Beko CN 136221 P Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. CN 136221 P
  6. Manual

Beko CN 136221 P Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
CN 136221 P
Chłodziarka
Lednice
Chladnička

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko CN 136221 P

Summary of Contents for Beko CN 136221 P

  • Page 1 Refrigerator CN 136221 P Chłodziarka Lednice Chladnička...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 5 Using your refrigerator Intended use ........5 Indicator Panel .........13 General safety ........5 Freezing fresh food ......16 For products with a water dispenser; .7 Recommendations for preservation of frozen food ........17 Child safety ........7 Placing the food ......17 Compliance with the AEEE Regulation...

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Interior light 10. Adjustable front feet 2. Fan 11. Control panel and temperature control 3. Adjustable body shelves 12. Dairy compartment 4. Wine rack 13. Egg holders 5. Chill Compartment 14. Fridge compartment door shelves 6. Crisper cover 15.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
  • Page 6 • In case of any failure or during • This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the • Label of technical specifications is relevant fuse or unplugging your located on the left wall inside the...

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    For products with a water • Do not spray substances containing dispenser; inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire Pressure of water mains should be and explosion risk. minimum 1 bar. Pressure of water • Never place containers filled with mains should be maximum 8 bars.

  • Page 8: Package Information

    Package information Things to be done for energy saving Packaging materials of the product manufactured from recyclable • Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do • Do not put hot food or drinks in your not dispose of the packaging materials refrigerator.

  • Page 9: Installation

    Installation In case the information which are 2. Clean the interior of the refrigerator as given in the user manual are not recommended in the “Maintenance taken into account, manufacturer will and cleaning” section. not assume any liability for this. 3.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    • Electrical safety of your refrigerator Before disposing of your refrigerator, shall be guaranteed only if the earth cut out the electric plug and, if there system in your house complies with are any locks on the door, make them standards.

  • Page 11: Changing The Illumination Lamp

    Changing the illumination Adjusting the legs lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the Bulb/LED used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, call your turning its front legs as illustrated in the Authorized Service. figure.

  • Page 12: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 13: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Indicator Panel 1- Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when of fresh food, press the Quick Freeze the Quick Freeze function is on. To button before putting the food into cancel this function press Quick Freeze the freezer compartment.
  • Page 14 2- Quick Freeze Indicator fridge. Quick Fridge indicator will remain This icon flashes in an animated style lit when the Quick Fridge function is when the Quick Freeze function is enabled. To cancel this function press active. Quick Fridge button again. Quick 3- Freezer Set Function Fridge indicator will turn off and return This function allows you to make...
  • Page 15 14- Ionizer Indicator Light Indicator light lights up continuously. This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria. 15-Energy Saving Mode When you press this button, Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated. If energy saving function is active, all icons on the display other than energy saving icon will turn off.

  • Page 16: Freezing Fresh Food

    Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Adjustment Adjustment -20°C 4°C This is the normal recommended setting. -22 or -24°C 4°C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C. Quick Freeze 4°C Use when you wish to freeze your food in a short time.

  • Page 17: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Vegetables and 3. Take special care not to mix already Crisper fruits frozen food and fresh food. Recommendations for Delicatessen Chill preservation of frozen food products (cheese, compartment butter, salami and • Prepacked commercially frozen food etc.) should be stored in accordance Deep-freeze information with the frozen food manufacturer's instructions for a...

  • Page 18: Hygiene - Ion

    Icematic and ice storage Foodstuff to be frozen should not be container allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their *optional partial thawing. Using the Icematic Frozen food must be used immediately Fill the Icematic with water and place after they are thawed and they should it into its seat.

  • Page 19: Odour Filter

    Odour filter Chill compartment You can increase the inner volume * OPTIONAL Odour filter in the air duct of the fridge of your refrigerator by removing the compartment prevents the build-up of desired chill compartment. Pull the unpleasant odours in the refrigerator. compartment towards yourself until it is stopped by the stopper.

