide

Advertisement

loading

Related Manuals for Icare PATIENT2

Summary of Contents for Icare PATIENT2

  • Page 1 PATIENT2 iCare PATIENT2 ‫עברית‬ ‫العربية‬ iCare iCare EXPORT EXPORT iCare PATIENT2 EN Quick Guide ES Guía rápida iCare EXPORT FR Guide rapide AR ‫ﻛﺗﯾب اﻹرﺷﺎدات اﻟﺳرﯾﻊ‬ HE ‫מדריך מהיר‬ .‫الجهاز يستخدم فقط بتوجيهات طبيب حاصل عىل ترخيص معتمد وتحت إ� ش افه‬...
  • Page 3 Page instructions step by step. Start using the iCare PATIENT2 app Pair the tonometer with your mobile device If you need help in using the PATIENT2 Transfer measurements and Log in app, contact your healthcare professional or iCare distributor. Graph and table functionality...
  • Page 4 Patients can use iCare PATIENT2 for viewing their IOP measurement results and for transferring results to iCare CLINIC or iCare CLOUD. Healthcare professionals can only use the iCare PATIENT2 app for transferring IOP measurement results to iCare CLINIC. Make sure that the mobile device with the iCare PATIENT2 app installed is set to the correct time and date.
  • Page 5 Start using the iCare PATIENT2 app For Android | Download the iCare PATIENT2 app from Google Play Store. Press START USING THE APP button. Select your area of residence. Select where your IOP data will be stored. Scroll down and read through the Terms of service and agree to them.
  • Page 6 Pair the tonometer via Bluetooth and transfer measurements For Android | Select the pairing method. Go to your smart phone’s settings and switch Bluetooth on. Tonometer’s bluetooth is on by default. If it’s not, see Chapter ”Switch on Bluetooth on the Tonometer”...
  • Page 7 For Android | Enter the PIN code shown on the tonometer. Tap OK. The tonometer is now paired successfully. Tap CONTINUE. You are now ready to start using the app. After measuring your IOP, tap SYNC to transfer the measurement results to the cloud.
  • Page 8 Pair the tonometer via USB and transfer measurements For Android | Tap USB CABLE. After taking measurements, connect your tonometer to your phone using the USB cable provided. Use the provided adapter if needed. The measurement data is transferred automatically. Disconnect the USB cable after the measurement transfer is complete.
  • Page 9 Log in For Android | Log in with your iCare credentials. Tap MEASUREMENTS to see your IOP measurement results. NOTE! For information on how to obtain iCare credentials, read the Getting Started Guide in the tonometer’s carrying case.
  • Page 10 Graph and table functionality For Android | Settings To see the result of each measurement, scroll the pill Selected measurement menu at the top of the screen or tap the dot on the graph Black indicator shows to see the the measurement values measurement value that is outside of the graph scale...
  • Page 11 For Android | Tap TABLE to view measurements in list format Select date from Scroll the list to view measurement quality Rotate to view the graph in landscape orientation...
  • Page 12 Patients can use iCare PATIENT2 for viewing their IOP measurement results and for transferring results to iCare CLINIC or iCare CLOUD. Healthcare professionals can only use the iCare PATIENT2 app for transferring IOP measurement results to iCare CLINIC. Make sure that the mobile device with the iCare PATIENT2 app installed is set to the correct time and date.
  • Page 13 Start using the iCare PATIENT2 app For iOS | Download the iCare PATIENT2 app from App Store. Press “START USING THE APP” button. Select your area of residence. Select where your IOP data will be stored. Scroll down and read through the Terms of service and agree to them.
  • Page 14 Pair the tonometer with your mobile device For iOS | Tonometer’s Bluetooth is on by default. If it’s not, see Chapter ”Switch on Bluetooth on the Tonometer” for instructions. Go to your mobile device’s settings and switch Bluetooth Tap SCAN DEVICES. If the app asks for a permission to use Bluetooth, tap OK.
  • Page 15 For iOS | Enter the PIN code shown on the tonometer. Tap Pair. The tonometer is now paired successfully. Tap CONTINUE. You are now ready to start using the app.
  • Page 16 Transfer measurements and Log in For iOS | After measuring your IOP, tap SYNC to transfer the measurement results to the cloud.
  • Page 17 For iOS | Log in with your iCare credentials. Tap MEASUREMENTS to see your IOP measurement history. NOTE! For information on how to obtain iCare credentials, read the Getting Started Guide in the tonometer’s carrying case.
  • Page 18 Graph and table functionality For iOS | Settings To see the result of each measurement, scroll the pill Selected measurement menu at the top of the screen or tap the dot on the graph Black indicator shows to see the the measurement values measurement value that is outside of the graph scale...
  • Page 19 For iOS | Tap TABLE to view measurements in list format Select date from Scroll the list to view measurement quality Rotate to view the graph in landscape orientation...
  • Page 20 Turn on Bluetooth on the Tonometer The Bluetooth on your tonometer is activated by default, as a factory setting. To check if the Bluetooth is activated on the tonometer or to turn it on, follow the instructions below. Press to switch the tonometer on. Press until you see SETTINGS on the tonometer screen, and press...
  • Page 21 EXPORT Quick Guide...
  • Page 22 Connect and send measurements via Bluetooth Patients can store their IOP measurement data to a private account in the iCare CLOUD, if their tonometer is not registered to a healthcare professional’s iCare CLINIC account. For information on how to set up a private account, read the Getting Started Guide in the tonometer’s carrying case.
