1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Water Pump
  5. AquaPower 1008S
  6. Manual

Ruris AquaPower 1008S Manual

Hydrophore
Hide thumbs Also See for AquaPower 1008S:
Table of Contents

  • Română
    • Table of Contents
    • Introducere
    • Instrucțiuni de Siguranță
    • Prezentarea Generală a Utilajului
    • Date Tehnice
    • Instalarea
    • Punerea În Funcțiune
    • Întreținerea ȘI Depozitarea
    • Defecțiuni ȘI Acțiuni de Remediere
    • DeclarațII de Conformitate

  • Magyar
    • Bevezetés
    • Biztonsági Utasítások
    • A Gép Általános Bemutatása
    • Műszaki Adatok
    • A Telepítése
    • Üzembe Helyezés
    • Karbantartás És Tárolás
    • Hibák És Korrekciós Intézkedések
    • Megfelelőségi Nyilatkozatok

  • English

  • Български
    • Инструкции
    • Инструкции За Безопасност
    • Общо Представяне На Машината
    • Технически Данни
    • Инсталиране
    • Въвеждане В Експлоатация
    • Поддръжка И Съхранение
    • Неизправности И Коригиращи Действия

  • Polski
    • Wprowadzenie
    • Instrukcje Bezpieczeństwa
    • Ogólna Prezentacja Maszyny
    • Dane Techniczne
    • Instalacja
    • Konserwacja I Przechowywanie
    • Uruchomienie
    • Wady I Działania Naprawcze

  • Srpski
    • Predstavljanje
    • Bezbednosna Uputstva
    • Tehnički Podaci
    • Instalacija
    • Održavanje I Skladištenje
    • Punjenje

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Hidrofor
RURIS AquaPower
1008S/ 2010S/ 2011S/
3009S/ 4010S/ 5010S/
6009S/ 8009S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AquaPower 1008S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ruris AquaPower 1008S

Summary of Contents for Ruris AquaPower 1008S

  • Page 1 Hidrofor RURIS AquaPower 1008S/ 2010S/ 2011S/ 3009S/ 4010S/ 5010S/ 6009S/ 8009S...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Instrucțiuni de siguranță ..............4 3. Prezentarea generală a utilajului ............ 5 4. Date tehnice ................... 7 5. Instalarea ..................9 6. Punerea în funcțiune ..............11 7. Întreținerea și depozitarea ............11 8. Defecțiuni și acțiuni de remediere ..........13 9.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Instrucțiuni De Siguranță

    Citiți cu atenție acest manual înainte de a instala hidroforul. Păstrați cu grijă acest manual. Dacă apar probleme, contactați service-ul autorizat RURIS. Vă rugăm să verificați dacă hidroforul a fost utilizat corect și dacă problema este cauzată de funcționarea acestuia.

  • Page 5: Prezentarea Generală A Utilajului

    Înainte de folosire, verificați cablul de alimentare. Asigurați-vă că este intact. Dacă cablul prezintă deteriorări în timpul folosirii, deconectați alimentarea imediat. NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A DECONECTA ALIMENTAREA. 3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI Grafic de montaj hidrofor fără ejector Orificiu aspirație hidrofor Conductă...
  • Page 6 Corp pompa Vas de expansiune Ejectorul unui hidrofor este componenta care funcționează în baza unei anumite presiuni, el fiind cel cu ajutorul căruia se obțin debitele de apă. Folosirea unor hidrofoare cu ejector anulează utilizarea unei pompe submersibile împreună cu un hidrofor, ejectorul jucând de fapt acest rol constructiv, se folosește în special pentru adâncimi mai mari (pentru utilajele dotate cu ejector).

  • Page 7: Date Tehnice

    Atenție! Pentru o funcționalitate la capacitatea maximă de debit a pompei hidrofor și pentru a nu exista piedici în procesul de amorsare nu modificați diametrele de absorbție ale coloanei. 4. DATE TEHNICE 2010S 2011S Model 1008S Putere motor 750W 900W 1100W Adâncime maximă...
  • Page 8 4010S 5010S Model 3009S Putere motor 1500W 1800W 2200W Adâncime maximă absorbție Înălțime maximă refulare Volum rezervor Debit 55l/min 60l/min 60l/min Turbină Bronz Bronz Bronz Bobinaj Aluminiu Aluminiu Cupru Manometru Standard Standard Standard Lungime cablu 5 căi 5 căi 5 căi Cuplaj din bronz Tip furtun 55cm...

  • Page 9: Instalarea

    Debit 46l/min 30l/min Turbină Bronz Bronz Bobinaj Aluminiu Aluminiu Manometru Standard Standard Lungime cablu 5 căi 5 căi Cuplaj din bronz Tip furtun 50cm conector 50cm Nivel zgomot 71 dB 72 dB Greutate Garanţie 24 luni 24 luni 5. INSTALAREA Atunci când instalați hidroforul, asigurați-vă...
  • Page 10 cu orificiul hidroforului (5). Se recomandă să instalați o clapetă de sens (6) direct pe circuitul de refulare pentru a preveni deteriorarea hidroforului datorită „loviturilor de berbec”. Trebuie de asemenea să se instaleze un robinet de secționare (7) mai jos de clapeta de reținere, pentru a facilita operațiunile de service.

