Related Manuals for Lux Tools 115212
Summary of Contents for Lux Tools 115212
- Page 1 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 1 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 115212 115213 GR Βενζινοκίνητο θαμνοκοπτικό Trimmer (petrol)
- Page 2 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 2 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 GB Original operating instructions ..............10 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ................24...
- Page 3 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 3 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
- Page 4 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 4 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
- Page 5 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 5 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
- Page 6 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 6 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
- Page 7 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 7 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
- Page 8 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 8 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
- Page 9 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 9 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
-
Page 10: Table Of Contents
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 10 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 GB Original operating instructions DANGER! Type and source of danger! (translation) Ignoring a danger sign is a danger to life Table of contents and limb. How to use these instructions ....... 10 WARNING! Type and source of danger! Before you start …... -
Page 11: For Your Safety
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 11 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 • Always work with care and when you are in good Fuel pump form: If you are tired, ill, if you have ingested alcohol, medication or illegal drugs, do not use the product as you are not in a condition to oper- Maximum speed (cutting head) ate it safely. - Page 12 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 12 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 • Make sure to remove all adjusting tools from the • Fuels may only be stored for a short time. Only area (assembly wrenches etc.) before switching purchase volumes that will be used within the on the product.
-
Page 13: Product Overview
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 13 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 When using, always wear protec- tive gloves. When working, wear sensible shoes. Use without protective equipment may result in seri- ous injuries and the volume of the device may also cause permanent hearing damage. For this reason, always wear the following protective gear when cut- ting: Type of pro-... -
Page 14: Unpacking And Assembly
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 14 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Blade Installation Protective hood WARNING! Risk of injury! Parts that are 10. Protective hood for thread spool not properly assembled may lead to 11. Spool housing serious injuries or death when used with 12. -
Page 15: Operation
DANGER! Risk of injury! The pin acts to tion. secure the blade fixture screw and prevents the blade from coming away Only 115212 from the unit in an extreme case. Each Figure 5 – Page 5 time the product is disassembled, the pin must be replaced by a new one. - Page 16 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 16 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 – Immediately replace damaged seals! – Pull the cold start lever (14) all the way up – Tighten the tank lid (18) with seal by hand. Figure 3 – Page 4 –...
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 17 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Switching off the motor (115212) – Check the area you wish to cut and remove any objects that may be thrown up by the blade. Figure 3 – Page 4 – Check the safety equipment on the device –... - Page 18 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 18 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 At the blade head: DANGER! Risk of injury! Carry out only the maintenance work described here in Figure 9 – Page 7 person. – Remove the screws (43) and (44). All other work, in particular motor –...
-
Page 19: Storage, Transportation
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 19 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Storage, transportation DANGER! Risk of injury! The pin acts to secure the blade fixture screw and Storage prevents the blade from coming away DANGER! Risk of injury! Make sure that from the unit in an extreme case. Each unauthorised persons do not have access time the product is disassembled, the pin to the product. -
Page 20: Troubleshooting
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 20 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Troubleshooting In many cases, small defects can lead to a malfunc- tion. You will usually be able to deal with these your- What to do when something does't work … self. Please consult the following table before con- tacting the seller. -
Page 21: Disposal
The specified values are emission values and do not nec- essarily represent safe workplace values. Although there Item number 115212/115213 is a correlation between emission and immission levels, this cannot be used to infer whether additional safety Weight (without fuel) 6.9 kg... - Page 22 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 22 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Fuel to be used Special fuel for two-stroke motors Observe all notes for the mixing ratio in these oper- CAUTION! Machine damage! Only use ating instructions. Some ready-mixed fuels or spe- the specified fuel.
- Page 23 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 23 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
-
Page 24: Περί Της Χρήσης Αυτών Των Οδηγιών Χρήσης
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 24 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης (μετά- Πριν από τη χρήση διαβάστε τις πρωτό τυπες οδηγίες λειτουργίας. φραση) Προσέξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Περιεχόμενα Περί της χρήσης αυτών των οδηγιών ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Είδος και πηγή του κινδύ- χρήσης... -
Page 25: Για Την Ασφάλειά Σας
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 25 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 • Μην υπερφορτώνετε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε Κίνδυνος από καυτές επιφάνειες! το προϊόν μόνο για τους σκοπούς, για τους οποίους προβλέπεται. • Πρόσωπα, τα οποία, λόγω ελλιπών φυσικών, Χρησιμοποιείτε μείγμα καυσίμου για ψυχικών... - Page 26 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 26 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 • Μην εργάζεστε με το προϊόν σκαρφαλωμένοι Τα καύσιμα είναι τοξικά. Περιέχουν άμεσα τοξικές σε δέντρα. ουσίες και μπορούν να έχουν επιβλαβή δράση διαρ- • Διατηρείτε το προϊόν με καυτό κινητήρα μακριά κείας...
- Page 27 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 27 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Σέρβις Είδος προ Ελάχιστη Ιδανική • Το προϊόν σας να επισκευάζεται αποκλειστικά στασίας: προστασία από διακεκριμένο ειδικό προσωπικό και μόνο με Προστασία Προστατευτι Προστατευτι αυθεντικά ανταλλακτικά. κεφαλής κό κράνος κό κράνος με Με...