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 22 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 23 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 24 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 25 Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości. Instrukcja niniejsza • Pomoże używać...
  • Page 26 1 Zakupiona chłodziarka 4 Przygotowanie 2 Ważne ostrzeżenia dot. 5 Obsługa chłodziarki bezpieczeństwa Zamrażanie żywności świeżej ..16 Zamierzone przeznaczenie ....4 Zalecenia co do przechowywania Ogólne zasady bezpieczeństwa ..4 mrożonek ........17 Bezpieczeństwo dzieci ......7 Rozmieszczenie żywności ....17 Zgodność z dyrektywą WEEE i O głębokim zamrażaniu ....17 usuwanie odpadów: ......7 Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik...

  • Page 27: Zakupiona Chłodziarka

    Zakupiona chłodziarka 1. Oświetlenie wewnętrzne 10. Nastawiane nóżki przednie 2. Wentylator 11. Panel sterowania i regulacja temperatury 3. Nastawiane półki 12. Pojemnik na nabiał 4. Półka na wino 13. Uchwyt na jajka 5. Komora schładzania 14. Półki w drzwiczkach komory 6.

  • Page 28: Ważne Ostrzeżenia Dot

    Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać następujące • Konsultujcie się z Waszym ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi autoryzowanym serwisem w obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. sprawach wszelkich pytań i W takim przypadku tracą ważność problemów związanych z tą lodówką. wszelkie gwarancje zapewnienia Bez powiadomienia autoryzowanego niezawodności.
  • Page 29 • Nie przykrywajcie żadnym • Nie uruchamiajcie lodówki, jeśli jest materiałem ani nie blokujcie otworów uszkodzona. W razie wątpliwości wentylacyjnych w lodówce. należy się skonsultować z serwisem. • Urządzenia elektryczne naprawiać • Bezpieczeństwo elektryczne tej mogą tylko wykwalifikowani lodówki gwarantuje się tylko jeśli fachowcy.
  • Page 30 • Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj, • W chłodziarce nie należy żeby nie uszkodzić przewodu przechowywać żadnych materiałów, zasilającego. Aby zapobiec pożarowi które wymagają utrzymania w pewnej nie wolno skręcać tego przewodu. temperaturze, takich jak szczepionki, Nie ustawiać na przewodzie lekarstwa wrażliwe na temperaturę, żadnych ciężkich przedmiotów.

  • Page 31: Bezpieczeństwo Dzieci

    Informacje opakowaniu • Używaj wyłącznie wody pitnej. Bezpieczeństwo dzieci Materiały opakowania tego wyrobu są wykonane z surowców wtórnych, • Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz, zgodnie naszymi krajowymi należy go chronić przez dostępem przepisami dotyczącymi ochrony dzieci. środowiska. Materiałów opakunkowych • Należy zapewnić...

  • Page 32: Co Robić, Aby Oszczędzać Energię

    Co robić, aby oszczędzać energię. • Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej. • Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów. • Nie przeładowujcie lodówki tak, aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu. • Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki, zmywarki do naczyń...

  • Page 33: Instalacja

    Instalacja 2. Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną Należy pamiętać, że producent nie płytę wentylatacyjną, jak pokazano na ponosi odpowiedzialności, jeśli są poniższym rysunku. Kliny plastykowe ignorowane informacje podane w zapewniają odstęp pomiędzy niniejszej instrukcji. 1. W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki należy przestrzegać...

  • Page 34: Połączenia Elektryczne

    • W sprawie złomowania lodówki Połączenia elektryczne możecie skonsultować się z Lodówkę przyłącza się do gniazdka z autoryzowanym sprzedawcą lub uziemieniem zabezpieczonego punktem zbiorki surowców wtórnych bezpiecznikiem odpowiedniej w swojej miejscowości. wydajności. Przed złomowaniem lodówki należy Ważne: odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego, • Przyłączenie lodówki musi być...