  • Page 11: Punerea În Funcțiune

    Asigurați-vă că echipamentul este deconectat de la priza electrică înainte de a efectua operațiuni de întreținere. În condiții normale, hidrofoarele RURIS nu necesită întreținere. Pentru a preveni apariția unor eventuale probleme, se recomandă să verificați periodic presiunea furnizată și absorbția de curent. Reducerea presiunii ar putea indica faptul că hidroforul este uzat.
  • Page 12 adecvat în funcție de aplicație. O creștere a absorbției curentului indică prezența unei frecări mecanice anormale în hidrofor și/sau motor. Pentru a evita problemele, se recomandă să verificați periodic presiunea de preîncărcare în rezervor. În acest moment, decuplați hidroforul de la rețeaua principală de alimentare și deschideți alimentarea cu apă...

  • Page 13: Defecțiuni Și Acțiuni De Remediere

    8. DEFECȚIUNI ȘI ACȚIUNI DE REMEDIERE PROBLEME CAUZE POSIBILE REMEDII 1. Verificați că este prezentă HIDROFORUL NU 1. Nu este alimentat 2. Protecția motorului tensiunea și că a fost introdus POMPEAZA APA, declanșat ștecărul corect în priză. MOTORUL NU FUNCȚIONEAZĂ 2.
  • Page 14 1. Verificați tensiunea de la 3. HIDROFORUL SE 1. Alimentarea cu OPREȘTE DUPĂ CE energie terminalele cablului de FUNCȚIONEAZĂ O electrică nu este în alimentare. SCURTĂ PERIOADĂ 2. Dezasamblați și curățați conformitate cu datele DE TIMP PENTRU CĂ din plăcuța de timbru hidroforul.

  • Page 15: Declarații De Conformitate

    Tipul: AquaPower 1008S Putere absorbită: 750W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 16 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 469/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 17 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 1/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 18 Tipul: AquaPower 2010S Putere absorbită: 900W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 19 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 471/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 20 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 2/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 21 Tipul: AquaPower 2011S Putere absorbită: 1100W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 22 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 473/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 23 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 3/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 24 Tipul: AquaPower 3009S Putere absorbită: 1500W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 25 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 475/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 26 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 4/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 27 Tipul: AquaPower 4010S Putere absorbită: 1800W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 28 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 477/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 29 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 8/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 30 Tipul: AquaPower 5010S Putere absorbită: 2200W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 31 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 479/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 32 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 5/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 33 Tipul: AquaPower 6009S Putere absorbită: 880W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 34 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 481/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 35 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 6/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 36 Tipul: AquaPower 8009S Putere absorbită: 1100W Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2000/14/CE amendata de Directiva 2005/88/CE, H.G.
  • Page 37 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 20.05.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 482/20.05.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 38 Nivelul de putere acustica este certificat de I.N.M.A Bucuresti potrivit Buletin de incercare nr. 7/22.03.2018 in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 39 RURIS AquaPower 1008S/ 2010S/ 2011S/ 3009S/ 4010S/ 5010S/ 6009S/ 8009S Hidrofor...
  • Page 40 TARTALOM 1. BEVEZETÉS .................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ............4 3. A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA ..........5 4. MŰSZAKI ADATOK ............... 7 5. A TELEPÍTÉSE ................9 6. ÜZEMBE HELYEZÉS ..............11 7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS ..........12 8. HIBÁK ÉS KORREKCIÓS INTÉZKEDÉSEK ....... 13 9.

  • Page 41: Bevezetés

    1. BEVEZETÉS Kedves vásárló! Köszönjük, hogy RURIS terméket vásárolt, és hogy megbízik cégünkben! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely az ígéretek betartásával, valamint folyamatos beruházásokkal öregbítette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse az ügyfeleket.

  • Page 42: Biztonsági Utasítások

    A hidrofor beszerelése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Őrizze meg gondosan ezt a kézikönyvet. Ha bármilyen probléma merül fel, forduljon a RURIS hivatalos szervizéhez. Kérjük, ellenőrizze, hogy a hidrofort helyesen használták- e, és hogy a probléma a működéséből adódik-e.

  • Page 43: A Gép Általános Bemutatása

    Használat előtt ellenőrizze a tápkábelt. Győződjön meg róla, hogy sértetlen. Ha a kábel használat közben megsérül, azonnal válassza le a készüléket a hálózatról. NE NYÚLJON A KÁBELHEZ A TÁPELLÁTÁS KIKAPCSOLÁSA ELŐTT. 3. A GÉP ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA Szárnyasléc szerelési diagram kidobó nélkül Hidrofor szívónyílás Szívócső...
  • Page 44 kiiktatja a hidroforral együtt használt merülőszivattyú használatát, mivel az ejektor valójában ezt a konstruktív szerepet tölti be, és elsősorban nagyobb mélységekben (az ejektorral felszerelt gépeknél) használatos. Kivezető/ ürítő nyilás Adagolónyílás Elektromos motor Pompa test Abszorpciós cső Nyomócső Ejektor Szívókosár szeleppel A szivattyú...

