1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments designed to help customers with reliable, efficient and quality solutions.
Page 4
Keep this manual carefully. If problems arise, contact the RURIS authorized service. Please check that the hydrophore has been used correctly and that the problem is caused by its operation. Hydrophores can be used for residential applications to pump clean water at constant pressure;...
3. GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE Hydrophore mounting graph without ejector Hydrophore suction hole Suction pipe Sorb with valve Filter Reful Clapet of meaning Sectioning valve Corp pump Expansion vessel The ejector of a hydrophore is the component that operates on the basis of a certain pressure, it being the one with which the water flows are obtained.
ejector actually playing this constructive role, is used especially for larger depths (for ejector equipment). Sorb with valve Careful! For functionality at the maximum flow capacity of the hydrophore pump and so that there are no obstacles in the priming process do not change the absorption diameters of the column.
Page 7
Engine power 750W 900W 1100W Maximum absorption depth Maximum discharge height Tank volume Debit 46l/min 52l/min 58l/min Turbine Bronze Stainless steel Bronze Coil Aluminum Aluminum Aluminum Manometer Standard Standard Standard Cable length Bronze coupling 5 ways 3 ways 3 ways Connector hose 42 cm 50cm...
Page 8
Maximum discharge height Tank volume Debit 55l/min 60l/min 60l/min Turbine Bronze Bronze Bronze Coil Aluminum Aluminum Copper Manometer Standard Standard Standard Cable length Bronze coupling 5 ways 5 ways 5 ways Connector hose 55cm 60cm type 50cm Noise level 75 dB 76 dB 84 dB Weight...
Manometer Standard Standard Cable length Bronze coupling 5 ways 5 ways Connector hose 50cm type 50cm Noise level 71 dB 72 dB Weight Guarantee 24 months 24 months 5. INSTALLATION When installing the hydrophore, make sure it is disconnected from the power supply. Protect the hydrophore and all pipes against adverse weather conditions and frost.
Page 10
Make sure the electrical system has a high sensitivity circuit breaker = 30 mA (DIN VDE 0100T739) Protection to overload RURIS hydrophores have a built-in thermal protection switch. Hydrophore stops if an overload occurs. The engine restarts automatically after it has cooled. (see section 3 of the Defects and remedial actions chapter).
Make sure the equipment is disconnected from the electrical outlet before performing maintenance. Under normal conditions, RURIS hydrophores do not require maintenance. To prevent any problems, it is recommended to periodically check the pressure provided and the current absorption. Reducing the pressure could indicate that the hydrophore is worn out.
Do not dispose of electrical, industrial electronic equipment and parts of household waste! WEEE information. Considering the provisions of GEO 195/2005 - regarding environmental protection and O.U.G. 5/2015. Consumers will consider the following indications for the delivery of electrical waste, specified below : - Consumers are required not to dispose of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as unsorted municipal waste and to collect these WEEE separately - The collection of this named waste (WEEE) will be carried out through the Public...
Page 13
HYDROFORULNOT 1. Not este alimentat 1.Verificayou that este PAMPEAZA APA, 2.Pratectiamataruitui prezenyour MATTHE HORSE ofclyearandat tenandunota and that a fast DOES NOT 3. Candensatar defect introdus sttethe cartcarect into WORKŢIONSHEDAY 4. Ratar bitacat the priza. 2. Stabiliți chaveza 5.Presastatuit este instaitat incarect sau probitemeand resetayou esyou ofteriarat...
Type: AquaPower 1008S Absorbed power : 750W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC...
Page 15
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 469 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 17
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Page 18
Type: AquaPower 2010S Absorbed power : 900W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
Page 19
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 471 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 20
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Page 21
Type: AquaPower 2011S Absorbed power : 1100W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
Page 22
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 473 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 23
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Page 24
Type: AquaPower 3009S Absorbed power : 1500W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
Page 25
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 475 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 26
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Page 27
Type: AquaPower 4010S Absorbed power : 1800W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
Page 28
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 477 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 29
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Page 30
Type: AquaPower 5010S Absorbed power : 2200W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
Page 31
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 479 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 32
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Page 33
Type: AquaPower 6009S Absorbed power : 880W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
Page 34
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 481 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 35
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Page 36
Type: AquaPower 8009S Absorbed power : 1100W We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars. Security, Directive 2000/14 / EC amended by Directive 2005/88 / EC, H.G.
Page 37
Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 20.05.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Nr. inreg : 482 / 20.05.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
Page 38
22.03.2018 in accordance with the provisions of Directive 2000/14 / EC and SR EN ISO 3744: 2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with H.G. 1029/2008 - regarding the conditions for placing cars on the market, Directive 2006/42 / EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100: 2010 - Cars.
Need help?
Do you have a question about the AquaPower 1008S and is the answer not in the manual?
Questions and answers