Woods 59744 Programming Manual page 3

ST
RC L-D
To use timer with toggle wall switch:
PROG
SET
Pour utiliser la minuterie avec un
interrupteur mural à bascule :
Back plate for a toggle
light switch
Plaque arrière pour un
interrupteur à bascule
To use timer with decorator wall
switch:
Pour utiliser la minuterie avec un
interrupteur mural décoratif :
1 2
PROG
SET
RCL -DST
RCL -DST
Unscrew the 2 screws from the switch plate on the
Remove back plate from the timer
wall. Using the 2 long flat-head screws (provided
by unscrewing the bottom 2 screws
RCL- DST
RCL- DST
with this timer), mount the timer back plate to the
(located below battery cavity).
wall switch plate (note timer back plate may extend
above the switch plate).
Retirez la plaque arrière du minuteur
en dévissant les 2 vis de dessous RCL -DS T
Dévissez les 2 vis de la plaque de l'interrupteur sur
(placées sous la cavité des piles).
le mur. En utilisant les 2 vis longues à tête plate
PROG SET
(fournies avec ce minuteur), montez la plaque
arrière du minuteur sur la plaque de l'interrupteur
mural (notez que la plaque arrière du minuteur peut
s'étendre au-dessus de la plaque de l'interrupteur).
RCL -DST
RCL -DST
1a
ST
RC L-D
PROG SET
Remove back plate from the timer by
unscrewing the bottom 2 screws
(located below battery cavity).
Retirez la plaque arrière du minuteur en
dévissant les 2 vis de dessous (placées
sous la cavité des piles).
RCL -DST
RCL -DST
T RCL -DS T
RCL -DS
RCL -DS T
RCL -DST
RCL -DST
PROG SET
Back plate for a
decorator switch
Plaque de propreté
pour interrupteur style
décorateur
T
RCL -DS
PROG SET
1b
RCL -DS T
Gently press the wing clips inward to pop out the deco-
rator switch adapter
Appuyez délicatement sur les agrafes pour les rap-
procher et libérer la plaque décorative
T
RCL -DS
RCL -DS T
3
T
T RCL -DS
RCL -DS
T
RCL -DS
While holding the timer in your hand,
insert (2) AA batteries.
Tout en tenant le minuteur en main,
insérez (2) piles AA.
T
RCL -DS
2
RCL -DS T
Unscrew the 2 screws from the switch plate on the
wall. Using the 2 long flat-head screws (provided
with this timer), mount the timer back plate to the
wall switch plate (note timer back plate may extend
above the switch plate).
Dévissez les 2 vis de la plaque de l'interrupteur sur
le mur. En utilisant les 2 vis longues à tête plate
(fournies avec ce minuteur), montez la plaque ar-
rière du minuteur sur la plaque de l'interrupteur
mural (notez que la plaque arrière du minuteur peut
T
RCL -DS
s'étendre au-dessus de la plaque de l'interrupteur). RCL -DS T
4
RCL -DS T
PROG SET
NOTE: When connecting the timer to the wall
switch plate, the timer needs to be in the
"OFF" mode (press the + button to adjust
the mode) and turn the wall switch to the off
position.
T
RCL -DS
Remarque : Lorsque le programmateur
est fixé à la plaque de l'interrupteur, il doit
être en mode « éteint » (OFF) (appuyez sur
le bouton + et sélectionnez le mode), et
l'interrupteur mural doit aussi être éteint.
Follow steps 3-5 below to
complete installation
Suivez les étapes 3 à 5
ci-dessous pour terminer
l'installation
PROG SET
5
T
RCL -DS
RCL -DS T
Fasten the timer to the timer wall
plate by screwing the bottom 2
screws (located below battery
cavity).
Fixez la minuterie sur sa plaque
murale à l'aide des 2 vis du bas
(situées sous le compartiment
des piles).