  • Page 45: Műszaki Adatok

    4. MŰSZAKI ADATOK 2010S 2011S Modell 1008S Motor 750W 900W 1100W teljesítménye Maximális abszorpciós mélység Maximális ürítési magasság Tartály térfogata Terhelés 46l/min 52l/min 58l/min Rozsdamentes Turbina Bronz Bronz acél Tekercselés Alumínium Alumínium Alumínium Nyomásmérő Standard Standard Standard Kábel hossza Bronz csatlakozó 5 módja 3 módon 3 módon...
  • Page 46 4010S 5010S Modell 3009S Motor 1500W 1800W 2200W teljesítménye Maximális abszorpciós mélység Maximális ürítési magasság Tartály térfogata Terhelés 55l/min 60l/min 60l/min Turbina Bronz Bronz Bronz Tekercselés Alumínium Alumínium Réz Nyomásmérő Standard Standard Standard Kábel hossza Bronz csatlakozó 5 módja 5 módja 5 módja Csatlakozó...

  • Page 47: A Telepítése

    8009S Modell 6009S Motor 880W 1100W teljesítménye Maximális abszorpciós mélység Maximális ürítési magasság Tartály térfogata Terhelés 46l/min 30l/min Turbina Bronz Bronz Tekercselés Alumínium Alumínium Nyomásmérő Standard Standard Kábel hossza Bronz csatlakozó 5 módja 5 módja Csatlakozó tömlő 50cm típusa 50cm Zajszint 71 dB 72 dB...
  • Page 48 Használjon olyan szívócsövet (2), amelynek átmérője megegyezik a hidrofor szívónyílásának (1) átmérőjével. Ha a magasság (HA) meghaladja a 4 métert, használjon nagyobb átmérőjű csövet. A szívókörnek tökéletesen légmentesnek kell lennie. A hidrofor teljesítményét befolyásoló légzsákok kialakulásának megakadályozása érdekében nem lehetnek hajlatok vagy lejtések. A kör egyik végére a szivattyúzandó folyadék (HI) szintje alá...

  • Page 49: Üzembe Helyezés

    Győződjön meg róla, hogy az elektromos rendszer rendelkezik nagy érzékenységű megszakítóval = 30 mA (DIN VDE 0100T739). Túlterhelés elleni védelem A RURIS hidroforok beépített hővédelmi kapcsolóval rendelkeznek. A vízmelegítő túlterhelés esetén kikapcsol. A motor automatikusan újraindul, miután lehűlt. (lásd a Hibák és korrekciós intézkedések fejezet 3. pontját).

  • Page 50: Karbantartás És Tárolás

    A szervizelés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból. Normál körülmények között a RURIS hidroforok karbantartásmentesek. Az esetleges problémák megelőzése érdekében ajánlott rendszeresen ellenőrizni a szolgáltatott nyomást és az áramfelvételt. A csökkent nyomás azt jelezheti, hogy a hidrofor elhasználódott.

  • Page 51: Hibák És Korrekciós Intézkedések

    gyűjtőközpontok végzik. A Környezetvédelmi Alapkezelő www.afm.ro vagy az Európai Unió Közlönye által nyújtott információk. - A fogyasztók az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen visszavihetik a fent megadott gyűjtőhelyekre. 8. HIBÁK ÉS KORREKCIÓS INTÉZKEDÉSEK PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK JAVASLATOK 1. Ellenőrizze, hogy van-e A HIDROFOR NEM 1.
  • Page 52 1. Ellenőrizze a feszültséget a 3. HIDROFOR RÖVID 1. Tápegység IDEIG TARTÓ az elektromos nem felel tápkábel csatlakozók. MŰKÖDÉS UTÁN meg a bélyegzőtáblán 2. Szerelje szét és tisztítsa meg szereplő adatoknak LEÁLL, MERT AZ a hidrofort. EGYIK HŐVÉDŐ 2. Egy szilárd tárgy 3.