  • Page 23 Download and Set up iCare EXPORT Download iCare EXPORT from the following website: https://www.icare-world. com/apps/export/. Double click on the iCare EXPORT Setup.exe file. Read the instructions on the Setup Wizard and click Next. Accept the software license agreement by selecting I Agree.
  • Page 24 Choose Cloud mode to store measurement results in iCare CLINIC or CLOUD. Choose Local mode to store measurements on your When installation is complete, click Close. Double click the iCare EXPORT icon on the desktop or find the program under...
  • Page 25 Connect and send measurements using USB cable Connect your tonometer to your PC using the USB cable provided. The tonometer sends the measurement results to the server automatically. NOTE! that once you have transferred the data, the measurement results are automatically removed from the tonometer’s memory.
  • Page 26 5 How to switch on Bluetooth on the Tonometer. Make sure that the tonometer is on before you connect the tonometer to iCare EXPORT. Click Select BT Device on the left bottom. Select your tonometer’s serial number from the drop-down menu.
  • Page 27 The tonometer connects to the iCare EXPORT application and sends the measurement results to the iCare CLOUD or your healthcare professional’s iCare CLINIC account automatically. NOTE! that once you have transferred the data, the measurement results are automatically removed from the tonometer’s memory.
  • Page 29 PATIENT2 ESPAÑOL iCare EXPORT Guía rápida Solo con receta (Estados Unidos)
  • Page 31 ESPAÑOL Guía rápida de PATIENT2 para Android Paso Página Primeros pasos para usar la aplicación iCare PATIENT2 Emparejamiento del tonómetro mediante Bluetooth y transferencia de mediciones Emparejamiento del tonómetro mediante USB y transferencia de mediciones Inicio de sesión Funcionalidad gráfica y de la tabla Guía rápida de PATIENT2 para iOS...
  • Page 32 Android Los pacientes pueden utilizar iCare PATIENT2 para visualizar los resultados de su medición de la PIO y transferirlos a iCare CLINIC o iCare CLOUD. Los profesionales sanitarios solo pueden utilizar la aplicación iCare PATIENT2 para transferir los resultados de la medición de la PIO a iCare CLINIC.
  • Page 33 Primeros pasos para usar la aplicación iCare PATIENT2 Para Android | 31 31 Descargue la aplicación iCare PATIENT2 desde Google Play Store. Pulse el botón START USING THE APP (EMPEZAR A UTILIZAR LA APLICACIÓN). Seleccione su área de residencia. Seleccione dónde se almacenarán los datos de su PIO.
  • Page 34 Emparejamiento del tonómetro mediante Bluetooth y transferencia Para Android | de mediciones Seleccione el método de emparejamiento. Vaya a la configuración de su teléfono móvil y active Bluetooth. El Bluetooth del tonómetro está encendido de forma predeterminada. En caso de no estarlo, consulte las instrucciones en el capítulo «Activación de Bluetooth en el tonómetro».
  • Page 35 Para Android | Introduzca el código PIN que se muestra en el tonómetro. Pulse OK (Aceptar). El tonómetro se ha emparejado correctamente. Pulse CONTINUE (CONTINUAR). Ahora está listo para empezar a utilizar la aplicación. Después de medir su PIO, pulse SYNC (SINCRONIZAR) para transferir los resultados de la medición a la nube.
  • Page 36 Emparejamiento del tonómetro mediante USB y transferencia de Para Android | mediciones Pulse USB CABLE (CABLE USB). Después de realizar las mediciones, conecte el tonómetro a su teléfono utilizando el cable USB suministrado. Use el adaptador proporcionado si es necesario. Los datos de las mediciones se transfieren automáticamente.
  • Page 37 Inicio de sesión Para Android | Inicie sesión con sus credenciales de iCare. Pulse MEASUREMENTS (MEDICIONES) para ver los resultados de la medición de la PIO. NOTA Para obtener información sobre cómo conseguir las credenciales de iCare, lea la Guía de primeros pasos disponible en el estuche de transporte del tonómetro.
  • Page 38 Funcionalidad gráfica y de la tabla Para Android | Configuración Para ver el resultado de cada medición, desplácese por el menú Medición seleccionada de la parte superior de la pantalla o pulse el punto en el gráfico. El indicador negro muestra los valores de Pulse para ver el valor de...
  • Page 39 Para Android | Pulse TABLE (TABLA) para ver las mediciones en formato de lista Seleccione una fecha de Desplácese por la lista Pulse para ver la calidad de las mediciones Gire para ver el gráfico en orientación horizontal...
  • Page 40 Los pacientes pueden utilizar iCare PATIENT2 para visualizar los resultados de su medición de la PIO y transferirlos a iCare CLINIC o iCare CLOUD. Los profesionales sanitarios solo pueden utilizar la aplicación iCare PATIENT2 para transferir los resultados de la medición de la PIO a iCare CLINIC.
  • Page 41 Primeros pasos para usar la aplicación iCare PATIENT2 Para iOS | Descargue la aplicación iCare PATIENT2 desde App Store. Pulse el botón «START USING THE APP (EMPEZAR A UTILIZAR LA APLICACIÓN)». Seleccione su área de residencia. Seleccione dónde se almacenarán los datos de su PIO.
  • Page 42 Emparejamiento del tonómetro con su dispositivo móvil Para iOS | El Bluetooth del tonómetro está encendi- do de forma predeterminada. En caso de no estarlo, consulte las instrucciones en el capítulo «Activación de Bluetooth en el tonómetro». Vaya a los ajustes de su dispositivo móvil y active Bluetooth.