-
Page 28: Το Προϊόν Συνοπτικά
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 28 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Το προϊόν συνοπτικά Απεικόνιση 1 –Σελίδα 3 Κινητήρας Οπή για ιμάντα μεταφοράς Βραχίονας χειρισμού Επάνω σωλήνας κορμού Τροχός σύσφιξης Κάτω σωλήνας κορμού Κεφαλή μαχαιριού Μαχαίρι Προστατευτικό κάλυμμα 10. Προστατευτικό κάλυμμα για καρούλι νήματος 11. - Page 29 – Μεταθέστε το βραχίονα χειρισμού (3) σε μια ολόκληρο το κεφάλαιο, πριν συναρ- βολική θέση. μολογήσετε τα εξαρτήματα! – Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα επι- Μόνο 115212 μελώς και πλήρως. Απεικόνιση 5 –Σελίδα 5 – Χρησιμοποιείτε εργαλεία, εάν είναι υποχρεωτικό. – Στερεώστε τον οδηγό επιταχυντή (30) της...
-
Page 30: Χειρισμός
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 30 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 σης πρέπει να βρίσκονται η μία επάνω στην – Τοποθετήστε το πλαίσιο του καρουλιού (11) άλλη. Η συναρμογή (34) για το μαχαίρι δείχνει στον άξονα μετάδοσης κίνησης (33) και προς τα έξω. στρέψτε... - Page 31 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 31 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Ελέγχετε τις διατάξεις ασφαλείας και την ασφαλή Απεικόνιση 3 –Σελίδα 4 κατάσταση του προϊόντος (ιδιαίτερα τον τροχό στε- – Ρυθμίστε το μοχλό γκαζιού (23) στη θέση μισού ρέωσης, το προστατευτικό κάλυμμα και την κεφαλή γκαζιού: Πιέστε...
- Page 32 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Ψυχρή εκκί- – Για το χειρισμό περάστε τον ιμάντα μεταφοράς νηση του κινητήρα". πάνω από τον αριστερό σας ώμο. Απενεργοποίηση του κινητήρα (115212) – Κρατάτε γερά το βραχίονα χειρισμού (3) και με τα δύο χέρια. Απεικόνιση 3 –Σελίδα 4 –...
-
Page 33: Καθαρισμός Και Συντήρηση
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 33 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Τα νήματα κόβονται αυτόματα από το μαχαίρι απο- Τι; Πώς; κοπής στο σωστό μήκος. Δώστε το προϊόν για Επικοινωνήστε με τον Επιμήκυνση νημάτων με το χέρι έλεγχο. πωλητή. Όταν τα νήματα έχουν κοντύνει πια πολύ, δεν επι- Κατ' ανάγκη... -
Page 34: Αποθήκευση, Μεταφορά
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 34 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 – Τοποθετήστε το καθαρισμένο ή νέο φίλτρο – Στρέψτε το παξιμάδι (37) προς τα δεξιά. Αριστε- αέρα. ρόστροφο σπείρωμα. – Τοποθετήστε το καπάκι στο πλαίσιο φίλτρου – Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα (36) και το αέρα... -
Page 35: Βλάβες Και Αντιμετώπιση
115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 35 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 – Αφήνετε το προϊόν να ψυχθεί, πριν το αποθη- Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε έναν ξηρό χώρο και κεύσετε. μακριά από πιθανές πηγές ανάφλεξης, όπως π.χ. φούρνους, θερμάστρες αερίου κτλ. – Αποθηκεύετε το προϊόν το δυνατό σε οριζόντια θέση. - Page 36 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 36 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Σφάλμα/βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Παραπανίσιο καύσιμο στο χώρο Βάλτε πολλές φορές μπροστά καύσης; τον κινητήρα χωρίς ενεργοποίη- ση του μοχλού ψυχρής εκκίνησης (14). (θέση ). Ο κινητήρας δεν παίρ- νει μπρος: Αφαιρέστε το μπουζί και στεγνώ στε...
-
Page 37: Διάθεση
– Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύκλωση. Κατάλληλα καύσιμα Τεχνικά στοιχεία ΠΡΟΣΟΧΗ! Ζημιές στη συσκευή! Χρησι- μοποιήστε μόνο το αναφερόμενο καύ- Αριθμός προϊόντος 115212/115213 σιμο. Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε Βάρος (δίχως καύσιμο) 6,9 kg λάδια για κινητήρες αυτοκινήτων ή σκα- Κυβισμός... - Page 38 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 38 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Υποδείξεις για τα καύσιμα Καύσιμα με περιεκτικότητα σε αιθανόλη (π.χ. Ε10) Τα καύσιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε αιθανόλη, σε αντίθεση με τα καύσιμα με χαμηλή ή μηδενική περιεκτικότητα σε αιθανόλη, είναι δραστικά προς το...
- Page 39 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 39 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15...
- Page 40 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 40 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 115212 / 115213 Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Παράρτημα Δήλωση Συμμόρφωσης / Αξιώσεις ελαττωμάτων 2015-11...
- Page 41 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 41 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Déclaration de conformité Declaration of conformity Prohlášení o shodě Vyhlásenie o zhode Certyfikat zgodności Izjava o skladnosti Megfelelőségi nyilatkozat Izjava o usklađenosti Izjava o konformitetu Izjava o usklađenosti Declaraţie de conformitate Декларация...
- Page 42 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 42 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Warranty We provide two years warranty for this product provided it has been purchased in a Praktiker store in Greece. The warranty covers any proven manufacturing fault or material defect during the warranty period, which starts from the date of purchase.
- Page 43 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 43 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Εγγύηση Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον αυτό έχει αγοραστεί από κατάστημα Praktiker στην Ελλάδα. Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή φύλαξη, ακατάλληλη...
- Page 44 115212_115213_Trimmer_Benzin.book Seite 44 Dienstag, 10. November 2015 3:12 15 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon +49(0) 2196/76-40 00 Fax +49(0) 2196/76-40 02 www.lux-tools.de...
Need help?
Do you have a question about the 115212 and is the answer not in the manual?
Questions and answers