  • Page 35: Wymiana Lampki Oświetlenia

    Wymiana lampki oświetlenia Regulacja nóżek wymienię lampkę używaną Jeśli chłodziarka nie stoi równo; do oświetlenia chłodziarki, prosimy Można wyrównać ustawienie wezwać autoryzowany serwis. obracając przednie nóżki, tak jak pokazano rysunku. Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę Zmiana kierunku otwierania w tym narożniku w kierunku czarnej drzwiczek strzałki, lub podnosi obracając nóżkę...

  • Page 36: Przygotowanie

    Przygotowanie • Chłodziarkę tę należy zainstalować • Nie należy wyłączać wtyczki przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła chłodziarki z gniazdka. W przypadku takich jak kuchenka, kaloryfer lub awarii zasilania, której nie można piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka samemu naprawić, prosimy elektrycznego, a także że należy zastosować...

  • Page 37: Obsługa Chłodziarki

    Obsługa chłodziarki Panel wskaźników 1- Funkcja szybkiego zamrażania godzinach lub gdy temperatura w Wskaźnik szybkiego zamrażania komorze zamrażania osiągnie żądaną zapala się załączeniu funkcji wartość. szybkiego zamrażania. Aby wyłączyć Jeśli chcecie zamrozić znaczne ilości tę funkcję, ponownie naciśnij przycisk świeżej żywności, naciśnijcie przycisk "Quick Freeze"...
  • Page 38 Funkcja ta nie zostanie wywołana chłodzenia żywności komorze przy przywróceniu zasilania po jego chłodzenia. Jeśli ochłodzona ma być awaryjnym wyłączeniu. znaczna ilość świeżej żywności, zaleca 2- Wskaźnik szybkiego zamrażania się uruchomienie tej funkcji przed Ikonka ta miga w animowany sposób, włożeniem żywności do chłodziarki.
  • Page 39 Wskaźnik ostrzegawczy 16- Tryb blokady przycisków wysoka temperatura/ błąd Naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj Lampka ta zapala się jako ostrzeżenie przyciski szybkiego zamrażania w razie zbyt wysokiej temperatury lub nastawiania zamrażania. Zapali awarii. ikonka Lock [Blokada Wskaźnik użytkowania przycisków] i załączy się blokada. oszczędnego Przy załączonej blokadzie przyciski Wskaźnik użytkowania oszczędnego...

  • Page 40: Zamrażanie Żywności Świeżej

    Regulacja Regulacja komory komory Objaśnienia zamrażalnika chłodzenia -20°C 4°C Jest to ustawienie normalne i zalecane. Ustawienia te zaleca się, gdy temperatura -22 lub -24°C 4°C otoczenia przekracza 30oC. Funkcji tej używa się do szybkiego zamrażania żywności. Po zakończeniu Quick Freeze 4°C tego procesu chłodziarka powróci do pierwotnego trybu.

  • Page 41: Zalecenia Co Do Przechowywania Mrożonek

    2. Umieszczenie w komorze Potrawy w zamrażalnika żuwności ciepłej garnkach, na powoduje ciągłą pracę systemu Półki komory talerzach z chłodzącego aż do całkowitego jej chłodniczej pokrywkami i zamrożenia. w zamkniętych 3. Należy specjalnie zadbać, aby nie pojemnikach mieszać żywności już zamrożonej ze Niewielkie świeżą.

  • Page 42: Kostkarka Do Lodu Icematic I Pojemnik Na Lód

    Kostkarka do lodu Icematic i • Żywność musi być hermetycznie pojemnik na lód zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jeśli ma być Obsługa kostkarki do lodu przechowywana przez krótki czas. Icematic Niezbędne do pakowania materiały: Napełnij Icematic wodą i włóż do • Odporna na zimno taśma klejąca.