  • Page 43 Para iOS | Introduzca el código PIN que se muestra en el tonómetro. Pulse Pair (Emparejar). El tonómetro se ha emparejado correctamente. Pulse CONTINUE (CONTINUAR). Ahora está listo para empezar a utilizar la aplicación.
  • Page 44 Transferencia de mediciones e inicio de sesión Para iOS | Después de medir su PIO, pulse SYNC (SINCRONIZAR) para transferir los resultados de la medición a la nube.
  • Page 45 Pulse MEASUREMENTS (MEDICIONES) para ver el historial de mediciones de la PIO. NOTA Para obtener información sobre cómo conseguir las credenciales de iCare, lea la Guía de primeros pasos disponible en el estuche de transporte del tonómetro.
  • Page 46 Funcionalidad gráfica y de la tabla Para iOS | Configuración Para ver el resultado de cada medición, desplácese por el menú Medición seleccionada de la parte superior de la pantalla o pulse el punto en el gráfico. El indicador negro mues- Pulse para ver el valor de...
  • Page 47 Para iOS | Pulse TABLE (TABLA) para ver las mediciones en formato de lista Seleccione una fecha de Desplácese por la lista Pulse para ver la calidad de las mediciones Gire para ver el gráfico en orientación horizontal...
  • Page 48 Activación de Bluetooth en el tonómetro El Bluetooth del tonómetro está activado de forma predeterminada como ajuste de fábrica. Para comprobar si Bluetooth está activado en el tonómetro o bien activarlo, siga las instrucciones siguientes. Pulse para encender el tonómetro. Pulse hasta que vea SETTINGS (AJUSTES) en la pantalla del tonómetro, y pulse...
  • Page 49 EXPORT Guía rápida...
  • Page 50 Los pacientes pueden almacenar los datos de medición de su PIO en una cuenta privada en iCare CLOUD si su tonómetro no está registrado en la cuenta de iCare CLINIC de un profesional de la salud. Para obtener información sobre cómo conseguir las credenciales de iCare, lea la Guía de primeros pasos disponible en el estuche de transporte del tonómetro.
  • Page 51 Descarga y configuración de iCare EXPORT Descargue iCare EXPORT desde la siguiente página web: https://www.icare-world. com/apps/export/. Haga doble clic en el archivo iCare EXPORT Setup.exe. Lea las instrucciones del asistente de configuración y haga clic en Next (Siguiente). Acepte el contrato de licencia del software seleccionando I Agree (Acepto).
  • Page 52 Close (Cerrar). Haga doble clic en el icono iCare EXPORT del escritorio o busque el programa en el menú de inicio de Windows, en la carpeta Icare e inicie el programa. Puede seleccionar el idioma en el menú inferior derecho.
  • Page 53 Conexión y envío de mediciones mediante un cable USB Conecte el tonómetro a su ordenador utilizando el cable USB suministrado. El tonómetro envía automáticamente los resultados de la medición al servidor. TENGA EN CUENTA que una vez que ha transferido los datos, los resultados de la medición se eliminan automáticamente de la memoria del tonómetro.
  • Page 54 Conexión y envío de mediciones a través de Bluetooth En la aplicación iCare EXPORT Para seguir estas instrucciones, asegúrese de que el Bluetooth del tonómetro y del ordenador esté encendido. Para obtener instrucciones, consulte el capítulo 5 Cómo activar Bluetooth en el tonómetro.
  • Page 55 El tonómetro se conecta a la aplicación iCare EXPORT y envía automáticamente los resultados de la medición a iCare CLOUD o a la cuenta de iCare CLINIC de su profesional de la salud. TENGA EN CUENTA que una vez que ha transferido los datos, los resultados de la medición se eliminan...
  • Page 57 PATIENT2 FRANÇAIS iCare EXPORT Guide rapide Rx seulement (États-Unis)
  • Page 59 FRANÇAIS Guide rapide PATIENT2 pour Android Étape Page Premiers pas avec l’application iCare PATIENT2 Appairage du tonomètre via Bluetooth et transfert des mesures Appairage du tonomètre via un câble USB et transfert des mesures 61 Connexion Fonctions graphique et tableau...
  • Page 60 Android Les patients peuvent utiliser iCare PATIENT2 pour consulter les résultats de leurs mesures de PIO et les transférer sur iCare CLINIC ou iCare CLOUD. Les professionnels de santé ne peuvent utiliser l’application iCare PATIENT2 que pour transférer les résultats de mesure de PIO sur iCare CLINIC.
  • Page 61 Premiers pas avec l’application iCare PATIENT2 Pour Android | Téléchargez l’application iCare PATIENT2 à partir de Google Play Store. Appuyez sur le bouton START USING THE APP (COMMENCER À UTILISER L’APPLICATION). Sélectionnez votre zone de résidence. Sélectionnez l’emplacement où vos données de PIO seront stockées.
  • Page 62 Appairage du tonomètre via Bluetooth et transfert des mesures Pour Android | Sélectionnez la méthode d'appairage. Allez dans les réglages de votre smartphone et activez la fonction Bluetooth. La fonction Bluetooth du tonomètre est activée par défaut. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au chapitre « Activation de la fonction Bluetooth sur le tonomètre »...
  • Page 63 Pour Android | Saisissez le code PIN affiché sur le tonomètre. Appuyez sur OK. Le tonomètre est désormais appairé avec succès. Appuyez sur CONTINUE (CONTINUER). Vous pouvez désormais commencer à utiliser l'application. Après avoir mesuré votre PIO, appuyez sur SYNC (SYNCHRONISER) pour transférer les résultats de mesure vers le cloud.
  • Page 64 Appairage du tonomètre via un câble USB et transfert des mesures Pour Android | Appuyez sur USB CABLE (CÂBLE USB). Après avoir effectué les mesures, connectez votre tonomètre à votre téléphone à l’aide du câble USB fourni. Utilisez l’adaptateur fourni si nécessaire.