  • Page 53: Megfelelőségi Nyilatkozatok

    Típus: AquaPower 1008S Teljesítményfogyasztás: 750W Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 – Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, a környezetbe történő...
  • Page 54 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. tanúsítja a 1/22.03.2018. számú Test Bulletin szerint, a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásaival összhangban. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK...
  • Page 55 EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó: SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Románia Tel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro. Meghatalmazott képviselő: Stroe Marius Catalin mérnök - főigazgató A műszaki dokumentációra jogosult személy: Florea Nicolae mérnök – Gyártás tervezési igazgató...
  • Page 56 Típus: AquaPower 2010S Teljesítményfogyasztás: 900W Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a 1029/2008 K.H. - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, a 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, az EN ISO 12100:2010 - Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, 1756/2006 K.H.
  • Page 57 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. a 2/22.03.2018. számú Test Bulletin szerint a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően tanúsította. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 58 Típus: AquaPower 2011S Teljesítményfogyasztás: 1100W Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a 1029/2008 K.H. - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, a 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, az EN ISO 12100:2010 - Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, 1756/2006 K.H.
  • Page 59 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényesség: a jóváhagyás időpontjától számított 10 év. A kibocsátás helye és időpontja: Craiova, 20.05.2021. A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2021. Nyilvántartási szám: 473/20.05.2021 Felhatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató (sk. aláírás) (Bélyegző) SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 60 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. a 3/22.03.2018. számú Test Bulletin szerint a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően tanúsította. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 61 Típus: AquaPower 3009S Teljesítményfogyasztás: 1500W Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a 1029/2008 K.H. - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, a 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, az EN ISO 12100:2010 - Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, 1756/2006 K.H.
  • Page 62 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényesség: a jóváhagyás időpontjától számított 10 év. A kibocsátás helye és időpontja: Craiova, 20.05.2021. A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2021. Nyilvántartási szám: 475/20.05.2021 Felhatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató (sk. aláírás) (Bélyegző) SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 63 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. a 4/22.03.2018. számú Test Bulletin szerint, a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően tanúsította. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 64 Típus: AquaPower 4010S Teljesítményfogyasztás: 1800W Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a 1029/2008 K.H. - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, a 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, az EN ISO 12100:2010 - Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, 1756/2006 K.H.
  • Page 65 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényesség: a jóváhagyás időpontjától számított 10 év. A kibocsátás helye és időpontja: Craiova, 20.05.2021. A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2021. Nyilvántartási szám: 477/20.05.2021 Felhatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató (sk. aláírás) (Bélyegző) SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 66 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. a 8/22.03.2018. számú Test Bulletin szerint, a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően tanúsította. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 67 Típus: AquaPower 5010S Teljesítményfogyasztás: 2200W Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a 1029/2008 K.H. - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, a 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, az EN ISO 12100:2010 - Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, 1756/2006 K.H.
  • Page 68 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényesség: a jóváhagyás időpontjától számított 10 év. A kibocsátás helye és időpontja: Craiova, 20.05.2021. A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2021. Nyilvántartási szám: 479/20.05.2021 Felhatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató (sk. aláírás) (Bélyegző) SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 69 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. az 5/22.03.2018. számú Test Bulletin szerint a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően tanúsította. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 70 Típus: AquaPower 6009S Energiafogyasztás: 880W Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a 1029/2008 K.H. - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, a 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, az EN ISO 12100:2010 - Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, 1756/2006 K.H.
  • Page 71 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényesség: a jóváhagyás időpontjától számított 10 év. A kibocsátás helye és időpontja: Craiova, 20.05.2021. A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2021. Nyilvántartási szám: 481/20.05.2021 Felhatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató (sk. aláírás) (Bélyegző) SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 72 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. a 6/22.03.2018. sz. vizsgálati jelentés szerint a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően tanúsította. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 73 Típus: AquaPower 8009S Teljesítményfogyasztás: 1100W Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a 1029/2008 K.H. - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, a 2006/42/EK irányelv - biztonsági és védelmi követelmények, az EN ISO 12100:2010 - Gépek. Biztonság, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv, 1756/2006 K.H.
  • Page 74 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényesség: a jóváhagyás időpontjától számított 10 év. A kibocsátás helye és időpontja: Craiova, 20.05.2021. A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2021. Nyilvántartási szám: 482/20.05.2021 Felhatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató (sk. aláírás) (Bélyegző) SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 75 A hangteljesítményszintet a bukaresti I.N.M.A. a 7/22.03.2018. számú Test Bulletin szerint a 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásainak megfelelően tanúsította. Mi, a SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó, a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 1029/2008 sz. KH – a biztonsági és védelmi követelményekről szóló 2006/42/EK irányelv - az EN ISO 12100:2010 –...
  • Page 76 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat megfelel az eredetinek. Érvényesség: a jóváhagyás időpontjától számított 10 év. A kibocsátás helye és időpontja: Craiova, 20.05.2021. A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2021. Nyilvántartási szám: 484/20.05.2021 Felhatalmazott személy és aláírás: Stroe Marius Catalin mérnök főigazgató (sk. aláírás) (Bélyegző) SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 77 Hydrophore RURIS AquaPower 1008S / 2010S / 2011S / 3009S / 4010S / 5010S / 6009S / 8009S...
  • Page 78 CONTENTS 1. INTRODUCTION ................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS ............. 4 3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE......5 4. TECHNICAL DATA ................ 7 5. INSTALLATION ................9 6. COMMISSIONING ............... 11 7. MAINTENANCE AND STORAGE ..........12 8. PROBLEMS AND REMEDIAL ACTIONS ........13...

  • Page 79: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments designed to help customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 80: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before installing the hydrophore. Keep this manual carefully. If problems arise, contact the RURIS authorized service. Please check that the hydrophore has been used correctly and that the problem is caused by its operation.

  • Page 81: General Presentation Of The Machine

    3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE Hydrophore mounting diagram without ejector Hydrophore suction hole Suction pipe Sorb with valve Filter Deluvery Clapet of directio Sectioning valve Corp pump Expansion vessel The ejector of a hydrophore is the component that operates on the basis of a certain pressure, being the one with which the water flows are obtained.
  • Page 82 ejector actually playing this constructive role, is used especially for larger depths (for ejector equipment). Input port Output port Electric motor Pump body Absorption pipe Sorb with valve Pressure pipe Ejector Retention flap with sieve filter Pump mounting diagram with external ejector Attention! For functionality at the maximum flow capacity of the hydrophore pump and so that there are no obstacles in the priming process do not change the absorption diameters of the column.