  • Page 43: Higiena - Jon

    Komora schładzania Higiena - Jon Możesz zwiększyć wewnętrzną pojemność swojej chłodziarki usuwając Higiena+: Filtr fotokatalityczny kanale powietrznym chłodziarki komorę schładzania. Pociągnij tę komorę ku yourself sobie aż zatrzyma pomaga oczyszczać powietrze jej wnętrzu. Filtr ten ogranicza także ją ogranicznik ruchu . Podnieś przednią nieprzyjemne zapachy.

  • Page 44: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja i czyszczenie Do czyszczenia chłodziarki nie wolno Do czyszczenia powierzchni używać benzyny, benzenu, ani zewnętrznych i chromowanych podobnych substancji.. części produktu nie należy używać ani środków czyszczących,ani Zaleca się wyłączenie wtyczki wody z zawartością chloru. Chlor chłodziarki z gniazdka przed jej powoduje korozję...

  • Page 45: Zalecane Rozwiązania Problemów

    Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa.
  • Page 46 Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas. • Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże chłodziarki działają przez dłuższy czas. • Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jest to całkiem normalne. • Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością. Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać o parę godzin dłużej. • Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Gorące potrawy powodują dłuższą pracę chłodziarki zanim osiągnie temperaturę przechowywania. • Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. Ciepłe powietrze, które weszło do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej.
  • Page 47 Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku. • Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmienić temperaturę w chłodziarce lub zamrażalniku aż osiągnie odpowiedni poziom. • Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone, należy je rzadziej otwierać. • Drzwiczki pozostawiono uchylone, należy je dokładnie zamknąć. • Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Odczekać, aż temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiągnie właściwy poziom. • Chłodziarkę załączono niedawno. Całkowite chłodzenie chłodziarki trochę...
  • Page 48 Drzwiczki są niezamknięte. • W zamknięciu drzwiczek przeszkadzają paczki z żywnością. Przełożyć paczki przeszkadzające zamknięciu drzwiczek. • Chłodziarka nie stoi całkiem pionowo na podłodze i kiwa się przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość nóżek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdzić, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki. Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły. • Żywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułożenie żywności w szufladzie.
  • Page 49 Nejprve si přečtěte tento návod! Vážený zákazníku, Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku, než...
  • Page 50 OBSAH 1 Vaše chladnička 4 Příprava 2 Důležitá bezpečnostní 5 Používání chladničky upozornění Mražení čerstvých potravin ....15 Určené použití ........4 Doporučení pro uschování mražených U výrobků s dávkovačem vody; ..6 potravin ...........16 Bezpečnost dětí ........6 Vkládání potravin ......16 Dodržování směrnice WEEE a o Informace o hloubkovém mražení...

  • Page 51: Vaše Chladnička

    Vaše chladnička 1. Vnitřní světlo 10. Nastavitelné přední nožky 2. Větrák 11. Ovládací panel a kontrola teploty 3. Nastavitelné police 12. Prostor pro mléčné výrobky 4. Přihrádka na víno 13. Držáky vajec 5. Chladicí prostor 14. Police dveří prostoru chladničky 6.

  • Page 52: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Důležitá bezpečnostní upozornění Prostudujte si následující informace. • Nedotýkejte se mražených potravin Nedodržení těchto informací může vést rukou; mohou se vám přilepit k ruce. ke zraněním nebo škodám na majetku. • Odpojte chladničku, než ji vyčistíte Jinak neplatí záruka ani jiné závazky. nebo odmrazíte.
  • Page 53 • Nápoje umisťujte zavřené a ve svislé • Nikdy nepřipojujte chladničku k poloze. systémům pro úsporu elektřiny; mohly by chladničku poškodit. • Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a výbušnými látkami v • Pokud se na chladničce rozsvítí chladničce. modré světlo, nedívejte se do něj nezakrytýma očima nebo bez • Nepoužívejte mechanické...