  • Page 65 Connectez-vous à l’aide de vos identifiants iCare. Appuyez sur MEASUREMENTS (MESURES) pour afficher les résultats de votre mesure de PIO. REMARQUE : Pour savoir comment obtenir vos identifiants iCare, lisez le guide Mise en route inclus dans la pochette de transport du tonomètre.
  • Page 66 Fonctions graphique et tableau Pour Android | Réglages Pour consulter le résultat de chaque mesure, faites défiler le menu encadré Mesure sélectionnée en haut de l’écran ou appuyez sur le point dans le graphique L’indicateur noir affiche Appuyez sur pour afficher la valeur les valeurs de mesure hors de mesure hors échelle dans le échelle dans le graphique...
  • Page 67 Pour Android | Appuyez sur TABLE (TABLEAU) pour afficher les mesures sous forme de liste Sélectionnez une date dans le Faites défiler la liste Appuyez sur pour voir la qualité de la mesure Effectuez une rotation pour afficher le graphique en mode paysage...
  • Page 68 Les patients peuvent utiliser iCare PATIENT2 pour consulter les résultats de leurs mesures de PIO et les transférer sur iCare CLINIC ou iCare CLOUD. Les professionnels de santé ne peuvent utiliser l’application iCare PATIENT2 que pour transférer les résultats de mesure de PIO sur iCare CLINIC.
  • Page 69 Premiers pas avec l’application iCare PATIENT2 Pour iOS | Téléchargez l’application iCare PATIENT2 à partir d'App Store. Appuyez sur le bouton START USING THE APP (COMMENCER À UTILISER L’APPLICATION). Sélectionnez votre zone de résidence. Sélectionnez l’emplacement où vos données de PIO seront stockées.
  • Page 70 Appairage du tonomètre avec votre appareil mobile Pour iOS | La fonction Bluetooth du tonomètre est activée par défaut. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au chapitre « Activation de la fonction Bluetooth sur le tonomètre » pour savoir comment procéder. Allez dans les réglages de votre appareil mobile et activez la fonction Bluetooth.
  • Page 71 Pour iOS | Saisissez le code PIN affiché sur le tonomètre. Appuyez sur Pair (Appairer). Le tonomètre est désormais appairé avec succès. Appuyez sur CONTINUE (CONTINUER). Vous pouvez désormais commencer à utiliser l'application.
  • Page 72 Transfert des mesures et connexion Pour iOS | Après avoir mesuré votre PIO, appuyez sur SYNC (SYNCHRONISER) pour transférer les résultats de mesure vers le cloud.
  • Page 73 Connectez-vous à l’aide de vos identifiants iCare. Appuyez sur MEASUREMENTS (MESURES) pour afficher l'historique de vos mesures de PIO. REMARQUE : Pour savoir comment obtenir vos identifiants iCare, lisez le guide Mise en route inclus dans la pochette de transport du tonomètre.
  • Page 74 Fonctions graphique et tableau Pour iOS | Réglages Pour consulter le résultat de chaque mesure, faites défiler le menu encadré en haut de l’écran Mesure sélectionnée ou appuyez sur le point dans le graphique L’indicateur noir affiche Appuyez sur pour afficher la les valeurs de mesure hors valeur de mesure hors échelle échelle dans le graphique...
  • Page 75 Pour iOS | Appuyez sur TABLE (TABLEAU) pour afficher les mesures sous forme de liste Sélectionnez une date dans le Faites défiler la liste Appuyez sur pour voir la qualité de la mesure Effectuez une rotation pour afficher le graphique en mode paysage...
  • Page 76 Activation de la fonction Bluetooth sur le tonomètre La fonction Bluetooth de votre tonomètre est activée par défaut en usine. Pour vérifier si la fonction Bluetooth est activée sur le tonomètre ou pour l'activer, suivez les instructions ci-dessous. Appuyez sur pour allumer le tonomètre.
  • Page 77 EXPORT Guide rapide...
  • Page 78 Connexion et envoi des mesures par Bluetooth Les patients peuvent stocker leurs données de mesure de PIO sur un compte privé dans iCare CLOUD si leur tonomètre n’est pas enregistré sur le compte iCare CLINIC d’un professionnel de santé. Pour savoir comment configurer un compte privé, lisez le guide Mise en route inclus dans la pochette de transport...
  • Page 79 Téléchargement et configuration d'iCare EXPORT Téléchargez iCare EXPORT à partir du site Web : https://www.icare-world.com/ apps/export/. Double-cliquez sur le fichier iCare EXPORT Setup.exe. Lisez les instructions de l’assistant de configuration et cliquez sur Next (Suivant). Acceptez le contrat de licence d’utilisation du logiciel en sélectionnant...
  • Page 80 PC. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Close (Fermer). Double-cliquez sur l’icône iCare EXPORT sur le bureau ou trouvez le programme dans le menu Windows Démarrer, dossier Icare, et démarrez le programme. Vous pouvez sélectionner la langue dans le menu en bas à...
  • Page 81 Connexion et envoi des mesures à l’aide d’un câble USB Connectez votre tonomètre à votre PC à l’aide du câble USB fourni. Le tonomètre envoie automatiquement les résultats des mesures au serveur. REMARQUE : Une fois les données transférées, les résultats des mesures sont automatiquement supprimés de la mémoire du tonomètre.
  • Page 82 Connexion et envoi des mesures par Bluetooth Dans l’application iCare EXPORT Pour ces instructions, assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur le tonomètre et le PC. Reportez-vous au chapitre 5 « Comment activer la fonction Bluetooth sur le tonomètre » pour savoir comment procéder.
  • Page 83 Le tonomètre se connecte à l’application iCare EXPORT et envoie automatiquement les résultats de la mesure sur iCare CLOUD ou sur le compte iCare CLINIC de votre professionnel de santé. REMARQUE : Une fois les données transférées, les résultats des mesures sont automatiquement...
  • Page 85 PATIENT2 ‫العربية‬ iCare EXPORT ‫كتيب اإلرشادات الرس ي ـ ـ ـ ـع‬ .‫الجهاز يستخدم فقط بتوجيهات طبيب حاصل عىل ترخيص معتمد وتحت إ� ش افه‬...