  • Page 83: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA 2010S 2011S Model 1008S Engine power 750W 900W 1100W Maximum absorption depth Maximum discharge height Tank volume Debit 46l/min 52l/min 58l/min Turbine Bronze Stainless steel Bronze Coil Aluminum Aluminum Aluminum Manometer Standard Standard Standard Cable length Bronze coupling 5 ways 3 ways 3 ways...
  • Page 84 4010S 5010S Model 3009S Engine power 1500W 1800W 2200W Maximum absorption depth Maximum discharge height Tank volume Debit 55l/min 60l/min 60l/min Turbine Bronze Bronze Bronze Coil Aluminum Aluminum Copper Manometer Standard Standard Standard Cable length Bronze coupling 5 ways 5 ways 5 ways Connector hose 55cm...

  • Page 85: Installation

    8009S Model 6009S Engine power 880W 1100W Maximum absorption depth Maximum discharge height Tank volume Debit 46l/min 30l/min Turbine Bronze Bronze Coil Aluminum Aluminum Manometer Standard Standard Cable length Bronze coupling 5 ways 5 ways Connector hose 50cm type 50cm Noise level 71 dB 72 dB...
  • Page 86 Use a suction pipe (2) with a diameter equal to that of the hydrophore suction hole (1). If the height (HA) is over 4 meters use a pipe with a larger diameter. The suction circuit must be perfectly airtight. There must be no elbows or slopes to prevent the formation of air bags that could affect the efficiency of the hydrophore.

  • Page 87: Commissioning

    Make sure the electrical system has a high sensitivity circuit breaker = 30 mA (DIN VDE 0100T739) Protection to overload RURIS hydrophores have a built-in thermal protection switch. Hydrophore stops if an overload occurs. The engine restarts automatically after it has cooled. (see section 3 of the Defects and remedial actions chapter).

  • Page 88: Maintenance And Storage

    Make sure the equipment is disconnected from the electrical outlet before performing maintenance. Under normal conditions, RURIS hydrophores do not require maintenance. To prevent any problems, it is recommended to periodically check the pressure provided and the current absorption. Reducing the pressure could indicate that the hydrophore is worn out.

  • Page 89: Problems And Remedial Actions

    8. PROBLEMS AND REMEDIAL ACTIONS PROBLEMS POSSIBLE CAUSES REMEDIES THE HYDROPHORE 1. It is not powered 1. Check that the DOES NOT PUMP 2. Engine protection voltage is present WATER, THE ENGINE triggered and that the correct DOES NOT WORK 3.
  • Page 90 THE HYDROPHORE 1. Power supply 1.Verificatenandunota de la SWITCHES OFF AFTER electrical is not in terminaitethem cabituitui de A SHORT PERIOD OF accordance with the data alimentare. OPERATION BECAUSE on the stamp plate 2. Dezasambitaand ONE OF THE HEAT 2. A solid object locks the curatayouhydrophore.
  • Page 91 Хидрофор RURIS AquaPower 1008S / 2010S / 2011S / 3009S / 4010S / 5010S / 6009S / 8009S...
  • Page 92 СЪДЪРЖАНИЕ Инструкции ................3 2. Инструкции за безопасност ............4 3. Общо представяне на машината ..........5 4. Технически данни ................ 7 5. Инсталиране ................10 6. Въвеждане в експлоатация ............11 7. Поддръжка и съхранение ............12 8. Неизправности и коригиращи действия ........14...

  • Page 93: Инструкции

    Уважаеми клиенти! Благодарим Ви за решението да закупите продукт RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си, като спазва обещанията си, но и чрез...

  • Page 94: Инструкции За Безопасност

    Прочетете внимателно това ръководство, преди да инсталирате хидрофора. Дръжте внимателно това ръководство. Ако възникнат проблеми, свържете се с разрешената услуга RURIS. Моля, проверете дали хидрофорът е използван правилно и дали проблемът е причинен от неговата работа. Хидрофорите могат да се използват за жилищни приложения за изпомпване на...

  • Page 95: Общо Представяне На Машината

    Преди използвайте, проверете захранващия кабел. Уверете се, че е непокътнат. Ако кабелът е повреден по време на употреба, изключете захранването веднага. НЕ ПОПРАВЯЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ИЗКЛЮЧВАНЕТО МУ ОТ ЗАХРАНВАНЕТО 3. ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА Хидрофорна графика за монтаж без изхвърляне Хидрофорен...
  • Page 96 Изхвърлителят на хидрофор е компонентът, който работи въз основа на определено налягане, като той е този, с който се получават водните потоци. Използването на изхвърлящи хидрофори отменя използването на потопяема помпа заедно с хидрофор, изхвърлящият всъщност играе тази конструктивна роля и се използва специално за по-големи дълбочини (за оборудване...

