Advertisement
■ 加圧時は絶対にホースに触れないでください。加圧時に高圧ホースが破損すると、高圧状態の作
動油が瞬時に噴出し、重傷を負う危険があります。
Never touch the hose when pressurizing. If the high-pressure hose is damaged during
pressurization, hydraulic oil under high pressure will be ejected instantly, and there is a risk of
serious injury.
■ 加圧時は絶対にホースに触れないでください。加圧時に高圧ホースが破損すると、高圧状態の作
動油が瞬時に噴出し、重傷を負う危険があります。
Never touch the hose when pressurizing. If the high-pressure hose is damaged during
pressurization, hydraulic oil under high pressure will be ejected instantly, and there is a risk of
serious injury.
■ 作業時は、操作者の他に必ず安全確認者を配置してください。
When working, be sure to assign a safety confirmer in addition to the operator.
■ 外気温度－ 10℃～＋ 55℃の範囲でご使用ください。寒冷な環境では、作動油の凍結やパッキン
類の硬化により故障する可能性があります。また、極端に温暖な環境では、作動油及びパッキン
類の膨張により故障する可能性があります。
Use within the outside air temperature range of -10 ° C to + 55 ° C. In a cold environment, it
may break down due to freezing of hydraulic oil or hardening of packings. Also, in an extremely
warm environment, it may break down due to expansion of hydraulic oil and packings.
■ 廃油 ( 作動油 ) は「特別管理産業廃棄物」に該当するため、自治体の許可を得ている特別管理産
業廃棄物収集業者、または特別管理産業廃棄物処理業者に委託し、廃棄してください。
Waste oil (hydraulic oil) falls under the category of "specially controlled industrial waste", so
it is outsourced to a specially controlled industrial waste collector or a specially controlled
industrial waste disposal company that has a permit from the local government and please
dispost it safely.
6
Advertisement