  • Page 87: Table Of Contents

    Android ‫ عىل نظام تشغيل‬PATIENT2 ‫دليل اإلرشادات الرس ي ـ ـ ـ ـع لتطبيق‬ ‫صفحة‬ ‫خطوة‬ iCare PATIENT2 ‫ابدأ باستخدام تطبيق‬ ‫�ضغط الع سايقم نراقإ ي ن ع � ب تاسايالق لقنو وتوثلبال‬ ‫ تاسايالق لقنو‬USB ‫�ضغط الع سايقم نراقإ ي ن ع � ب‬...
  • Page 88 ‫ لعرض نتائج قياس ضغط الع� ي ن‬iCare PATIENT2 ‫استخدام تطبيق‬ ‫. يمكن ألخصائ� ي ي‬iCare CLOUD ‫ أو إىل‬iCare CLINIC ‫لديهم، ولنقل تلك النتائج إىل‬ ‫ فقط لنقل نتائج قياس ضغط الع� ي ن‬iCare PATIENT2 ‫الرعاية الصحية استخدام تطبيق‬...

  • Page 89: Icare Patient2 ‫ابدأ باستخدام تطبيق

    PATIENT2 ‫بدء استخدام تطبيق‬ 85 | Android ‫اظنلم‬ ‫ من متجر‬iCare PATIENT2‫قم بتحميل تطبيق‬ .Google Play START USING THE APP ‫اضغط عىل زر‬ .)‫(بدء استخدام التطبيق‬ ‫اخ� ت مكان إقامتك. حدد المكان الذي سيتم فيه‬ . ‫تخزين بيانات ضغط الع� ي ن‬...
  • Page 90 ‫إقران مقياس ضغط الع� ي ن ع� ب البلوتوث ونقل القياسات‬ | Android ‫لنظام‬ .‫حدد طريقة االق� ت ان‬ ‫اذهب إىل إعدادات هاتفك الذك ي وقم بتشغيل ال‬ .Bluetooth ‫ن‬ ‫جهاز قياس ضغط الع� ي ن‬ � ‫يتم تشغيل البلوتوث‬ ‫ي‬ ‫بشكل...
  • Page 91 | Android ‫لنظام‬ .‫ الظاهر عىل مقياس الضغط‬PIN ‫أدخل رمز‬ .)‫ (موافق‬OK ‫انقر‬ ‫تم اآلن إقران مقياس ضغط الع� ي ن بنجاح. انقر‬ .)‫ (متابعة‬CONTINUE ‫عىل زر‬ ‫أنت اآلن جاهز للبدء باستخدام التطبيق. بعد‬ SYNC ‫قياس ضغط الع� ي ن يمكن انقر عىل‬ .‫(مزامنة) لنقل...
  • Page 92 ‫ ونقل القياسات‬USB ‫إقران مقياس ضغط الع� ي ن ع� ب‬ | Android ‫لنظام‬ USB CABLE ‫انقر عىل زر‬ ‫بعد أخذ القياسات، قم بتوصيل جهاز قياس ضغط‬ ‫ الذي‬USB ‫الع� ي ن بهاتفك المحمول باستخدام كبل‬ ‫تم تزويده مع الجهاز. استخدم المحول المصاحب‬ .‫للجهاز...

  • Page 93: تسجيل الدخول

    ‫تسجيل الدخول‬ | Android ‫لنظام‬ ‫ دخول‬iCare ‫سج ِّ ل الدخول باستخدام بيانات تسجيل‬ .‫الخاصة بك‬ ‫ (القياسات) لرؤية نتائج‬MEASUREMENTS ‫انقر عىل زر‬ . ‫قياس ضغط الع� ي ن‬ ‫مالحظة! للمعلومات حول كيفية الحصول عىل بيانات‬ ‫ لتسجيل الدخول ، اقرأ دليل بدء االستخدام‬iCare ‫ن‬...
  • Page 94 ‫ن‬ ‫ي والقوائم‬ �‫وظائف الرسم البيا‬ 90 | Android ‫اظنلم‬ )‫ (اإلعدادات‬Settings ‫لالطالع عىل نتيجة كل قياس، اسحب‬ ‫القائمة ال� ت ي عىل شكل حبة أعىل الشاشة‬ ‫ن‬ ‫القياس الذي تم تحديده‬ � ‫بإصبعك نحو األسفل أو انقر عىل النقطة‬ ‫ي‬ .
  • Page 95 91 | Android ‫ظامنل‬ ‫ (الجدول) لعرض القياسات‬TABLE ‫انقر فوق‬ ‫بتنسيق القائمة‬ ‫حدد التار ي ـ ـ ـ ـخ من‬ ‫قم بالتمرير ع� ب القائمة‬ ‫لعرض جودة القياس‬ ‫انقر عىل‬ ‫قم بالتدوير لعرض الرسم البيا� ن ي أفقيا‬...
  • Page 96 ‫ لعرض نتائج قياس ضغط الع� ي ن‬iCare PATIENT2 ‫استخدام تطبيق‬ ‫. يمكن ألخصائ� ي ي‬iCare CLOUD ‫ أو إىل‬iCare CLINIC ‫لديهم، ولنقل تلك النتائج إىل‬ ‫ فقط لنقل نتائج قياس ضغط الع� ي ن‬iCare PATIENT2 ‫الرعاية الصحية استخدام تطبيق‬...

  • Page 97: Icare Patient2 ‫بدء استخدام تطبيق

    PATIENT2 ‫بدء استخدام تطبيق‬ | iOS ‫لنظام‬ ‫ من متجر‬iCare PATIENT2 ‫قم بتحميل تطبيق‬ .Google Play START USING THE APP“ ‫اضغط عىل زر‬ .”)‫(البدء باستخدام التطبيق‬ ‫اخ� ت مكان إقامتك. حدد المكان الذي سيتم فيه‬ . ‫تخزين بيانات ضغط الع� ي ن‬...

  • Page 98: إقران جهاز قياس ضغط الع� ي ن بهاتفك المحمول

    ‫إقران جهاز قياس ضغط الع� ي ن بهاتفك المحمول‬ | iOS ‫لنظام‬ ‫يتم تشغيل بلوتوث عىل مقياس ضغط الع� ي ن‬ ‫اف� ت اضي ً ا. إذا لم يكن األمر كذلك، فراجع فصل‬ " ‫"تشغيل البلوتوث عىل مقياس ضغط الع� ي ن‬ .‫للتعرف...
  • Page 99 95 | iOS ‫ظامنل‬ .‫ الظاهر عىل مقياس الضغط‬PIN ‫أدخل رمز‬ .)‫ (إقران‬Pair ‫انقر فوق‬ ‫تم اآلن إقران مقياس ضغط الع� ي ن بنجاح. انقر‬ .)‫ (متابعة‬CONTINUE ‫عىل زر‬ .‫أنت اآلن جاهز للبدء باستخدام التطبيق‬...