  • Page 97: Технически Данни

    4. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Модел 2010S 2011S 1008S Мощност на 750W 900W 1100W двигателя Максимална дълбочина на 9м 9м 9м абсорбция Максимална височина на 45м 50м 55м разтоварване Обем на 19л 24л 50л резервоара Дебит 46л/мин 52л/мин 58л/мин Неръждаема Турбина Бронз Бронз...
  • Page 98 Модел 4010S 5010S 3009S Мощност на 1500W 1800W 2200W двигателя Максимална дълбочина на 9м 9м 9м абсорбция Максимална височина на 60м 70м 70м разтоварване Обем на 24л 24л 50л резервоара Дебит 55л/мин 60л/мин 60л/мин Турбина Бронз Бронз Бронз Бобина Алуминий Алуминий...
  • Page 99 Модел 8009S 6009S Мощност на 880W 1100W двигателя Максимална дълбочина на 9м 25м абсорбция Максимална височина на 45м 55м разтоварване Обем на 24л 50л резервоара Дебит 46л/мин 30л/мин Турбина Бронз Бронз Бобина Алуминий Алуминий Манометър Standard Standard Дължина на 2м 2м...

  • Page 100: Инсталиране

    5. ИНСТАЛИРАНЕ Когато инсталирате хидрофора, уверете се, че той е изключен от захранването. Защитете хидрофора и всички тръби от неблагоприятни метеорологични условия и замръзване. За да предотвратите евентуални повреди, избягвайте да вкарвате ръката си в отвора на хидрофора, ако е свързан. Използвайте...

  • Page 101: Въвеждане В Експлоатация

    Уверете се, че електрическата система има прекъсвач с висока чувствителност = 30 mA (DIN VDE 0100T739) Защита за претоварване Хидрофорите RURIS имат вграден превключвател за термична защита. Хидрофорът спира, ако се случи претоварване. Двигателят се рестартира автоматично, след като изстине. (вижте раздел 3 от глава „Дефекти и коригиращи...

  • Page 102: Поддръжка И Съхранение

    Уверете се, че оборудването е изключено от електрическия контакт преди извършване на поддръжка. При нормални условия хидрофорите RURIS не изискват поддръжка. За да се предотвратят проблеми, се препоръчва периодично да се проверява осигуреното налягане и абсорбцията на ток. Намаляването на налягането може да показва, че...
  • Page 103 Не изхвърляйте електрическо, промишлено електронно оборудване и части от битови отпадъци! Информация за WEEE. Като се имат предвид разпоредбите на GEO 195/2005 - относно опазването на околната среда и O.U.G. 5/2015. Потребителите ще разгледат следните указания за доставка на електрически отпадъци, посочени...

  • Page 104: Неизправности И Коригиращи Действия

    8. НЕИЗПРАВНОСТИ И КОРИГИРАЩИ ДЕЙСТВИЯ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ 1. ХИДРОФОРЪТ 1. Не е захранен 1. Проверете дали е налице ПОМПИ ВОДАТА, НО 2. Защитата на напрежението и правилно ли ДВИГАТЕЛЯТ НЕ двигателя е е поставен щепсела в ФУНКЦИОНИРА изключена. контакта. 3.
  • Page 105 3. ХИДРОФОРЪТ СЕ 1. Захранването с 1. Проверете напрежението СПИРА СЛЕД КАТО ел.енергия не е в на ФУНКЦИОНИРА съответствие с клемите на захранващия КРАТКО ВРЕМЕ, напечатаните данни кабел ЗАЩОТО ЕДИН ОТ от табелката 2. Разглобете и почистете ПРЕКЪСВАЧИТЕ ЗА 2. Твърдият обект хидрофора.
  • Page 106 1. Вътре няма 1. Свържете се с неговия ХИДРОФОРЪТ НЕ сгъстен въздух ДОСТИГА ЖЕЛАНОТО сервиз Резервоар НАЛЯГАНЕ 2. Консултирайте се 2.Предварителното точка 2.2. налягане за да спре предварително зададения(предвид ения) хидрофор на прекъсвача за налягане е твърде ниско 6. ХИДРОФОРЪТ НЕ 1.
  • Page 107 RURIS AquaPower 1008S / 2010S / 2011S / 3009S / 4010S / 5010S / 6009S / 8009S...
  • Page 108 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie .................. 3 2). Instrukcje bezpieczeństwa .............. 4 3). Ogólna prezentacja maszyny ............5 4. Dane techniczne ................7 5. Instalacja ..................9 6. Uruchomienie ................. 10 7. Konserwacja i przechowywanie ............. 11 8. Wady i działania naprawcze ............13...

  • Page 109: Wprowadzenie

    Drogi kliencie! Dziękujemy za decyzję o zakupie produktu RURIS i zaufanie do naszej firmy! RURIS istnieje na rynku od 1993 roku i przez cały ten czas stał się silną marką, która zbudowała swoją reputację, dotrzymując obietnic, ale także poprzez ciągłe inwestycje mające pomóc klientom w niezawodnych, wydajnych i wysokiej jakości rozwiązaniach.