  • Page 54: U Výrobků S Dávkovačem Vody

    Bezpečnost dětí • Do chladničky nevkládejte přílišná množství potravin. Při přeplnění • Pokud mají dvířka zámek, měli byste mohou potraviny spadnout dolů a skladovat klíč mimo dosah dětí. poranit vás a poškodit chladničku • Děti je nutno kontrolovat, aby při otevření dveří. Na horní stranu nezasahovaly do součástí...

  • Page 55: Upozornění Hca

    Upozornění HCA • U výrobků s prostorem mrazničky; Maximální množství potravin v Pokud chladicí systém vašeho mrazničce můžete uskladnit, výrobku obsahuje R600a: pokud vyjmete polici nebo zásuvku Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy mrazničky. Hodnota spotřeby energie pozor, abyste nepoškodili systém udaná...

  • Page 56: Instalace

    Instalace Nezapomeňte, že výrobce neodpovídá za nedodržení informací uvedených v návodu k použití. Body ke zvážení při přepravě chladničky 1. Chladničku je nutno vyprázdnit a vyčistit před jakoukoli přepravou. 2. Police, příslušenství, prostor pro čerstvé potraviny atd. v chladničku je 3.

  • Page 57: Likvidace Obalu

    3. Kolem chladničky musí být Poškozený napájecí kabel musí dostatečný prostor pro ventilaci, aby vyměnit kvalifikovaný elektrikář. se zajistila účinnost provozu. Pokud Výrobek nesmíte používat, dokud máte chladničku umístit do výklenku, není opraven! Hrozí riziko zásahu musí být nejméně 5 cm od stropu a elektrickým proudem! 5 cm od stěn.

  • Page 58: Výměna Žárovky

    Výměna žárovky Nastavování nožek Za účelem výměny žárovky osvětlení Pokud je vaše chladnička nevyvážená; chladničce prosím kontaktujte Chladničku vyrovnáte tak, že otáčíte Autorizovaný servis. předními nožkami podle obrázku. Roh, kde jsou umístěny nožky, se sníží, když otáčíte ve směru černé šipky, zvedne se, Změna směru otvoru dveří...

  • Page 59: Příprava

    Příprava • Chladničku instalujte nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, ústřední topení a sporáky a nejméně 5 cm od elektrických trub, neumisťujte ji na přímé sluneční světlo. • Teplota prostředí v místnosti, kde instalujete chladničku, by měla být nejméně...

  • Page 60: Používání Chladničky

    Používání chladničky Panel ukazatelů jakmile prostor mrazničky dosáhne požadované teploty. 1- Funkce rychlého mražení Pokud chcete mrazit velké množství Ukazatel rychlého mražení se zapne, čerstvých potravin, stiskněte tlačítko když spustíte funkci rychlého mražení. před vložením potravin do prostoru Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka mrazničky.
  • Page 61 Tato funkce se neobnoví, pokud dojde bude nižší než nastavené hodnoty. Tuto k obnovení dodávky elektřiny po jejím funkci můžete použít pro potraviny v výpadku. prostoru chladničky, pokud je chcete rychle ochladit. Pokud chcete zchladit 2- Ukazatel rychlého mražení velké množství čerstvých potravin, Tato ikona bliká, když...
  • Page 62 13- Ukazatel úsporného provozu: Ukazatel ekonomického provozu svítí, 16- Režim zámku tlačítek když je prostor mrazničky nastaven na Stiskněte tlačítka rychlého mražení -18°C. Ukazatel ekonomického provozu a nastavení mrazničky současně na zhasne, když zvolíte funkci rychlého 3 sekundy. Ikona zámku tlačítek se chlazení...

  • Page 63: Mražení Čerstvých Potravin

    Nastavení Nastavení Vysvětlivky mrazničky chladničky Toto je normální doporučené -20°C 4°C nastavení. Tato nastavení jsou doporučena, -22 nebo -24°C 4°C pokud teplota prostředí přesáhne 30°C. Toto nastavení použijte, pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces Rychlé mrazení 4°C skončí, chladnička se vrátí na předchozí režim.