  • Page 100: نقل القياسات وتسجيل الدخول

    ‫نقل القياسات وتسجيل الدخول‬ | iOS ‫لنظام‬ )‫ (مزامنة‬SYNC ‫بعد قياس ضغط الع� ي ن انقر عىل‬ .‫لنقل نتائج القياس إىل السحابة‬...
  • Page 101 .‫ الخاصة بك‬iCare )‫ (القياسات‬MEASUREMENTS ‫انقر عىل زر‬ . ‫لرؤية سجل قياس ضغط الع� ي ن‬ ‫مالحظة! للمعلومات حول كيفية الحصول‬ ‫ لتسجيل الدخول ، اقرأ‬iCare ‫عىل بيانات‬ ‫ن‬ ‫ي حقيبة‬ � ‫دليل بدء االستخدام المدرج‬ . ‫حمل جهاز قياس ضغط الع� ي ن‬...
  • Page 102 ‫ن‬ ‫ي والقوائم‬ �‫وظائف الرسم البيا‬ 98 | iOS ‫لنظام‬ )‫ (اإلعدادات‬Settings ‫لالطالع عىل نتيجة كل قياس، اسحب‬ ‫القائمة ال� ت ي عىل شكل حبة أعىل الشاشة‬ ‫ن‬ ‫القياس الذي تم تحديده‬ � ‫بإصبعك نحو األسفل أو انقر عىل النقطة‬ ‫ي‬ .
  • Page 103 99 | iOS ‫ظانلم‬ ‫ (الجدول) لعرض القياسات‬TABLE ‫انقر فوق‬ ‫بتنسيق القائمة‬ ‫حدد التار ي ـ ـ ـ ـخ من‬ ‫قم بالتمرير ع� ب القائمة‬ ‫لعرض جودة القياس‬ ‫انقر عىل‬ ‫قم بالتدوير لعرض الرسم البيا� ن ي أفقيا‬...