  • Page 110: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Przeczytaj uważnie tę instrukcję przed zainstalowaniem hydroforu. Postępuj zgodnie z instrukcją. W razie problemów skontaktuj się z autoryzowanym punktem RURIS. Sprawdź, czy hydrofor został użyty poprawnie i czy problem jest spowodowany jego działaniem. Hydrofory mogą być używane do zastosowań domowych do pompowania czystej wody pod stałym ciśnieniem;...

  • Page 111: Ogólna Prezentacja Maszyny

    5. OGÓLNA PREZENTACJA MASZYNY Wykres montażu wodonośnego bez wyrzutnika Otwór ssący Rura ssąca SSak Sitko Złącze wysokiego ciśnienia Klapa kierunkowa Zawór odcinający 8.Pompa,9.Zawór napełniający...
  • Page 112 Ostrożny! Aby uzyskać funkcjonalność przy maksymalnej wydajności przepływu pompy hydroforowej i aby nie było przeszkód w procesie tłoczenia, nie zmieniaj średnic absorpcji kolumny.

  • Page 113: Dane Techniczne

    6. DANE TECHNICZNE 2010S 2011S Model 1008S Moc silnika 750 W 900 W 1100 W Maksymalna głębokość absorpcji Maksymalna wysokość rozładowania Objętość zbiornika Debit 46l/min 52l/min 58l/min Brąz Brąz Turbina Stal nierdzewna Cewka Aluminium Aluminium Aluminium Manometr Standard Standard Standard Długość...
  • Page 114 4010S 5010S Model 3009S Moc silnika 1500 W 1800 W 2200 W Maksymalna głębokość absorpcji Maksymalna wysokość rozładowania Objętość zbiornika Debit 55l/min 60l/min 60l/min Brąz Brąz Brąz Turbina Miedź Cewka Aluminium Aluminium Manometr Standard Standard Standard Długość kabla Łączenie brązu 5 sposobów 5 sposobów 5 sposobów...

  • Page 115: Instalacja

    8009S Model 6009S Moc silnika 880 W 1100 W Maksymalna głębokość absorpcji Maksymalna wysokość rozładowania Objętość zbiornika Debit 46l/min 30l/min Brąz Brąz Turbina Cewka Aluminium Aluminium Manometr Standard Standard Długość kabla Łączenie brązu 5 sposobów 5 sposobów Typ węża 50 cm złącznego 50 cm Poziom hałasu...
  • Page 116 Użyj rury ssącej (2) o średnicy równej średnicy hydroforowego otworu ssącego (1). Jeśli wysokość (HA) przekracza 4 metry, użyj rury o większej średnicy. Obwód ssący musi być idealnie szczelny. Nie mogą istnieć załamania ani zakręty co ma zapobiec tworzeniu się poduszek powietrznych, które mogłyby wpłynąć...

  • Page 117: Uruchomienie

    Przed przeprowadzeniem konserwacji upewnij się, że sprzęt jest odłączony od gniazdka elektrycznego. W normalnych warunkach hydrofory RURIS nie wymagają konserwacji. Aby zapobiec problemom, zaleca się okresowe sprawdzanie podanego ciśnienia i poboru prądu. Zmniejszenie ciśnienia może wskazywać, że hydrofor jest zużyty. Piasek i inne materiały żrące mogą...
  • Page 118 Wzrost poboru prądu wskazuje na obecność nienormalnego tarcia mechanicznego w hydroforze i / lub silniku. Aby uniknąć problemów, zaleca się okresowe sprawdzanie ciśnienia wstępnego w zbiorniku. W tym momencie wyłącz hydrofor z głównego źródła zasilania i otwórz dopływ wody, aby odprowadzić ciśnienie z systemu. Następnie zmierz ciśnienie wstępnego obciążenia za pomocą...

  • Page 119: Wady I Działania Naprawcze

    10. WADY I DZIAŁANIA NAPRAWCZE PROBLMIMMI DOZAUZE PZASIBILE RMIMMIDII 1.Verjafajadozaty że miste HYDROFORULNIE 1. Nie miste zalimmintzat PZAMPEAZA APZA, 2).Przatmictjazamzatzaru prmizenTwój teniunieza i że fzast jantrodus MZATKONIE NIE touja zclrokizat DZIAŁAŢJAONADZIEŃ 3). DOzandenszatzar sttmiwózekdozarmict do prjazza. 2). Stzabiliți cmiećzza remifamict 4.
  • Page 120 SRB HRV BIH Hidrofor RURIS AquaPower 1008S/ 2010S/ 2011S/ 3009S/ 4010S/ 5010S/ 6009S/ 8009S...
  • Page 121 SRB HRV BIH Sadrži 1. Predstavljanje ................3 2. Bezbednosna uputstva ..............4 4. Tehnički podaci ................7 5. Instalacija ..................9 6. Punjenje ..................11 7. Održavanje i skladištenje ............. 11...

  • Page 122: Predstavljanje

    SRB HRV BIH 1. PREDSTAVLJANJE Poštovani korisniče! Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na poverenju u našu kompaniju! RURIS je na tržištu od 1993. godine i postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio održavanjem svojih obećanja, ali i kroz kontinuirana ulaganja kako bi pomogao kupcima sa pouzdanim, efikasnim i kvalitetnim rešenjima.