  • Page 64: Doporučení Pro Uschování Mražených Potravin

    Doporučení pro uschování mražených potravin Informace o hloubkovém mražení • Balené mražené potraviny uskladněte v souladu s pokyny výrobce Potraviny nutno zmrazit mražených potravin pro nejrychleji, když je vložíte do (4hvězdičkový) prostor pro mražené chladničky, aby zůstaly v dobré kvalitě. potraviny.

  • Page 65: Icematic A Nádoba Na Skladování Ledu

    Icematic a nádoba na Pachový filtr skladování ledu Pachový filtr v prostoru vzduchového Použití zařízení Icematic vedení lednice brání hromadění * Naplňte Icematic vodou a uložte nepříjemných pachů v chladničce. na místo. Příprava ledu trvá cca dvě hodiny. Nevyjímejte Icematic pro odběr ledu.

  • Page 66: Hygiena

    Hygiena Chladící prostor Můžete zvýšit vnitřní prostor Hygiena+: Fotokatalytický filtr vaší chladničky , a to odebráním ve vzduchovém kanálu chladničky požadovaného chladícího prostorul . pomáhá čistit vzduch uvnitř. Tento filtr Prostor vysuňte směrem k sobě dokud také omezuje nepříjemný zápach. se nezastaví...

  • Page 67: Údržba A Čištění

    Údržba a čištění Ochrana plastových ploch Nikdy na čištění nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy materiály. s obsahem oleje do chladničky v Doporučujeme odpojit přístroj od sítě, neuzavřených nádobách, jelikož než jej začnete čistit. poškodí plastovou plochu vaší chladničky.

  • Page 68: Doporučená Řešení Problémů

    Doporučená řešení problémů Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být přítomny na vašem výrobku. Chladnička nefunguje.
  • Page 69 Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě. • Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Cětší chladničky fungují delší dobu. • Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. Je to zcela normální. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami. Ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. • V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Horké pokrmy způsobují delší fungování chladničky až do dosažení bezpečné teploty pro uchování. • Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. Teplý...
  • Page 70 Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá. • Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu. Vibrace nebo hluk. • Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte. Ozvývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání. • Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší...
  • Page 71 Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku! Vážený zákazník, Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezerať.
  • Page 72 OBSAH 1 Vaša chladnička 4 Príprava 2 Dôležité bezpečnostné 5 Používanie chladničky výstrahy Indikačný panel ........13 Určené použitie ........4 Duálny systém chladenia: ....16 Pri výrobkoch s dávkovačom vody ..6 Mrazenie čerstvých potravín ....16 Bezpečnosť detí ........6 Odporúčania pre uchovávanie V súlade so smernicou o odpadoch z mrazeného jedla ......17 elektrických a elektronických zariadení...

  • Page 73: Vaša Chladnička

    Vaša chladnička 1. Vnútorné osvetlenie 10. Nastaviteľná predná nôžka 2. Ventilátor 11. Ovládací panel a ovládanie teploty 3. Nastaviteľné police 12. Priestor na mlieko 4. Priehradka na víno 13. Držiaky na vajíčka 5. Priečinok pre ovocie a zeleninu 14. Poličky vo dverách v priečinku chladničky 6.

  • Page 74: Dôležité Bezpečnostné Výstrahy

    Dôležité bezpečnostné výstrahy Prečítajte si nasledujúce informácie. • Pri výrobkoch s mraziacim Nedodržiavanie týchto informácií môže priečinkom nejedzte zmrzlinu v mať za následok zranenia alebo vecné kornútoch a kocky ľadu ihneď po škody. Všetky záručné záväzky tým ich vybratí z mraziaceho priečinka! strácajú...
  • Page 75 • Elektrické spotrebiče musia • Vystavenie produktu pôsobeniu opravovať len oprávnené dažďa, snehu, slnka a vetra je osoby. Opravy vykonávané nebezpečné z pohľadu elektrickej nekompetentnými osobami bezpečnosti. predstavujú riziko pre používateľa. • Pri poškodení elektrického kábla • V prípade zlyhania alebo počas kontaktujte autorizovaný...