  • Page 104: عىل جهاز قياس ضغط الع� ي ن‬Bluetooth ‫تشغيل

    ‫ عىل جهاز قياس ضغط الع� ي ن‬Bluetooth ‫تشغيل‬ ‫ن‬ � ‫ عىل جهاز قياس ضغط الع� ي ن‬Bluetooth ‫تكون وظيفة‬ ‫ي وضع‬ ً ًّ ‫ن‬ ‫التشغيل اف� ت اضيا‬ ‫ي التحقق‬ � ‫إلعدادات المصنع. إذا كنت ترغب‬ ‫وفقا‬ ‫ن‬ ‫ن‬...
  • Page 105 EXPORT ‫كتيب اإلرشادات الرس ي ـ ـ ـ ـع‬...
  • Page 106 ‫ي‬ . ‫حقيبة حمل جهاز قياس ضغط الع� ي ن‬ iCare ‫اقرأ هذا الدليل السر ي ـ ـ ـ ـع قبل استخدام‬ .‫. قم باتباع اإلرشادات خطوة بخطوة‬EXPORT ‫تأكد من ضبط الوقت والتار ي ـ ـ ـ ـخ الصحيح� ي ن عىل جهاز الحاسوب لدى استخدامه مع‬...
  • Page 107 ‫ من الموقع‬iCare EXPORT ‫قم بتحميل‬ : ‫التاىل ي‬ https://www.icare-world.com/apps/ ./export iCare EXPORT ‫انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق ملف‬ .Setup.exe ‫اقرأ اإلرشادات عىل معالج اإلعداد وانقر عىل‬ .) ‫ (التال ي‬Next ‫قم بالموافقة عىل ترخيص ال� ب نامج عن طريق‬...
  • Page 108 ) ‫ (الوضع المحىل ي‬Local mode ‫لتخزين القياسات عىل جهاز‬ .‫الكمبيوتر‬ ‫عند إتمام عملية التثبيت، انقر عىل زر‬ .)‫ (إغالق‬Close iCare ‫انقر نقر ً ا مزدوج ً ا عىل أيقونة‬ ‫ عىل سطح المكتب، أو‬EXPORT ‫ن‬ Start ‫ي قائمة‬ � ‫ابحث عن ال� ب نامج‬...
  • Page 109 USB ‫توصيل جهاز قياس ضغط الع� ي ن وإرسال القياسات باستخدام كابل‬ ‫قم بتوصيل جهاز قياس ضغط الع� ي ن بجهاز الحاسوب الخاص بك‬ .‫ الذي تم تزويده مع الجهاز‬USB ‫باستخدام كبل ال‬ ‫يقوم جهاز قياس ضغط الع� ي ن باإلرسال التلقا� ئ ي لنتائج القياس إىل‬ .‫حاسوب...
  • Page 110 . ‫ الخاص بجهاز قياس ضغط الع� ي ن‬Bluetooth ‫تأكد من أن جهاز قياس ضغط الع� ي ن بوضع التشغيل قبل توصيل الجهاز‬ iCare EXPORT. ‫ب� ب نامج‬ .‫ (تحديد جهاز بلوتوث) من الزر األيرس‬Select BT Device ‫انقر عىل‬ .‫قم باختيار الرقم التسلسىل ي لجهاز قياس ضغط الع� ي ن من القائمة المنسدلة‬...
  • Page 111 ‫ وإرسال‬iCare EXPORT ‫يقوم جهاز قياس ضغط الع� ي ن باالتصال بتطبيق‬ ‫ الخاص‬iCare CLINIC ‫ أو إىل حساب‬iCare CLOUD ‫نتائج القياس تلقائي ًّ ا إىل‬ .‫بأخصا� ئ ي الرعاية الصحية لديك‬ ‫مالحظة! بمجرد إتمام نقلك للبيانات، تتم إزالة نتائج القياس تلقائي ًّ ا من‬...
  • Page 113 PATIENT2 ‫עברית‬ iCare EXPORT ‫מדריך מהיר‬ )‫במרשם בלבד (ארה"ב‬...
  • Page 115 ,‫. יש לפעול לפי ההוראות‬iCare PATIENT2-‫ב‬ .‫שלב אחר שלב‬ ‫התאמת הטונומטר למכשיר הנייד‬ ‫העברת מדידות וכניסה למערכת‬ ‫, יש‬PATIENT2 ‫לקבלת עזרה בשימוש באפליקציית‬ .iCare ‫לפנות לאיש הרפואה שמטפל בך או למפיץ‬ ‫פונקציונליות של גרף וטבלה‬ ‫ על הטונומטר‬Bluetooth -‫הפעילו את ה‬...
  • Page 116 | ‫עבור אנדרואיד‬ ‫ – מדריך מהיר‬PATIENT2 Android-‫ל‬ IOP ‫ לצפייה בתוצאות מדידת‬iCare PATIENT2 -‫מטופלים יכולים להשתמש ב‬ ‫. אנשי מקצוע‬iCare CLOUD ‫ או‬iCare CLINIC -‫שלהם ולהעברת תוצאות ל‬ ‫ רק להעברת‬iCare PATIENT2 ‫בתחום הבריאות יכולים להשתמש באפליקציית‬ .iCare CLINIC -‫ ל‬IOP ‫תוצאות מדידת‬...
  • Page 117 PATIENT2 ‫התחילו להשתמש באפליקציית‬ | ‫עבור אנדרואיד‬ iCare PATIENT2 ‫הורד את האפליקציה‬ .Google Play Store ‫מחנות‬ .Press START USING THE APP button ‫בחר את אזור המגורים שלך. בחר את‬ ‫המיקום שבו יאוחסנו נתוני הלחץ התוך-עיני‬ .)IOP( ‫גלול מטה וקרא את תנאי השירות והסכם‬...
  • Page 118 ‫ והעברו מדידות‬Bluetooth ‫חברו את הטונומטר באמצעות‬ | ‫עבור אנדרואיד‬ .‫בחרו את שיטת ההתאמה‬ ‫עבור אל ההגדרות של הטלפון החכם והפעל‬ .Bluetooth ‫את‬ ‫ של הטונומטר מופעל כברירת‬Bluetooth‫ה‬ Switch on” ‫מחדל. אם לא, עיינו בפרק‬ ‫” ("הפעלת‬Bluetooth on the Tonometer .‫...
  • Page 119 | ‫עבור אנדרואיד‬ ‫ המוצג על‬PIN -‫הזינו את קוד ה‬ .)‫ (אישור‬OK ‫הטונומטר. לחצו‬ ‫הטונומטר מותאם בהצלחה. לחצו‬ .)‫ (המשך‬CONTINUE ‫כעת אתם מוכנים להתחיל להשתמש‬ ,‫ שלכם‬IOP-‫באפליקציה. לאחר מדידת ה‬ ‫ (סנכרון) כדי להעביר את‬SYNC ‫הקישו על‬ .‫תוצאות המדידה לענן‬...
  • Page 120 ‫ והעבירו מדידות‬USB ‫חברו את הטונומטר באמצעות‬ | ‫עבור אנדרואיד‬ .)USB ‫ (כבל‬USB CABLE ‫הקישו על‬ ‫לאחר ביצוע מדידות, חבר את הטונומטר‬ .‫ המצורף‬USB-‫לטלפון באמצעות כבל ה‬ .‫השתמשו במתאם המצורף במידת הצורך‬ .‫נתוני המדידה מועברים באופן אוטומטי‬ ‫ לאחר השלמת העברת‬USB-‫נתקו את כבל ה‬ .‫המדידה‬...
  • Page 121 ‫כניסה‬ | ‫עבור אנדרואיד‬ .‫ שלך‬iCare ‫היכנס למערכת באמצעות אישורי‬ ‫ (מידות) כדי לראות את‬MEASUREMENTS ‫הקישו על‬ .‫ שלכם‬IOP ‫תוצאות מדידת‬ ‫, יש לקרוא‬iCare ‫שים לב! למידע על קבלת אישורי‬ ‫את מדריך תחילת העבודה שבתיק הנשיאה של‬ .‫הטונומטר‬...
  • Page 122 ‫פונקציונליות של גרף וטבלה‬ | ‫עבור אנדרואיד‬ ‫הגדרות‬ ,‫כדי לראות את התוצאה של כל מדידה‬ ‫גללו בתפריט הגלילה בראש המסך או‬ ‫מדידה שנבחרה‬ ‫הקישו על הנקודה בתרשים‬ ‫מציג את ערכי‬ ‫מחוון שחור‬ ‫לראות את ערך המדידה‬ ‫הקישו כדי‬ ‫המדידה מחוץ לקנה מידה הגרף‬ ‫הנמצא...