  • Page 123: Bezbednosna Uputstva

    Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što instalirate hidrofor. Pažljivo držite ovo uputstvo. Ako dođe do problema, obratite se ovlašćenoj službi RURIS-a. Proveriteda li je hidrofor ispravno korišćen i dali jeproblem izazvan njegovim radom. objekte, za ispumpavanje čiste vode pod Hidrofor se mogu koristiti za stambene stalnim pritiskom;za obezbeđivanje vode za...
  • Page 124 SRB HRV BIH 3. Pregled mašine Hidroforni montažni grafikon bez izbacivanja Hidroforna rupa za usisavanje Cev za aspiraciju Sorb sa ventilom Filter Otpust Čulo Tapkanje po odeljku Telo pumpe Brod za proširenje HIDROFOR sa izbacivanjem je uređaj koja radi pod određenim pritiskom, i reguliše kretanje vodotoka.
  • Page 125 SRB HRV BIH potapajuće pumpe zajedno sa hidroforom, izbacivač igra tu konstruktivnu ulogu , koristi se uglavnom za veće dubine (za mašine opremljene izbacivanjem). Apsorpciona cev Cev za pretežu Sorb to ventilom Pažnja! Za funkcionalnost maksimalnog protoka hidrofora i tako da ne bude preprekau procesu prim.

  • Page 126: Tehnički Podaci

    SRB HRV BIH 4. TEHNIČKI PODACI 2010S 2011S Obrazac 1008S Napajanje motora 750W 900W 1100W Maksimalna dubina apsorpcije Maksimalna visina pražnjenja Zapremina rezervoara Protok 46l/min 52l/min 58l/min Nerđajući Turbina Bronzanu Bronzanu Kućište Aluminijum Aluminijum Aluminijum Manometar Standardni Standardni Standardni Dužina kabla 5 načina 3 načina 3 načina...
  • Page 127 SRB HRV BIH 4010S 5010S Obrazac 3009S Napajanje motora 1500W 1800W 2200W Maksimalna dubina apsorpcije Maksimalna visina pražnjenja Zapremina rezervoara Protok 55l/min 60l/min 60l/min Turbina Bronzanu Bronzanu Bronzanu Kućište Aluminijum Aluminijum Bakar Manometar Standardni Standardni Standardni Dužina kabla 5 načina 5 načina 5 načina Bronzani spoj...

  • Page 128: Instalacija

    SRB HRV BIH rezervoara Protok 46l/min 30l/min Turbina Bronzanu Bronzanu Kućište Aluminijum Aluminijum Manometar Standardni Standardni Dužina kabla 5 načina 5 načina Bronzani spoj Dužina creva 50cm linije spajanja 50cm Nivo buke 71 dB 72 dB Težina Garancija 24 mjeseci 24 mjeseci 5.
  • Page 129 = 30 mA (DIN VDE 0100T739) Zaštita od preopterećenja RURIS hidrofori imaju ugrađen prekidač za toplotnu zaštitu. Hidrofor se zaustavlja ako dođe do preopterećenja. Motor se automatski ponovo pokreće nakon što se ohladi. (pogledajte paragraf 3 neuspešnih poglavlja i radnji za popravku).

  • Page 130: Punjenje

    7. ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE Uverite se da je oprema isključena sa električne utičnice pre održavanja. U normalnim uslovima, RURIS hidrofor ne zahtevaju održavanje. Da biste sprečili bilo kakve probleme,preporučuje se da povremeno proveravate obezbeđeni pritisak i trenutnu apsorpciju. Smanjenje pritiska može da ukaže na to da je hidrofor istrošen.
  • Page 131 SRB HRV BIH (otvaranjem ventila za odvod), operete ga čistom vodom i čuvate u suvom prostoru gde može da se zaštiti od hladnoće. Ne odlažite električnu, industrijsku elektroniku i komponentne delove u kućnom otpadu! Informacije o WEEE. Having regard tothe provisions of OUG 195/2005 - on environmental protection andO.U.G.
  • Page 132 Type: AquaPower 1008S Absorbed power : 750W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 133 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 469 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 134 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.
  • Page 135 Type: AquaPower 2010S Absorbed power : 900W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 136 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 471 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 137 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.
  • Page 138 Type: AquaPower 2011S Absorbed power : 1100W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 139 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 473 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 140 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.
  • Page 141 Type: AquaPower 3009S Absorbed power : 1500W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 142 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 475 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 143 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.
  • Page 144 Type: AquaPower 4010S Absorbed power : 1800W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 145 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 477 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 146 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.
  • Page 147 Type: AquaPower 5010S Absorbed power : 2200W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 148 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 479 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 149 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.
  • Page 150 Type: AquaPower 6009S Absorbed power : 880W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 151 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 481 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 152 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.
  • Page 153 Type: AquaPower 8009S Absorbed power : 1100W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
  • Page 154 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. no: 482 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 155 22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing machines on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Machines.

This manual is also suitable for:

Aquapower 2010sAquapower 2011sAquapower 3009sAquapower 4010sAquapower 5010sAquapower 6009s ... Show all

Table of Contents