  • Page 76: Pri Výrobkoch S Dávkovačom Vody

    • Výbežky zástrčky by sa mal pravidelne čistiť suchou handričkou, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k požiaru. • Keď nastaviteľné nožičky nie sú umiestnené pevne na podlahe, môže dôjsť k posunu chladničky. Správnym upevnením nastaviteľných nožičiek na podlahe možno zabrániť posúvaniu • Chladničku nezapájajte, ak je zásuvka chladničky.

  • Page 77: Súlade So Smernicou O Odpadoch Z Elektrických A Elektronických Zariadení A Zneškodňovaní Odpadov

    V súlade so smernicou o Informácie o balení odpadoch z elektrických a Obalový materiál produktu elektronických zariadení a vyrobený z recyklovateľných materiálov zneškodňovaní odpadov: v súlade s národnými predpismi o Tento produkt je v súlade životnom prostredí. Nevyhadzujte so smernicou o odpadoch obalové...

  • Page 78: Veci, Ktoré Treba Urobiť Pre Úsporu Energie

    Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu energie • Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas. • Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje. • Chladničku neprepĺňajte, aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri. • Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré...

  • Page 79: Inštalácia

    Inštalácia Zapamätajte si, že výrobca nie je zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie. Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 1. Vaša chladnička musí byť pred presunom prázdna a očistená. 2. Police, príslušenstvo, priehradky atď. 4.

  • Page 80: Elektrické Pripojenie

    Elektrické pripojenie Likvidácia vašej starej chladničky Pripojte výrobok uzemnenej zástrčke, ktorá je chránená poistkou Vašu starú chladničku zlikvidujte príslušnej kapacity. ekologicky. Dôležité: • O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim • Pripojenie musí byť v zhode s autorizovaným predajcom alebo národnými predpismi.

  • Page 81: Zmena Smeru Otvárania Dverí

    Zmena smeru otvárania dverí Nastavenie nôh Smer otvárania dverí chladničky je Ak je vaša chladnička nestabilná; možné zmeniť podľa miesta, na ktorom Chladničku môžete vyvážiť otáčaním ju používate. Ak je to potrebné, zavolajte predných nôh tak, ako je to znázornené do najbližšieho autorizovaného servisu, na obrázku.

  • Page 82: Príprava

    Príprava • Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku.

  • Page 83: Používanie Chladničky Indikačný Panel

    Používanie chladničky Indikačný panel dosiahne požadovanú teplotu. 1- Funkcia rýchleho mrazenia Ak chcete zmraziť veľké množstvá Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia čerstvých potravín, pred vložením sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia. potravín do priečinku mrazničky stlačte Aby ste túto funkciu zrušili, opätovne tlačidlo rýchleho mrazenia.
  • Page 84 2- Indikátor rýchleho mrazenia funkcia rýchleho chladenia. Aby ste túto Táto ikona bliká animovaným štýlom, funkciu zrušili, znovu stlačte tlačidlo keď aktívna funkcia rýchleho rýchleho chladenia. Indikátor rýchleho mrazenia. chladenia sa vypne a prepne na svoje 3- Funkcia nastavenia mrazničky normálne nastavenie.
  • Page 85 14- Indikátor ionizéru 16- Režim uzamknutia tlačidiel Kontrolka sa nepretržite rozsvieti. sekundy stlačte súčasne Táto kontrolka naznačuje, že je vaša tlačidlo rýchleho mrazenia a tlačidlo chladnička chránená pred baktériami. nastavenia mrazničky. Rozsvieti sa 15- Funkcia úspory energie ikona uzamknutia tlačidiel a aktivuje Po stlačení...