  • Page 123 | ‫עבור אנדרואיד‬ ‫ כדי להציג מדידות‬TABLE ‫הקישו על‬ )‫ (רשימה‬list ‫בפורמט‬ ‫בחרו תאריך מתוך‬ ‫גללו את הרשימה‬ ‫כדי לצפות באיכות המדידה‬ ‫הקישו על‬ ‫סובבו כדי להציג את התרשים לרוחב‬...
  • Page 124 | IOS ‫עבור‬ iOS-‫ – מדריך מהיר ל‬PATIENT2 IOP ‫ לצפייה בתוצאות מדידת‬iCare PATIENT2 -‫מטופלים יכולים להשתמש ב‬ ‫. אנשי מקצוע‬iCare CLOUD ‫ או‬iCare CLINIC -‫שלהם ולהעברת תוצאות ל‬ ‫ רק להעברת‬iCare PATIENT2 ‫בתחום הבריאות יכולים להשתמש באפליקציית‬ .iCare CLINIC -‫ ל‬IOP ‫תוצאות מדידת‬...
  • Page 125 PATIENT2 ‫התחילו להשתמש באפליקציית‬ | IOS ‫עבור‬ ‫ מחנות‬iCare PATIENT2 ‫הורד את האפליקציה‬ .App Store START USING THE APP “ ‫לחצו על כפתור‬ .)‫(התחל בשימוש באפליקציה‬ ‫בחר את אזור המגורים שלך. בחר את המיקום‬ .)IOP( ‫שבו יאוחסנו נתוני הלחץ התוך-עיני‬...
  • Page 126 ‫חברו את הטונומטר למכשיר הנייד שלכם‬ | IOS ‫עבור‬ ‫ של טונומטר מופעל כברירת‬Bluetooth -‫ה‬ Switch on” ‫מחדל. אם לא, עיינו בפרק‬ ‫” ("הפעלת‬Bluetooth on the Tonometer .‫ על הטונומטר") להדרכה‬Bluetooth ‫עבור אל ההגדרות של המכשיר הנייד והפעל‬ .Bluetooth ‫את‬ .)‫...
  • Page 127 14 | IOS ‫עבור‬ .‫ המוצג על הטונומטר‬PIN -‫הזינו את קוד ה‬ .)‫ (התאמה‬Pair ‫הקישו על‬ ‫הטונומטר מותאם בהצלחה. הקישו‬ .)‫ על (המשך‬CONTINUE ‫כעת אתם מוכנים להתחיל להשתמש‬ .‫באפליקציה‬...
  • Page 128 ‫העבירו מדידות ובצעו כניסה‬ | IOS ‫עבור‬ ‫ שלכם, הקישו על‬IOP-‫לאחר מדידת ה‬ ‫ (סנכרון) כדי להעביר את תוצאות‬SYNC .‫המדידה לענן‬...
  • Page 129 | IOS ‫עבור‬ iCare ‫היכנס למערכת באמצעות אישורי‬ .‫שלך‬ )‫ (מדידות‬MEASUREMENTS ‫הקישו על‬ ‫כדי לראות את היסטוריית המדידות‬ .IOP -‫שלכם ב‬ ,iCare ‫שים לב! למידע על קבלת אישורי‬ ‫יש לקרוא את מדריך תחילת העבודה‬ .‫שבתיק הנשיאה של הטונומטר‬...
  • Page 130 ‫פונקציונליות של גרף וטבלה‬ 17 | IOS ‫עבור‬ ‫הגדרות‬ ,‫כדי לראות את התוצאה של כל מדידה‬ ‫ריט הגלילה בראש המסך או‬Isu‫גללו בת‬ ‫מדידה שנבחרה‬ ‫הקישו על הנקודה בתרשים‬ ‫מציג את ערכי‬ ‫מחוון שחור‬ ‫לראות את ערך המדידה‬ ‫הקישו כדי‬ ‫המדידה מחוץ לקנה מידה הגרף‬ ‫הנמצא...
  • Page 131 18 | IOS ‫עבור‬ ‫ כדי להציג מדידות‬TABLE ‫הקישו על‬ )‫ (רשימה‬list ‫בפורמט‬ ‫בחרו תאריך מתוך‬ ‫גללו את הרשימה‬ ‫כדי לצפות באיכות המדידה‬ ‫הקישו על‬ ‫סובבו כדי להציג את התרשים לרוחב‬...
  • Page 132 ‫ על הטונומטר‬Bluetooth -‫הפעילו את ה‬ ,‫ בטונומטר שלכם מופעל כברירת מחדל‬Bluetooth -‫ה‬ ‫ מופעל על‬Bluetooth -‫כהגדרת יצרן. כדי לבדוק אם ה‬ .‫הטונומטר או להפעיל אותו, בצעו את ההוראות להלן‬ .‫כדי להפעיל את הטונומטר‬ ‫לחץ על‬ ‫ (הגדרות) במסך‬SETTINGS ‫עד שתראו‬ ‫הקישו...
  • Page 133 EXPORT ‫מדריך מהיר‬...
  • Page 134 Bluetooth ‫חיבור ושליחה של מדידות דרך‬ iCare-‫מטופלים יכולים לשמור את נתוני מדידת הלחץ התוך-עיני שלהם בחשבון פרטי ב‬ ‫ של איש רפואה. למידע על‬iCare CLINIC ‫, אם הטונומטר שלהם לא רשום בחשבון‬CLOUD .‫יצירת חשבון פרטי, יש לקרוא את מדריך תחילת העבודה שבתיק הנשיאה של הטונומטר‬...
  • Page 135 EXPORT ‫הורידו והגדירו את‬ ‫ מאתר‬iCare EXPORT ‫הורד את‬ :‫האינטרנט הבא‬ https://www.icare-world.com/apps/ export/ . iCare EXPORT ‫לחץ פעמיים על הקובץ‬ .Setup.exe Setup Wizard -‫קראו את ההוראות ב‬ .)‫ (הבא‬Next ‫(אשף ההתקנה) ולחצו על‬ ‫הסכימו להסכם רישיון התוכנה על ידי‬...
  • Page 136 )‫ (מצב ענן‬Cloud mode ‫בחרו‬ -‫כדי לאחסן תוצאות מדידה ב‬ .CLOUD -‫ או ב‬iCare CLINIC )‫ (מצב מקומי‬Local mode ‫בחרו‬ ‫כדי לאחסן מדידות במחשב האישי‬ .‫שלכם‬ ‫לאחר השלמת ההתקנה, לחצו על‬ .)‫ (סגור‬Close iCare ‫לחצו פעמיים על הסמל‬ ‫ בשולחן העבודה‬EXPORT ‫או...
  • Page 137 USB ‫חברו והעבירו מדידות באמצעות כבל‬ USB-‫חבר את הטונומטר למחשב באמצעות כבל ה‬ .‫שמצורף‬ .‫הטונומטר שולח אוטומטית את תוצאות המדידות לשרת‬ ‫הערה! ברגע שהעברתם את הנתונים, תוצאות המדידה יוסרו‬ .‫אוטומטית מזיכרון הטונומטר‬...
  • Page 138 EXPORT ‫באפליקציית‬ .‫ בטונומטר ובמחשב מופעל‬Bluetooth-‫להוראות אלו, ודא שה‬ ."‫ בטונומטר‬Bluetooth-‫להוראות, ראה פרק 5 "הפעלת ה‬ .iCare EXPORT-‫ודא שהטונומטר מופעל לפני שתחבר אותו ל‬ .‫ (בחר התקן) משמאל בתחתית‬Select BT Device ‫לחצו על‬ .‫מהתפריט הנפתח, בחר את המספר הסידורי של הטונומטר‬...
  • Page 140 Icare Finland Oy. Centervue S.p.A., Icare Finland Oy, and Icare USA Inc. are parts of Revenio Group and represent the brand iCare. Not all products, services or offers referenced in this brochure are approved or offered in every market and approved labeling and instructions may vary from...

This manual is also suitable for:

Export