  • Page 86: Duálny Systém Chladenia

    Duálny systém chladenia: na jedle založených potrebách konzumácie. Vaša chladnička je vybavená dvomi • Potraviny musia byť zabalené samostatnými chladiacimi systémami vzduchotesným spôsobom, aby sa určenými chladenie priečinka zabránilo ich vysušeniu aj v prípade, čerstvých potravín priečinka že ich plánujete uchovať len krátku mrazničky.

  • Page 87: Odporúčania Pre Uchovávanie Mrazeného Jedla

    Nastavenie Nastavenie priečinka priestoru Vysvetlivky mrazničky chladničky Toto je normálne, odporúčané nastavenie. -20°C 4°C -22 alebo -24 Tieto nastavenia sa odporúčajú použiť vtedy, keď okolitá teplota 4°C °C prekročí 30 °C. Použite, keď budete chcieť zmraziť jedlo v krátkom čase. Vaša Rýchle 4°C chladnička sa vráti do svojho predchádzajúceho režimu, keď...

  • Page 88: Informácie Pre Hlboké Mrazenie

    Informácie pre hlboké Materiály použité na balenie potravín mrazenie musia byť odolné voči roztrhnutiu, chladu, vlhkosti, pachom, olejom a Keď potraviny vkladáte do chladničky kyselinám. kvôli ich uchovaniu v dobrej kvalite, Kvôli zabráneniu ich čiastočnému musia sa zmraziť čo možno najrýchlejšie. rozmrazeniu nesmiete dovoliť, aby sa Norma TSE vyžaduje (podľa určitých potraviny určené...

  • Page 89: Icematic A Nádoba Na Skladovanie Ľadu

    Icematic a nádoba na Pachový filter skladovanie ľadu Pachový filter vo vzduchovom potrubí Používanie Icematic-u priečinka chladničky zabraňuje tvorbe * Napľnite Icematic vodou a usaďte ho nepríjemných pachov v chladničke. na miesto. ľad bude pripravený približne behom dvoch hodín. Nevyberajte Icematic z jeho miesta, pokiaľ...

  • Page 90: Hygiena

    Priečinok na chladenie Hygiena Odpojením príslušného priečinka na Hygiena+: Fotokatalyzátorový filter vo chladenie môžete zväčšiť vnútorný vzduchovode chladničky pomáha čistiť objem svojej chladničky. Potiahnite priečinok smerom k sebe, kým ho vzduch vo vnútri. Tento filter odstraňuje aj nepríjemné zápachy. nezastaví zarážka. Nadvihnite prednú časť...

  • Page 91: Údržba A Čistenie

    Údržba a čistenie Ochrana plastových Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, povrchov benzén alebo obdobné prostriedky. Odporúčame vám, aby ste zariadenie Kvapalné oleje a vyprážané jedlá pred čistením odpojili od siete. nedávajte do chladničky v otvorených nádobách, pretože poškodzujú Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne plastové...

  • Page 92: Odporúčané Riešenia Problémov

    Odporúčané riešenia problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií nemusí váš produkt obsahovať. Chladnička nefunguje.
  • Page 93 Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas. • Váš nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. To je úplne normálne. Veľké chladničky pracujú dlhší čas. • Okolitá teplota môže byť vysoká. To je úplne normálne. • Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo. Kompletné vychladenie chladničky môže trvať o niekoľko hodín dlhšie. • Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla. Teplé jedlo spôsobuje dlhší chod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania. • Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave.
  • Page 94 Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje. • Prevádzkový výkon chladničky sa môže meniť podľa zmeny teploty okolia. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu. Otrasy alebo hluk. • Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, či podlaha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a či je rovná. • Hluk môže byť spôsobený predmetmi položenými na chladničke. Odstráňte predmety na vrchu chladničky. Z chladničky vychádzajú zvuky ako rozliatie alebo rozstrekovanie kvapaliny. • Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa prevádzkových princípov. Je to úplne normálne a neznamená...
  • Page 95 57 3840 0000/AC EN-PL-CZ-SK www.beko.com...

Table of Contents